01x18 - Episode 18

[bunniefuu]

[Generic Music]

Deh! heh! heh! [Horse Sounds] [Music]

[Music] [Horse Sounds] Deh! Deh! Deh!

Khan Father.

We watched as you ordered.

What is the situation, Kaya Yabgu?

They are very crowded.

We die before we get inside.

Crowds...

...but they don't have a head.

An eagle snatches a flock without a shepherd.

both?

Are Balamir and Cholpan dead?

[Music]

My Alps!

And Balamir, who rebelled against us...

...We knocked Çolpan down.

The shepherd is gone...

... the flock remained.

Your eagles...

...It is not uncommon to leave the provincial khanate to the calves.

Now...

... it's time to be put back into the stolen land.

Big eagle...

...as in the east...

... it's time to spread wings in the west.

All the land...

... it's time to wrap.

Hurhaa!

Hurhaa!

My valiants!

To the Western Gök Khanate!

Deh! Deh! haha! haha! [Horse Sounds]

Aye! [Carton Voices] Hang on, my Cholpan!

[Cartoon Sounds] Hold on!

[Carton Voices] Hang on, Cholpan!

Hang on, my Cholpan!

Don't leave me, hold on!

He will endure Saltuk, he will endure!

[Carton Sounds]

Cholpaaaaan!

[Music] [Horse Sounds] Hoooo!

It dies, my prince, it dies!

[Music]

Western Gök Khaganate...

... it's very close, let's go there.

Is your herb good?

Is good.

Go Akkız! Come back Akkız!

Don't come back Akkız! Impossible!

[Neighing Voice] We can't go to the Western Gök Khanate.

When my uncle and aunt knocked on the ground...

...the first place to go...

... that will be Alpagu khan's.

[Cracking Sounds] Aye!

How do you know, my prince?

Because I would have done the same.

The Alps remained headless.

Capturing the headless herd...

...It's easy.

Come on Akkız, Come on!

Aye! Hang on Çolpan! Aye!

[Carton Sounds] Aye!

Coma me without you, hold on!

[Music] Hold on, my Cholpan, hold on!

Come on Akki!

Aye! [Carton Sounds]

Aye! [Sounds of Whip and Carton

[Sword and Howling Sounds]

[Tornado Sound]

Alpagu khan is coming!

Archers! Get defensive order! [Sword Sounds]

[Humming and Bustle Sounds]

[Horse Sounds] [Music]

Alps!

Leave the puss!

Khan of the khans...

...Kneel before Alpagu khan!

This is not an now Gök land.

We've got nothing but Balamir Beg...

... we do not kneel before him.

[Arrow Sound] Huhh! [Music]

[Falling Sound]

Balamir Beg...

... is dead.

[Music]

Cholpan khan...

... is dead.

I took the lives of both of them.

You are headless.

Landed...

... a henna...

... two swords will not fit.

I am the only sword of the Gök!

In one leg...

... there are no two laws.

I am the only law of the Gök!

Landed...

... bow your head ...

... let me enter my territory!

Or...

...revolt...

... get into the ground!

[Music]

[Door Opening Sound]

[Music]

[Music] [Cracking Sounds]

Deh! Si!

[Horse Sounds] [Music]

[Carton Voices] Hang on, Cholpan! Aye!

[Carton Sounds]

Hang on Çolpan!

[Cartwheel Sounds] Hold on!

Hang on Çolpan! hoooo!

[Horse Voices] Why did we stop?

We stay here.

If spies...

... if Cholpan says that khan and Balamir are alive...

...Alpagu khan raids the camp.

Akkız is right.

Is Akkız safe here?

We only know with Künata.

Not on the road either...

... both close to the camp.

Hey! Sırma! There is my tribe.

Without anyone noticing...

... Bring Künata here.

OK. Come on!

No! No!

Until Künata comes, my khan dies!

It can't stand.

My father can't stand it either.

I can't endanger the tribe.

Temur!

Yaman!

Come on., you take Balamir.

[Cracking Sounds] Saltuk!

You also download my aunt.

But, there is a lot of bleeding.

It can't stand.

[She exhales.] Tilbe.

[Exhaling.] Whatever Batuga says...

...do it!

[Whispers.] Okay.

Çolpan.

saltuk.

[He breathes.]

[Humming and Rattle Sounds]

Batuga!

Auntie!

[She's breathing hard.] When I get to fly...

... let me know.

Çolpan, no.

[She's breathing hard.] When I get to fly...

...throne...

... you are in an empty coma, Batuga.

No, aunt no!

[He's breathing heavily.]

The throne of his khan is not empty yet.

It's you, aunt.

You will live.

[Cracking Sounds] I'm not about to live.

Çolpan.

Even if I live...

... my work is done.

[She breathes hard.] Alpagu...

...[She's breathing hard.] From Alpagu...

... there is no salvation.

[Music]

[He's breathing hard.] blessing...

...it's yours, Batuga.

Become a Dağ khan...

... you can take care of your clan.

[He is breathing hard.] Akkız.

saltuk.

Çolpan.

Get Batuga.

[Music] Our essence...

Çolpan, no!

Ah! Çolpan, no!

[sighs.] Oh no!

[Mourning Ceremony [Tılsım Lament]]

[Shovel Sounds]

[Music]

Dağ-ians!

[Music]

Heavy...

... is our load.

May our wound be healed.

