01x20 - Episode 20

[bunniefuu]

[Generic Music]

What is it, the order of your father, Emperor of China?

He said...

Those who destroyed the mountain tribe...

...slay Batuga in front of Alpagu Khan...

...he said.

Didn't Alpagu Khan destroy the mountain tribe already?

Of course, you've been underground for days.

You don't know anything.

In the raid of the mountain trooper...

...we guessed that the blame would be on us. We said

whoever blames us...

...is the one who raided.

Who is out?

Who?

Kaya Yabgu.

So it is he who destroyed the Mountain...

...or his mother, Ulu Ece.

[Music Plays]

Now...

Kaya, who has done everything to save his mother...

...if he knew where you are... ...wouldn't he

come and complete his unfinished work?

[Music Plays]

I say, it's done.

He will come and k*ll you without blinking.

And you will make Alpagu Khan see this.

He will find Kaya, sword in hand, over your corpse.

The Gök Khan will take the life of Kaya...

...The two Tegins of the Khanate will have disappeared.

The throne will belong to Temur, Temur to me...

...the sky will belong to China.

So my Tegin...

...at the end of the day, China will be the winner.

Neither you and Akkız, nor Kaya and Ulu Ece.

Chinese.

[Music Playing]

How to track?

We will look for the trace inside, not outside.

What does it mean?

Ulu Ece's ring appeared on Vargı.

So I gave it to Alpagu Khan.

[Music Plays] We think it was

Ulu Ece... ... who set the trap for Tılsım Bike

.

[Music

Plays] Even though he destroyed Oba...

...he knows where Batuga is.

So you think my mother k*lled Tutkun too?

[Music Playing]

You go.

[Music Playing]

Girl.

Why did your ring come off Vargı Beg?

Don't be quiet, tell me why?

[Music Plays] My

Han, this ring is the same as my ring.

It's not the same, it's yours.

[Music Plays]

I know this ring well.

When Temur was born...

...I gave you this ring.

[Music Plays] The

day Temur was born...

...the ring you gave me...

[Music Plays]

... on my finger, my Han.

[Music Plays]

Looks like someone played tricks on me.

He made me have the same ring, that traitor...

When it came off Vargı...

... you fell for this game too.

[Music Playing]

You thought I would betray you, Alpagu.

[Music Playing]

Sorry.

Never mind.

[Music Playing]

Sorry.

[Music Playing]

Huh.

Put the herbs in the cellar.

Sack the millets too, come on!

Canik, give these a hand.

it rings.

it rings.

Come.

[Music Playing]

What do you keep busy Tayangu Naibi?

Come on, work!

Study!

[Music

Plays] Alpagu Han asked Ulu Ece to account for the ring.

Applause.

No applause.

Ulu Ece had it made out of the same ring.

He held out his finger and said, "This is my ring."

Album.

Now Ulu Ece, has pirupak been acquitted?

Huh.

Alpagu Han asks Akkız to account for this.

Ulu Ece takes the pain of this out of Akkız.

Ahhh.

[Door opening sound]

Bride girl, where are you? Everywhere...

...we look for you.

Come on, lady, get a fit... ...and I

'll pour dandelion leaves on you.

[Music

Plays] Let me find out if you are pregnant or not, huh.

hey.

Well, I don't have it now, but

if I drink water... ... it will come, right?

Come on, you send a glass of water to my room...

... I'll drink it... ...to find out if

I'm pregnant or not.

-Lets.
-Lets.

[Music Playing]

Come on! Lets! Bring water to the bride's room.

Hurry, quick, come on!

[Door opening sound]

[Door clicking sound]

My Ring.

Come.

[Door opening sound]

Would you like to run away like that, bride?

If Yibek suspects, you will be burned.

If it turns out that I am not really pregnant, I will burn.

Ulu Ece sends me to Kaya.

If I'm not at the palace, we won't know where Batuga is.

We cannot reveal Ulu Ece's betrayal.

[Music Plays] It

plays...

...think about something.

[Music Playing]

Who am I Han?

Who is who?

Who set this trap for me? Who wants

to give you that fake ring

and turn us against each other?

[Music Plays]

[Great Ece's ring.]

[He came out of Vargı who hanged himself.]

Don't think about it.

Do not worry.

I will destroy the traps of those who set us up.

How Alpagu?

[Music Playing] You

'll see.

Let me find Batuga first, you'll see.