[Music]

May our lineage multiply.

[Music]

But!

No pleasing the enemy!

No bowing to the Dağ!

We will reach our tribe.

Lying in this kurgan...

... in honor of our blessed lineage...

...we will celebrate our Nowruz.

[Music]

It will stand still...

... we will jump over the holy fire.

Back on foot in winter...

... on this Nowruz day...

...it should be known that...

...the Dağ gave me your blessing.

[Music]

I'm going to sit on the felt today.

Other than that...

...not Gök prince...

... I will become a Dağ khan.

[Music] [Sword and Tak Tak Sounds]

[Horse Sounds] Shhh. Whoo.

[Bird sounds]

To explain!

What happens on the Dağ?

[Humming and Rattle Sounds]

Çalayır!

How do the preparations for Nowruz go?

We lit a holy fire...

We will also prepare the tables, my Günseli Hatun.

[Mumble and Footsteps]

[She breathes.] Ulu Ece ordered the k*nas.

Günseli Hatun...

...tomorrow...

...to his brother Kaya Yabgu...

...to the Western Gök Khaganate...

he said he will go, pack his things.

Beware!

Shhhh.

Then who will send...

...what's going on to Batuga?

Who will be spying?

I.

Can't you hear everything?

I shouldn't go to Kaya.

I must not leave Alpagu khan's side.

Find a way.

[He exhales.]

Pretend to be late.

What?

Ulu Ece is different...

... he won't let you down here.

He sends it to the Western Gök Khaganate.

You say you can't go on the road.

I'll drop it for a couple of full moons too.

[Music]

[Door Opening Sound]

[Horse Sounds] [Door Closing Sound]

[Music]

Dan Ata...

... what is the punishment for the beg according to the custom?

It is death, my khan!

[Music]

You rebelled like your fathers.

You went after my traitorous brother Balamir.

You tied your Alps to it and divided my country in two.

But I...

...Alpagu khan, the khan of the khans...

... I got my homeland back.

Kaya Yabgu...

...I enthroned the Western Gök Khanate....

I knocked Balamir and Cholpan down.

If I take your life too...

... of course there will be a beg that will come to your place.

If they betray me too...

... I'll take their lives too.

Until you're loyal to me...

... I will not leave a single beg in your clans.

[Step Sounds] Download...

[Sword Voice]

... do I continue to take life...

...or...

... should I be a khan to your neck?

[Music] Your sword, my Alpagu khan!

[Music]

[Sword Voice]

[Music] [Step Sounds]

The desert table awaits you in the courtyard.

I'll be back soon.

Please.

[Cracking and Footsteps]

Kuzu Beg.

my khan! I met with Kaya Yabgu's spy.

Hmm.

prince Batuga was going to sit on felt today.

He would become a Dağ khan.

Çolpan was definitely dead then.

Dead.

They buried it next to Tılsım Bige's kurgan.

[Music]

Balamir?

Our colleague asked him too.

Kırçiçek Bige...

...He took his dead body with Temur.

They said we don't know where to bury him.

Heehh big Balamir...

If you rebel against the khan of khans...

... even the location of the grave is not known.

praise to my Gök Tengri!

We got rid of both traitors, my khan!

Now it's your turn...

...in Batuga.

girl!

He has mourning.

Let him sit on the felt, mourn his death, then.

Cholpan, who divided the country into two...

shall we wait for him to mourn, my khan?

But he is a rebel.

girl!

I got my homeland back, what more do you want?

If he is a rebel, Temur is also a rebel.

Should I take the lives of both?

[Thriller Music]

Didn't get your sleep, Günseli?

Imm. I don't know, my Great Mother...

I'm always sleepy these days.

Do you get nauseous too?

No.

I just want to sleep all the time.

What if I go and get some rest?

[She sighs deeply.]

Two traitors today...

... we heard that he died, Danış Ata.

Maybe soon...

... we hear that a Gök prince will be born.

Cholpan and Balamir...

...my Ulu Ece could not escape from the Custom...

I hope...

...we'll also take the prince mush.

[Horseshoes and Sword Sounds]

Huuuu!

[Cracking Sounds]

[Cracking and Music Sound]

Künata...

... Akkız with the wolf bile you want...

...the rabbit sent his foot.

[Cracking and Music Sound]

Will it be okay?

Will they?

Gok Tengri knows.

They lost a lot of blood.

They could not have been good without Künata.

But now maybe...

Don't say maybe.

[Music]

[Wood Breaking Sound]

Ahhh.

How did the burial go?

Everyone believed that Cholpan khan was dead.

ey.

My prince Batuga thought well.

Will my uncle believe it too?

If he doesn't believe, he will turn the pain away...

... both my father and Cholpan khan...

... he won't stop without taking his life.

Believe it until they get better...

... we'll look at what's next.

[Background music]

[Wood Crusher Sounds]

[Background music]

Preparations are about to end in the tribe.

Akkız says, Saltuk Beg,...

... Let's go back to the camp with Künata.

Have prince Batuga by your side as you sit on the felt.

[Background music]

I am prince Temur.

You go you...

... if I stay here.

Just think about it.

The one who k*lled their khan...

What does it mean to the Dağ to see the son of the Gök Khan among them?

[Brush Breaking Sound]

[Wood Falling Sound]

Tutkun.

You stay here.

My prince Temur watches.

Kırçiçek looks at her father.

[Wood Falling Sound]

You look at my Cholpan.

[Sigh Sound]

[Background music]

[Sigh Sound]

[Background music]

[Horse Voice]

[Background music]

[Mouth Rustle]

Ah.

Come on.

You are ready khan.

Wait, I'm not a khan yet.

[Door Opening Sound]

What's that?

It came with the Falcon.

From Günseli.

I am prince Batuga.

I haven't learned where Akkız's mother is yet.

I asked Yibek.

He said we don't know.

I think he knows, but he won't tell.

What does it say?

[Background music]

We will find your mother, Akkız.

Let's get you on the felt first.

We'll take care of the rest.

But Kuzu Beg, whoever your spy is...

... met with him.

It's your felt that you buried Cholpan Khan...

... also informed Alpagu khan that he would sit down.

The game works.

And we were sure that there was a traitor among us.

Also, Alpagu khan knows that Cholpan khan is dead.

What are we going to do now?

If Alpagu khan...

... if he finds out that my aunt is alive...

... attacks.

Though...

... even if he doesn't learn, he removes it because we rebelled.

You can't enter the tribe to the guinea pig...

... we need to make it a place.

Already the Dağ soldiers...

... they have already started digging traps at the entrance of the tribe.

Let's put you on the felt.

Besides, I'll go after them.

We need to make this place like a castle.

So if we can do that...

...the job is just...

...that means looking after my aunt and Balamir's life.

Long live my cholpan khan...

...in...

...I don't understand why you try to keep Balamir alive.

batuga

To Tılsım...

... setting an ambush...

...Not me.

But that's not what your partners say.

thiaz

batuga

I...

...with China...

...never...

... my deal.

I don't.

Never.

Before Balamir died...

... the one who ambushed my mother...

... he said that he was not himself.

I need to talk, Yaman.

I have to live in it so I can speak.

Come on, my prince Batuga.

It's time to take the khan.

[Background music]

[Breast Tapping Sounds]

Long live Batuga khan.

May your command be always!

May you live long!

Long live Batuga khan.

Long live limping Khan!

May your command be always!

May you live long!

Long live Batuga khan!

Long live the lame khan!

May your command be always!

May you live long!

Long live Batuga khan!

Long live the lame khan!

May your command be always!

May you live long!

Long live Batuga khan!

Long live the lame khan!

May your command be always!

May you live long!

long live batuga khan

Long live the lame khan!

May your command be always!

May you live long!

Long live Batuga khan!

Long live the lame khan!

May your command be always!

May you live long!

Long live Batuga khan!

Long live the lame khan!

May your command be always!

May you live long!

Long live Batuga khan!

Long live the lame khan!

May your command be always!

May you live long!

Long live Batuga khan!

[Background music]

Don't be in the progeny!

Don't be born of Salur!

Both the Dağ...

...as well as the prince of Gök,...

...prince Batuga.

Unity of lineage

...for the liveliness of the tribe...

... you can sit on the felt.

[Background music]

[Sword Drawing Sound]

[Background music]

Dağ khan...

...Batuga khan.

On felt...

...from east to west...

... go back nine times!

As the sun shines on the land...

... in the khan person...

... light up the camp!

Long live Batuga khan!

Long live Batuga khan!

May your command be always!

May you live long!

Long live Batuga khan!

Long live the lame khan!

May your command be always!

long life

Long live Batuga khan!

Long live the lame khan!

May your name be always!

live long

Long live Batuga khan!

Long live the lame khan!

May your command be always!

May you live long!

Long live Batuga khan!

Long live the lame khan!

May your command be always!

May you live long!

Long live Batuga khan!

Long live the lame khan!

May your command be always!

May you live long!

Long live Batuga khan!

May your command be always!

May you live long!

Long live Batuga khan!

Long live the lame khan!

May your command be always!

May you live long!

Long live Batuga khan!

Long live the lame khan!

May your command be always!

May you live long!

Long live Batuga khan!

Long live the lame khan!

May your command be always!

May you live long!

Long live Batuga khan!

Long live the lame khan!

May your command be always!

May you live long!

[Background music]

Khan of the Dağ...

...Batuga khan.

Sit on your throne.

[Background music]

[Lightning Sound]

your clan...

... you'll have enough!

In your blessing...

... you deserve it!

[Sword Shaking Sounds]

[Background music]

[Sword Sheathing Sound]

Khan of the Dağ.

...Batuga khan.

Longitudinally...

...as khan...

... let him give his first command.

My first command...

... neither w*r nor death.

Let there be hope...

... my first word is the wedding.

Whose wedding is it, my khan?

My edict is that...

... we celebrate our Nowruz today...

... let's celebrate for our blessed lineage.

When our seven days of mourning are over...

... let's set up a toy for our fellow citizens.

Sırma and Yaman...

... let's have a wedding ball!

[Background music]

Let your wedding be your wedding.

Don't let your wedding end.

You have a son...

... and have a daughter.

Let one of you get a thousand!

Long live the lame khan!

Long live the lame khan!

May your command be always!

May you live long!

Long live Batuga khan!

Long live the lame khan!

May your command be always!

May you live long!

Long live Batuga khan!

Long live the lame khan!

May your command be always!

May you live long!

Long live Batuga khan!

Long live the lame khan!

May your command be always!

May you live long!

[Door Opening Sound]

my khan.

What?

[Door Closing Sound]

Let me do it.