[Music Playing]

[Door
Sounds]

[Breathing Sounds] [Breathing Sounds]

Someone gave Alpagu the ring on Vargı.

Great Ecem, I'm glad you had the same.

Who could have set me up?

Who gave the ring?

[Music

Plays] Could it be Akkız?

[Music Plays]

Or it could be Mei Jin.

[Music Playing]

Could it be Mei Jin?

[Music Playing]

[Music Playing]
[Carriage Sounds]

[Music Playing]
[Carriage Sounds] My

princess.

Trouble in the palace?

It didn't come out, my princess.

If they ask, they will say you visited Chinese merchants.

[Music Playing]

Done ready?

[Music Playing]

Tamga?

[Music Plays] Bring one of the

pigeons... ...whose wife is in the Western Kingdom

.

[Music Playing] It was the

moon! Fly to Kaya Yabgu.

[Music Playing]

Have you looked here?

We looked at that arm.

Now the Gökmens look at that branch of the river.

If they can't find it there, they'll go south over there.

When they get here...

...they know what to do with Batuga, don't they?

The seekers are all our men.

As soon as they find Batuga, they will k*ll him.

Is there any excuse, Yabgu?

Come.

[Door opening and closing sound]
[Sounds of footsteps] It

came from Gök Saray, exhausted.

[Music Playing]

[Door opening and closing sound]

Ulu Ece has a tamga.

Is there a problem?

[Music

Plays] [I found out where Batuga is

.] [It was kept in a pit at the foot of the mine mountain.]

Let's hit the road as soon as possible.

May he take Batuga's life, I wait for his good news.

[Music Playing]

Are we wasting time here?

Should we return to the Sky Palace?

If it was my mother who destroyed the Mountain...

...he wouldn't put his hand on the fire.

His Tongs are either Kaya or Kuzu Beg.

Is it possible to make Kuzu Beg or Kaya Yabgu

talk... ...by frightening them?

Can we ask where Batuga is?

We can't scare Beg the Lamb to talk.

But we will make Kaya talk, who cannot hide under his mother's skirts

.

[Music

Plays] Akkız.

Are you sure my mother did the mountain raid?

Kaya Yabgu played tricks...

...and blamed China.

But I think it is Ulu Ece.

When everyone died and we survived...

...he sent his k*ller after us.

He also k*lled Tutkun.

Do not say that.

[Music Playing]

Sorry, Tegin.

Let's save Batuga first.

Do you save your pain for later?

I'll save my revenge for later.

[Music Playing] With

so many peepers, it would be difficult for us to enter.

You have to think of something.

[Music Playing]

[Music Playing]
[Sounds of horseshoes]

Today is our lucky day.

I'm Tegin.

We'll catch you outside and make them talk.

Ay!

[Music Playing] The

sun has come down, my princess.

The rock has gone.

Now it's time to send word to Alpagu Khan.

Bring the mountain hawk.

[Music Plays] I'm

Han.

The red side of the river was searched every inch.

Now the Gökmens...

...will search that black forest in the east of the sun.

[Sword voice]

-Here?
-Uh huh.

But you still...

...send another squadron to the west.

Right here.

I'm Han now.

[Music Playing]

[Music Playing]
[Hawk's voice]

[Sword voice]

[Music Playing]

[Music Playing]
[Hawk's voice]

[Music Playing]

[I'm Khan, I'm Akkız.]

[I found the trace of Batuga.]

[ It used to be kept in a pit on the skirts of Maden Mountain.]

I'll set off, you catch up.

[Music Playing]

[Music Playing]
[Horseshoes]

[Music Playing]

[ __ ]!

If we had told Alpagu Khan earlier...

...Kaya Yabgu could have caught up without k*lling Batuga Tegin.

But now all he'll see...

...is a dead son and a murderous son.

[Music Playing]

[Cracking and falling sounds]

[Cracking, breathing, and wheezing sounds]

[Laughing, breathing, and groaning sounds]

[Music Playing]
[Feels of horseshoes and neighing]

Come on! Lets!

[Music Playing]
[Hollow and neighing sounds]

[Music Playing]

[Music Playing]
[Sounds of horseshoes]

[Playing Music]

[Playing Music]
[Sounds of horseshoes]

Hoo!

[Crow and neighing sounds] We are

followed.

Let's ambush.

Release the horses!

Let's go Lamb Beg.

Lets!