To clan cliefs...

...that the unyielding sees the writing and cannot see the bow...

... you sent news.

What?

They came and bowed.

Batuga...

He can't finish his mourning and see the summer, right, my khan?

He's also a traitor.

Will you leave it right?

He holds a grudge against you, Alpagu.

I k*lled his mother in front of her while she was innocent.

I understand her grudges.

But you didn't understand Çolpan's grudge.

You k*lled it.

Cholpan became one with Balamir and attempted to give my homeland.

Batuga tried to unite.

Not one with them.

Not.

Batuga is even worse.

He is rebel.

He looted our salt, he didn't even bring it back.

I have Akkız's mother.

I will definitely take back the salt of the state.

Alpagu...

...Can't you see that Batuga won't stop before he destroys you?

Now he's also a Dağ khan.

Because the son of the Dağ became the Dağ khan...

... I'm not going to take your life.

If he doesn't revolt, I'll hold his death warrant.

As you see fit, my khan.

[Background music]

[Door opening sound]

[Door closing sound]

My Ulu Ece!

I have very bad news for you.

Come, Yibek.

[Door opening sound]

[Door closing sound]

What is this bad news, Yibek?

I learned from the Gök soldiers, my Ulu Ece.

Alpagu khan...

...before taking Balamir's life...

...dealing with the Chinese...

...for setting a trap for Tılsım...

... he shouted that my edict is death.

Balamir said he did not make a deal with China.

Did Alpagu believe this?

Alpagu...

...but he shot him before he could finish speaking.

Balamir...

... he said something to Batuga before he died.

be damned.

If Batuga believed it, he'd come after me.

There is no one else left to suspect.

My Ulu Ece, what are you doing?

Batuga must die immediately.

Alpagu does not apply the death warrant he gave about Batuga.

It makes you wait.

As his anger wears off, he can't stop...

...I know.

But if he doesn't die...

I will die soon.

Ah.

[Door Knock]

Come!

[Door Opening Sound]

[Door Closing Sound]

My Ulu Ece...

The letter came from the grief we were working on.

Batuga is sitting on the felt.

He has ascended the Dağ throne.

He gave his first edict as khan.

When mourning is over...

...He was going to establish the wedding of Sırmay and Yaman.

[Theme Music]

Do you have any spies to bring to this wedding, Kuzu Beg?

There is.

There is a Deceiver Head.

He was Kaya Yabgu's co-worker.

If you command...

...to entertain the Dağ-ians...

He can enter the wedding with his deceivers.

Not so much this Deceiver's Head...

Can you add opium syrup to your kumiss?

He does whatever we want.

Are we going to attack the wedding?

We're going to have a blood wedding, Kuzu Beg.

He will cut the Dağ red with blood.

What khans will remain...

... what clan.

[Speech voices]

[Theme Music]

[Horse Sounds]

[Footstep]

[Horse Sounds]

[Footsteps]

What did you do?

I got it.

But more traps are needed.

[Theme Music]

The people do not rejoice.

He thinks of Cholpan khan.

You're not cheesy either.

No...

... I also believe that my aunt will live.

Alpagu khan...

Every Nowruz would tell us the Epic of Ergenekon.

It came to my mind all of a sudden.

Come on.

You will be a hope to the people.

It's okay if we tell it together.

You are the Dağ khan.

Khan explains.

I'm the Dağ khan, but...

... you are the island of khan.

come on

Together.

Dağ soldiers!

Whistle arrow into the sky!

May the Gök Tengri hear our praise!

Bless our Nowruz!

[Footsteps]

[Arrow Strain Sound]

[Arrow Shot Sound]

Today...

...it is nowruz!

So winter is over...

...the day the summer started!

We too...

...to represent rebirth...

... at this time of every year...

...We celebrate our exit from Ergenekon.

Turkish blood...

...our il khan of Oghuz tribe...

... he had many enemies.

Enemy of il khan...

... there were so many...

... it surrounded all four sides.

He besieged his father.

They fought...

...but they could not defeat Il khan.

The w*r lasted a full moon...

...but Il khan's dormitory was not defeated.

Foe...

... he realized that it is not possible to defeat the Turk with a sword.

... they also resorted to cheating.

And they began to retreat.

Seeing the retreating soldiers...

... they left their ranks and started the attack.

The enemy cheated.

Enemy soldiers...

... they came out of their hiding place...

And Il khan's...

... they got mixed up in his army.

They k*lled them one by one...

...and they set the camp on fire.

Only a dozen people survived the tribe.

Among them, Ilkhan Agha's younger son...

... There was Kıyan prince and his wife.

Kiyan, son of il khan...

... he managed to save his life ...

...and they went towards the mountains.

Three full moons...

... they walked the road.

Following the path of the wild goats...

...to a mountain...

... they reached a narrow passage on that mountain.

They went through that gate...

...and...

...of the streams...

...of springs, meadows and...

... they came to the place of various game animals.

It was such a magnificent place...

... praising Gök Tengri...

... they stayed there.

With this new...

... They said Ergenekon.

Four hundred years...

...They lived in Ergenekon.

Kiyan Khan's...

... the lineage has multiplied.

Herds of...

...it didn't fit in Ergenekon.

And...

... they decided to emigrate.

But...

...the gates were destroyed...

...it was closed.

A blacksmith shouted!

This side of the mountain is made of iron!

Seventy places of the mountain...

... they got wood.

With seventy bellows...

...they lit the fire.

Fire...

...it got hotter as it burned...

... and the iron mountain began to melt.

[Theme Music]

On the opposite slope of the melting mountain!

Rugged is on top of a rock!

A wolf appeared!

Börte to China!

Börte to China...

...He guided the Turks.

That happy year...

... in that holy time...

...on the way Bozkurt showed...

...The Turks came out of Ergenekon.

And that time...

... they remembered well.

They never forgot!

They set out from the Altai mountains!

Seventy thousand horses...

...with seventy thousand arrows...

... they rode their horses from seven thousand arms.

Start a w*r...

... they shed blood.

From all unyielding clans!

With that blower...

... with fire...

... ever since we melted that iron mountain...

...Ergenekon!...

...it is the Turkish festival!

Happy Ergenekon festival!

Urha, urha, urha!

Come on. Claw.

Let's forge iron together.

as our khan commands.

Urha, urha, urha!

[Hammer Hit Sound]

[Theme Music]

[Hammer Hit Sound]

Dağ-ians...

... let's jump from the fire come on

Let's jump come on together.

Can't you just jump in for me?

Make a wish then, my khan.

What did you wish for?

In order to save your mother from Alpagu khan...

... I wished to find a way.

I even found it.

What is it?

you see.

Let's look at the month.

[Theme Music]

Come on, my dear.

come on

[Horse Sounds]

[Theme Music]

You!

Are you Alpagu khan who kidnapped me?

You...

...Evren Alp's wife...

...Are you tweed?

Do you know Evren?

I didn't know before I took his life.

Universe...

...is it OK?

did you k*ll it?

at w*r?

My daughter...

...Akkız.

Right.

my khan...

... take me to my daughter.

Please take me to my daughter.

If it's really a girl.

She is my daughter, my khan is my daughter by Gök Tengri.

Akkız is my daughter.

For years I endured sl*very just to see him one day.

take me to him

I beg you, take me to him.

What clan are you?

I'm from the Three Kurikan tribe.

How did your father find your mother?

Talsin Bige at the wedding ball...

...When Kurikan wanted to ride his horse...

... he found it when he went to fetch it.

Evren khan found you when he went on an expedition?

No.

For your wedding with Tılsım Bige...

... the horse had come to look.

My khan, take me to my daughter.

[Theme Music]

Do not go!

Take me to my daughter!

[Theme Music]

[Door opening sound]

[Horse sounds]

[Footsteps]

Why did the messenger woman come?

I called.

You know, our cam used to pull women in his tent.

He expels the black soul of Ifli Kağan.

Not the palace.

Günseli Hatun said that a woman should come.

Why?

Günseli Hatun was going to see if she was pregnant.

Let no one hear.

[Background music]

Come!

[Background music]

[Door Opening Sound]

I am Elti Hatun.

You've been gone for days.

I was worried about you.

[Door Closing Sound]

But is it true...

... that priest of yours...

... when the traitor comes out...

...our khan told me not to be seen, right?

I forgot.

Who is this?

priestess.

The nine saddles of your Erlik Khan in you...

... one of his bulls was sleeping...

... she was going to expel him.

Günseli...

Take a look too...

...get out.

I am a Taoist.

I don't believe your bullshit.

Does he call us bullshit?

You?

What are you doing here?

You will do something for me.

I came from him.

You.

You're the one stabbing the throne arrow.

You are Batuga's spy.

huh huh.

I tried...

... you also the dog.

You know, he said to you that you will either have a dog or die.

Now it's time for the dog.

What do you want?

I would like to find my mother.

How can I find the woman Alpagu khan is hiding?

Jinjin Minjin.

From all kinds of spying on you Chinese...

... what is there with all kinds of treason?

You will not find...

...but Yibek...

...to visit his sick daughter the day after tomorrow...

... you persuade him to come to your tent.

How do I do it?

huh.

You'll find it too, Mei Jin.

Bring Yibek...

...or the tsetse...

...that you have infected the Turkish province...

...Alpagu khan learns.

Why do I bring it?

You have two peers.

They're not spies.

Our friend.

We do not want them to talk to Yibek and reveal themselves.

But you got it...

... you saw how easy it is to enter the palace.

If you try to set up a game...

... I will come again, Mei Jin.

Did you understand?

Understood.

One more thing.

Tiazu named after Balamir...

...for setting a trap for Tılsım Bige.

But as Balamir was dying, he said, "I will not make a deal with China."

What do you know?

I know what Balamir did.

So does Tiazu.

Vargı Beg...

He negotiated with Tiazu on behalf of Balamir.

Do you think right?

I say we know that.

[Theme Music]

come on

Let's get you out before anyone sees you.

[Theme Music]

Gok Tengrim

We are dead.

[Footsteps]

Why did this shamaness come to the palace?

I called, Ulu Ecem.

Why is that?

I am the Ulu Ece.

I would like to know if I am pregnant or not.

I couldn't tell you if I wasn't pregnant either.

[Theme Music]

Is she pregnant?

I'll ask you shamaness.

Is my daughter-in-law pregnant?

[Thriller Music]

You.

[Knife Sound]

You kidnapped my mother.

Gök soldiers!

Did you think I would just sit in a corner?