Heehh! Hehh! [Housebacks]

[Music Playing]
[Horseshoes]

[Music Playing]
[Shouts and swords] Don't

k*ll! k*ll!

We question.

Where are Kaya Yabgu and Kuzu Beg?

They set up the ambush and left.

Where did they go?

Like this! Or I will take your life.

They found Batuga Tegin.

They went to Maden Mountain.

Kaya will k*ll Batuga.

[Music Playing]

Come on!

[Music Playing]

Come on!

[Music Playing]

Come on!

Lets!

[Music Playing]
[Sounds of horseshoes and neighing]

[Sounds of footsteps and clatter]

Have you found Batuga Khan?

We couldn't find it.

Where is Akkiz?

Akkız is after Batuga Han.

Temur Tegin is with him.

He is not alone.

Don't worry, Alaca Hatun.

Where is Colpan?

They went with Balamir Beg to the Mountain Oba.

Did you allow that too?

Koskoca Colpan Han.

- Will Saltuk Beg ask us permission?
-Cut it!

Where?

To k*ll Balamir.

[Music Playing]

Yaman!

You stay here.

[Music Playing]

Hahh! [Neighing sound]

[Neighing horseshoe sounds]
[Music Playing]

What is loaded in the carriage?

It's loaded with spices I bought from the Silk Road.

I'll take the goods to the transfer.

[Step and clattering sounds] You

can pass.

Deh! [Horse-cart sound]

[Door closing sound]

[Humming sounds]
[Music Playing]

Give me a tent, quick.

Welcome Beg.

[Humming sounds]

[Horse-carriage and humming sounds]

[Music Playing]
[Humming and clattering sounds]

No one.

You can get off, my Han.

Thank you Aydi.

[Humming and footsteps]
[Music Playing]

[Music Playing]
[Humming and footsteps]

Tilbe!

Someone should go to the palace and find Çalayır.

Ask him, is there any news from Batuga?

No news.

What are you doing here?

It was born in me.

I said to Cholpan Khan, the sword wound was not enough.

He also wanted his neck cut off.

That's why he came under Alpagu Khan's nose.



I thought I'd go... ...to see it one last time before I die.

What are you doing in the Sky Horde...

...My Cholpan Khan?

If Alpagu Khan sees you here, he will k*ll you

... ...don't you know?

Come on, go, it will ring.

If you hear anything about Batuga...

...let me know.

[Music Plays]

He's right.

If Alpagu Khan hears you...

...sees you...

Alpagu Khan will see me...

...hear me...

What I don't know...

...is he going to k*ll me?

Am I going to k*ll him?

What does it mean?

Vengeance...

...doesn't heal the pain.

But it softens the heart.

Colpan...

Do you want to lighten your heart?

Do you know what it means, Kircicek?

It means that the Gök Saray will be

as empty as the mountain camp.

How will it be?



We will buy all the wheat...

...barley...

...salt...

...whatever there is to eat... ...in the Sky Horde... ...and store it in

our own barns.

We will plunder the caravans coming from outside.

Thus, we will provoke the starving people...

...to riot.

So will the people... As the

heavens destroyed the Mountain...

...the palace will be destroyed.

You won't tell anyone that either.

Otherwise,

I will throw you under the feet of the people who trample the palace.

[Music Playing]

Danis Ata?

[Sounds of footsteps]

Did you find out where did our khan go?

Nobody knows where you are going, my great Ece.

A bitig came... My

khan took a squad...

...and left.

[Step Sounds]
[Music Playing] My

Ulu Ece.

You were looking for me.

Where were you?

You've been absent since morning. I went to visit our

merchants selling silk and spices in Gök Orda,

my Great Ece.

I know that...

Where did this visit come from?

Someone is playing tricks on China, my great Ece.

Raid the Mountain... ...puts the

blame on China.

Batuga Tegin disappears...

...known to us.







Me too.

As the daughter of the Emperor of China...

...as their Princess...

...I am responsible for our merchants who trade with the sky.

you know.

Let me speak more clearly, Mei Jin.

I think I am very open, my Ulu Ece.

But you don't have to worry.

Our traders are content...

...for now.

[Music Playing]

For now?



Are you threatening to cut us off... ...trade with China?

Why should I threaten you?

Let those who play games on us think.

Are you not playing?

[Music Playing]

[Music Playing]
[Sounds of horseshoes]

Haydee!