[Sword Sounds]

[Moaning Sounds]

[Knife Sounds]

[Fighting Sounds]

[Moaning Sounds]

[Knife Throwing Sound]

Cut off his head.

[Sword Voice]

shamaness I'll ask you.

Is it pregnant or not?

She can't speak out of fear, my Ulu Ece

He didn't know.

didn't know what to say

Ask the Ringer.

I, who doesn't even understand whether I'm pregnant or not...

...the cam brought a woman.

Çalayır.

Either bring a good shamaness...

Or so that he can perform a ritual on my kerte tent...

... bring the shamaness I sent.

Should I find out if my daughter-in-law is pregnant or not?

Send this woman from the palace too.

At your command, my Ulu Ece.

[Thriller Music]

[Footsteps]

Yeh.

[Horse Voice]

[Door Opening Sound]

Yeh! Yeh!

Yeh!

[Door Closing Sound]

[Door Opening Sound]

[Door Closing Sound]

Yibek.

My Ulu Ece.

How is your daughter?

Is there any news?

still alive

But my Ulu Ece is very sick.

[Sad Music]

Kuzu Beg...

... the deceiver brought his head

If you are eligible...

Alpagu khan had gone to see Akkız's mother.

Is he back?

Don't see us.

No.

He hasn't returned yet.

Good.

Let's see this deceitful head.

[Theme Music]

[Door Opening Sound]

[Footsteps]

[Door Closing Sound]

The Dağ wedding is tomorrow.

Our preparations are complete, my Ulu Ece.

Temur?

He's not supposed to be on the Dağ when we attack.

According to the spies...

...since Alpagu khan k*lled Cholpan Hatun...

...prince Temur does not appear on the Dağ.

His father k*lled their khan.

That's why he didn't go.

But still, open your eyes well.

At that wedding...

...Temur should never have been there.

Nowruz day...

...about the Ergenekon festival of Alpagu khan ...

... did you listen to what he said?

I listened, my Ulu Ece.

They started Hani Il khan's tribe.

Only a dozen camp...

...Kiyan, son of Il Khan...

...and his wife survived.

Yes, my Ulu Ecem.

Let no one escape from the Dağ tribe.

What a clown...

… nor a son of a khan.

[Background music]

[Door Opening Sound]

[Background music]

You came well.

It went very well.

Mei Jin, who set up Tılsım Bige...

… He thinks he is Balamir.

It didn't sound like a lie to me.

He will convince Yibek to come too.

Akkız...

... time was running out today...

… I went crazy.

I don't like it when you do such dangerous things.

I am Claw.

Your Claw.

These things are my duty.

Okay, you're my Claw, but...

OK.

[Background music]

Let's not fight.

If you don't have a command...

... I'll go out.

Wedding...

...well...

Alpagu khan...

He looks for an opportunity to raid.

I said for the wedding.

These traps, until morning...

... better be ready.

[Background music]

[Horseshoes]

Dey!

Dey!

[Horseshoes]

Dey!

[Horseshoes]

Whoo!

Where are you going?

We go to the Dağ camp.

Wedding maker, we are deceivers.

[Arrow Sound]

Gök soldiers!

Remove these.

lives.

Bride.

[Background music]

Make sure they're all drinking opium syrup and sleeping.

[Background music]

Bring it.

Check the arrows.

[Horseshoes]

Bring it close, put it on top of it.

Akkız asks are the traps ready?

We set traps in the forest...

... we're securing this place.

Will we do anything else?

Akkız said...

... place three levels of Dağ range on the road.

If the Gök attacks...

... let the front scouts whistle arrows...

... let those in the back run the traps.

Let's finish them off, we'll settle in.

Come on quick!

Come on.

Help the sleds.

Close the door.

Now I'm going to get off your head.

We will go to Yaman to ask for Sırma.

If you didn't sleep...

... we would like you, daughter.

You would be the girl side.

I would be the male side.

We fought with you there too.

[Background music]

Oh baby ah.

You will fight more.

Sleeping comfortably here for days...

... you tortured me to sleep...

... we will fight more.

Wake up, Çolpan.

Wake up.

[Background music]

If anything goes wrong...

I send news with Tutkun.

[Background music]

[Background music]

I'm going to the wedding party.

Çolpan is entrusted to you.

OK.

[Background music]

Tutkun...

... if you want to go, you can go too.

I stand here.

I can not go.

I have to wait by my khan.

You don't have to wait by your khan.

They lie like dead.

No, prince Temur.

I made a promise to Saltuk.

When a promise is made, it is kept.

[Background music]

Are you kidding me?

What the hell?

If you hadn't done me wrong...

... I would keep my word.

You for a lifetime...

... I used to carry it on my head.

OK...

... Ok.

I was wrong.

I am wrong.

I'll pull back...

... what more do you want?

[Background music]

Even if it's wrong, I want you.

[Background music]

But I don't want anything wrong.

Let go of my arm.

[Background music]

[Horseshoes Sounds]

[Shouts]

Who are you?

We are deceivers...

We're here for your wedding feast.

The deceitful Turmus would come to us.

Don't ask, it was smallpox...

... sent us instead.

Get them.

open the door.

Let's go.

[Horseshoes]

Cheaters.

They will have fun at the wedding, my Saltuk Beg.

Have you set the traps?

If the wedding is heard, Gök may attack tonight.

We also set traps, we keep watch...

... you can comfortably have your wedding.

In case of doubt, you sound the horn.

On top of that, don't worry, my Saltuk Beg...

... we are here.

[Horseshoes]

[Iron Forging Sound]

[Background music]

Come on, let's get the girl.

[Background music]

Evermis with his son...

... who had a daughter immigrated.

To marry our son Yaman...

... we came to make our daughter Sırma emigrate, Künata.

my neck...

... your beautiful load...

... I entrust it to your neck, Yaman.

You take good care of him.

Ahh snatched the belt.

It is difficult to take the girl from us, Dağlı Yaman.

Well, what would you give as thick?

What do you want?

All the treasures of Acun...

... I'd like a monster head at three.

No, it's not enough...

... if you wanted your life, man.

No.

I don't want your life...

... you need my soul Sırma.

Can you give?

My Sırma, the only treasure of Acun...

... you are worth three monsters.

[Laughter]

I've been grappling with you for years.

Okay okay.

We give ten sacks of white gold thick.

No.

We plundered them together, that doesn't count.

Okay.

What would you give as a runner?

Of course, what will the girl side give?

Well, we'll give you white gold.

No, you know, we plundered together.

Give me this belt, I don't want it thick.

Yaman...

... you don't want runants either, okay...

...whatever we have is already common.

Ok Sırma.

As long as you have me...

... all the salt of the pain is theirs.

Akkız accept it now...

... the girl went into good hands.

Clap Effect Sırma saved you...

... otherwise I would have bothered more.

Come on.

The red swamp rose...

... the black earth took off.

You have plenty of...

... your word is healing...

... may your descendants be prosperous.

[Background music]

The sky-colored dress suits you very well.

You look so beautiful.

You said to wear the color of the sky at the wedding

[Background music]

Gök Tengri created the person with his wife.

Yaman took it, there was Sırma.

They will be husband and wife.

They will set up their furnaces and smoke their chimneys.

They will breed with their offspring.

Did you witness this marriage?

We are witnesses.

A man sets up the stove...

...female person too...

... smoked the chimney.

Yaman...

... the wood of the string.

Sırma my daughter...

... you can burn the stove.

Smoke the chimney.

[Background music]

Bring the Ant syrup.

Sırma my daughter...

... will you come to Yaman, the valiant Dağ?

[Background music]

I will arrive, the valiant Yaman.

Until a green flower emerges from the fire...

... my home is now.

[Background music]

Yaman, the valiant of the Dağ...

... will you take the beautiful Sırma?

I'll take it, Sırma girl.

rainy wind...

... copper is my home until it turns red.

[Background music]

This thread...

...Sırma's...

... is the way of the ancestor hearth.

Be faithful to your hearth.

You could be...

... Do not let the Sırma girl go back to the ancestral hearth.

Don't keep the word of the girl...

... common sense to know.

Sırma my daughter...

... be faithful to your hearth.

You could be...

... you should not walk back to the ancestral hearth.

Let my common sense know what Yaman said.

to the sky...

... whistle arrows.

To Gök Tengri, be informed.

Yaman and Sırma...

... has united their quarries.

You hear.

[Arrow Sounds]

Swords on the ground...

... Erlik Khan was informed...

... it is blessed to establish a hearth.

Get your feet aligned.

[Background music]

Swords to shields, mallets to drums.

[Background music]

Gök Tengri, you are old on a mattress.

May your lineage multiply in pain.

[Background music]

Let our wedding party begin.

Come to the wedding table.

[Background music]

Where is this Kuzu Beg, Danis Ata?

I don't know, my khan.

He left without saying anything.

How does it go without consulting you?

Looking for Kuzu Beg?

I sent it.

Sorry khan, I forgot to tell you.

Where did you send?

Kuzu Beg!

my khan, did you call me?

Where have you been?

I would say that I sent you to your tent by towing.

My khan, I had a tow tent set up for our knuckles.

Just to check if everything is alright...

...I sent Kuzu Beg there.

Is everything alright in your bed?

On your way, Ulu Ecem.

[Music is playing]

[Music is playing]

What are you listening to?

I'm afraid that Gök will attack.

I listen to the sound of pipes.

Akkız set such a trap.

If they come close to tribe, we will hear it.

They both lose a lot.

They can't send a man to pass all the traps.

Do not worry.

Alpagu khan, Başpınar plateau first...

...be upset with your loved ones, then...

... he said he will come and k*ll you.

I also say that the wedding will take advantage of the opportunity, come and attack, but.

There is no sound.

What do you all yawn?

Did the red ayran make you sleepy?

I just couldn't drink.

I could neither eat nor drink from this veil.

Everyone is asleep, he will sleep.

We didn't drink much though.

[Thriller Music]

The Gök will not attack us.

The Gök attacked.

There is opium, there is opium in red ayran!

[Shouts]

Akkız!

Saltuk, Saltuk!

Akkız be careful, Akkız!

Künata!

Künata!

Künata!

protect khan!

Künata!

Akkız get up!

Akkız!

protect khan!

Künata!

Künata!

Künata!

Saltuk!

We have to get out of here!

Leaving!

We have to escape from here!

I won't let go.

Yaman! Saltuk! Come on.

[Sword sounds]

Check out the tents!

[Knocking on the door]

Enter!

There's news from a scammer, Ulu Ece.

Is it finished?

Did he k*ll Batuga?

They massacred the whole camp.

But they escaped.

Tell that talent...

...if Batuga survives one more day...