[Horseshoes]
[Music Playing]

[Horse Sounds]

Speed

[Sounds of horseshoes, shouting and neighing]

[Breathing and rattling sounds] Uh! Uhh!

[Music Playing]

Did I put this stone too...

[Whicking sounds] Scorpio.

[Whicking sounds]

[Horse and neighing sounds]

[Horse sounds]

[Music Playing]
[Neighing sounds]

Hooo!

[Breathing and rattling sounds]

Heel popping.

[Humming and rustling noises]

this road takes a shortcut.

[Music Playing]
[Sounds of rustling]

[Music Playing]
[Sounds of horseshoes and neighing] [Sounds of horseshoes and neighing]

[Music Playing]
[Squeaking and breathing sounds]

[Music Playing]
[Sounds of horseshoes and neighing]

[Music Playing]
[Sounds of rustling and breathing]

Come on!

[Shouting and hooves]
[Music Playing]

[Music Playing
]

[Whistling and breathing sounds] [Neighing and hooves]
[Music Playing]

Stop!

Akkiz?

Temur?

[Neighing voice] What is this state of yours?

Of!

What happens?

We

try to catch up so that Kaya Yabgu does not k*ll Batuga Khan.

What k*ll? What's upbringing?

Didn't you send me a bitig... ...which told me where Batuga was

?

I didn't send.

You..

[Music Playing] Yeeey!

[Music Playing]
[Horseshoes and shouting]

[Music Playing]

I'll call you, you know.

[Music Playing] I

'll find it.

You know that too.

You look for Batuga in the pit.

What if you find the pit in Batuga?

What does that mean, my Han?

Do not say! Don't call me khan!

Because I became an inn...

...Mountain died.

My people are buried in the kurgan inside me.

A man without a leg does not become a khan.

The one who wears armor of fire...

...is called a khan.

The one born from the burning ashes...

...is called a khan.

The person who falls and reaches the top of the well

is called an inn.

[Music Playing] I

'll hold your hand.

We'll go together, to the very top.

Hand in hand.

Hand in hand...

Hand in hand.

Urine urea.



Do I dream of scorpion venom?

Devoid of.

You are not here.

I'm not here.

But I am.

I'm in.

Here.

[Music Playing] Here you are.

[Music Playing] Here you

are.

[Sounds of horseshoes]
[Music Playing] The

place on the map, here.

[Neighing]
[Music Playing] It's

there.

[Music Playing]
[Wheezing]

[Music Playing]

Have you come to take

my life... ...brother?

[Music Playing]

[Music Playing]
[Horseshoes]

[Music Playing]

[Music Playing

] [Exhaling Deeply]

[Spitting Sounds]

[Taking Deep

Breaths] [Spitting Sound]

[Spitting Sounds] Off.

[Deep breathing sounds]

[Deep breathing sounds] Scorpion stung.

I poured the poison.

Don't worry, we arrived on time.

he will live.

[Music Playing] My

Han!

Kaya Yabgu saved Batuga Tegin's life.

[Music Plays]

This bitig is not from Ulu Ece.

But it has tamga.

My mother, not marked by my blood...

...don't believe in anything

... ...know that it's not from me, she said.

There is no blood in this.

Is it a trap?

It's a trap.

But let's see who is the trap?

Come on!

[Sounds of footsteps]

It's almost evening.

Find a car in the neighborhood, Kuzu Beg.

[Music Playing]

Rock.

Now that he saved his kinsman's life...

...we need to get back to the palace.

More accounts to ask...

...there are traps to break.

[Music Playing]

[Plug] Is

Cholpan Han here?

Not here.

I think you said here.

That's what I heard.

Here.

[Pass, pop]

[Door opening sound] I

'm Mr. Saltuk.

Aaaaah Tilbe.

Will I ever turn my back on you?

[Music Plays]

This is the wheat that enters the Sky Orda every spring.

Salt, that's it.

Rice.

[Music Playing]
[Steps Sounds]

[Music Playing]

[Door Opening Sound]

Saltuk?

[Door closing sound]

I told you...

...don't bleed Cholpan's wound!

[Exhaling deeply]

But you didn't listen to me.

Don't I know...

...to take him to the Mountain Obasi?

If you had.

Why didn't you take it?

[Sword voice]

Balamir!

Do not play with me!

All your pain knows you are dead.

Force.

I have a habit of forcing.

[Tapping sound] Ahh!