... I'll take his life!

[Emotional music]

[Emotional music]

[Horse Footsteps]

Why did you come alone?

Ha?

My Sırma.

In the tribe...

... everyone died.

No.

They burned tribe down.

Horses waiting in a trap.

And we remained.

We buried everyone else.

Non.

Do you have more?

Is not there?

No no no.

It's my home.

It's my land.

It's ours.

In the chests are the items we saved.

And your old turbans.

Non.

There is no Dağ plain left for you to avenge, Shepherd.

You gave your life...

... the Dağ where you gave up the love in your heart...

... it's gone.

How do we say that to you?

How shall we say?

my khan.

Akkız.

We need to get Künata.

We'll wrap it in felt.

Akkız, we need to get your father.

We're going to wrap it in felt.

Do you think Alpagu khan raided the camp?

I do not know.

You called me, princess?

How is your daughter, Yibek?

Smallpox and good is very rare.

My daughter is also...

Isn't it bad?

Do you want to be well?

Who doesn't.

But this is not possible.

There is no cure for the tsetse.

What if?

What if I hold your daughter's salvation in my hands.

I don't believe you.

You know.

But if I were a mother...

... I would try every way for my daughter to be well.

We use it in China.

It'll be good.

Come on, before anyone hears.

Go to the Çekertı tent and...

... let's drink to your daughter.

Yibek Woman!

What are you looking for here?

I came to see my daughter.

You cannot get in.

Even I put their food in front of the door.

I'm going to cover my face and go in and out.

Our Ulu Ece has forbidden it.

Especially if he hears you come in...

She's so angry!

my prince Temur

daughter-in-laws of Gök have trapped you.

No one can be trusted, right Yibek?

My prince Temur, what do you want from me?

Where is Akkız's mother?

I would like to know where.

If I don't?

If you don't, I'll tell my father everything.

To k*ll Batuga and Akkız...

... taking the girls with smallpox from the yellow Türkeş tribe...

... that you brought to the palace, that Ilay, all the kunes were infected...

... I'll tell you, I'll tell you everything.

Then Alpagu khan will not spare us.

Where is Akkız's mother?

Yibek! I said where is Akkız's mother?

By the old salt caves in Kızılyan.

Don't tell anyone from the palace, or else...

Or you will tell Alpagu khan.

I'm not saying don't worry.

Now, can I come and give my daughter that syrup?

You can't, because of you and my mother...

... your daughter Ilay just died.

Ha.

[Crying out] Girl, girl, no.

No, my prince, no my daughter, Ilay.

Ilay my daughter.

My daughter, my daughter, prince.

Ilay.

Ilay.

[Crying sound]

Künata, don't dig my kurgan when I die...

... he used to say leave me to the ground.

Of course, Kam priests will not be kurgan graves.

saltuk.

Arrange stones around me.

Put brushwood on top of me.

Let the wolves eat the birds...

... he used to say to mix with nature.

We will do what you want.

[Background music]

[Sounds of stones, chains, bushes with background music]

[Shouting Sound]

[Neighing Sound, Horseshoe Sounds]

Akkız, we learned where your mother is.

Akkız, you take your mother and come...

...then let's migrate.

Will we migrate or leave our homeland?

The Gök won't stop until it takes all of our lives.

We will find ourselves a new home and become stronger.

Didn't we commemorate the il khan with Nowruz?

The enemy, the one who raided the camp, and the survivors...

... didn't he set up a new home?

Didn't they spread from there?

We will not give up either.

We migrate, the province goes, the tradition remains!

Every land is a body to our soul.

[Door Sound]

Where are you going my khan?

Taking Akkız's mother and...

... Dağ khan, I will inform my son.

It's time to bargain for the salt of the now state.

If you find a Dağ khan to bargain with...

... you're welcome, my khan.

[Background music]

[Neighing Sound, Horseshoe Sounds]

[Bush Sounds]

Come on, let's go get my mom.

Akkız, just stop.

Horses are boiling everywhere,...

... let's decide where to enter.

We're right in the middle.

Come on.

[Sword and Battle Sounds]

The water is gone...

... both my father's and Cholpan khan's lips were dry.

Fine, I'll go to the river to get water.

I'll come too, my khan.

Let's fill both buckets.

[Footsteps]

[Sword and Battle Sounds]

Akkız

[Sword and Battle Sounds]

Akkız? Let go, let go, Akkız.

[Sword and Battle Sounds]

My Batuga khan, will we be alright?...

... will our wounds heal?

Surely it will...

... have you ever seen a wound that does not heal?

[Background music]

[Sword and Battle Sounds]

Akkız.

[Sword and Battle Sounds]

Ah.

[Horseshoes]

[Background music]

[Bush Sound]

[Sound of w*r]

[Tapping Sound]

[Trying to breathe]

[Background music]

Even if it's wrong, I want you.

[Background music]

[Tapping Sound]

[Background music]

Tutkun.

Ah.

Come on.

[Sword and Battle Sounds]

[Background music]

Tutkun.

[Screaming]

[Sword and Battle Sounds]

I am Akkız.

[Background music]

[Shouting Stabbing Sword]

[Background music]

You smell just like you were born.

You smell just like the day I hid you in a tree.

[Drops Sword]

Half of my life is Akkız.

You are more beautiful than my dreams.

If you're not my mother...

... I will k*ll you.

[Background music]