Hey okay!

Let go.

Father.

You are still injured.

You attack a wounded man?

[Sword voice]

He also caught you...

...for

vengeance... ...brings it to Alpagu's mind.

There is no pure revenge.

You followed it...

...you came here, Çolpan...

What can I say to you...

Saltuk?

Look at me.

No revenge.

We came for something else.

[Music Playing]

Get out!

Get out!

[Music Plays]

Dad?

Is that how it seemed to me?

Or are you jealous of Cholpan Khan?

What envy?

No such thing.

do i believe you

What? Do I believe it, Colpan?

No revenge.

[Music Plays]

I have a weakness... ...believing in

you, Colpan.

er?

Why did you come here?

for Batuga.

Just in case

we get some news from the palace.

Maybe you came with that intention, but...

...Balamir's problem is not Batuga.

He wouldn't risk his life for the nephew he wanted to

k*ll.

Cholpan... If

Alpagu finds out

you are alive... he will want to k*ll you.

No one will know I'm here.

Don't be afraid!

Then...

...I'll find my spies.

I'm going to plant a few spies left and right.

Let's look around.

It will be fine.

[Laughs]

Come on, tell me to go!

If I don't...



Go.

Did you cry a lot when you went to the mountain?

Is this guy with you, Colpan?

Saltuk...

Saltuk...

[Door opening sound]

Aah!

[Music Playing]

[Breathing]

[Door Can't Close Sound] As you

hide it...

...you protect your vengeance from Saltuk.

Is not it?



I will protect Saltuk from my vengeance, Balamir.

We entered an irreversible path with you.

Saltuk will not be a partner in this fate.

I'll k*ll you if you tell!

Why should I tell?

Saltuk opposes the three of us.

He

opposes the extirpation of this province.

[Music Plays]

And the people...

...I would like to watch the Gök Ordu's Khan...

...and his Ece while dragging them around the squares...



...not with Saltuk.

[Music Playing]

[Door opening sound]

What happened Yibek?

My Great Ece still hasn't come.

Didn't you drink water?

Can't we drink?

How many bottles of water did we drink?

Günseli Hatun says no; doesn't say anything else.

[Music Playing]

[Door opening sound]

How many cups of water did you drink?

Hasn't Günseli arrived yet?

Well..

No, my Great Ece...

I don't know if it's because of excitement, but...

It didn't come.

How can you not come all day?

There was evening.

Come on, Gunseli. It comes on the way.

Yibek, may you accompany Günseli.

It was the moon!

Baksı Woman..

You too, get the chicory leaves ready.

[Music Playing]

[Steps Sounds]
[Music Playing]

[Door Closing Sound]

[Music Playing]
[Mr. Mass] It's

speckled red!

Good luck my Great Ece!

Our bride is pregnant.

[Music Playing]

[Steps Sounds]
[Music Playing]

[Music Playing]

Günseli?

Kaya...

...will be very happy.

[Music Playing]

[Door Opening Sound]
[Music Playing]

Summon the Herbman, quick!

[Music Playing]
[Carriage sound]

[Music Playing]
[Cracking]

Let go!

Let go, let go.

[Music Plays]

Plays!

Is Batuga Tegin okay?

Scorpion stung.

But Kaya Yabgu saved him.

[Steps sounds]

[Door closing sound]

How does Kaya save him?

How?

He should have k*lled.

Where did we go wrong?

[Music Playing]

[Door opening sound]

Yibek?

I didn't learn much, but...



My Great Ece, they found it in a pit... ...at the foot of Maden Mountain.

Scorpion stung.

Kaya Yabgu...

...saved Batuga's life.

What does it mean?

Did Kaya save Batuga's life?

[Music Playing]

Batuga... As

soon as he wakes up, he will speak.

He'll say I'm the kidnapper.

I need to do something.

I need to do something.

What are we going to do, princess?

We will do what the scorpion couldn't.

If Batuga lives...

...I die.

[Music Playing]

[Fire crackling sounds]

[Door opening sound]

[Music Playing]

[Door closing sound]

[Music Playing] The

poison has exhausted his body.

He will sleep until he regains his strength.

[Music Playing]

How long does he sleep?

I do not know.

He knows the body.

[Music Plays]

But don't worry.

Kaya Yabgu spilled the poison in his time.

Hmm.

There is no dangerous situation.

[Music Plays] My

Kaya Yabgu.



You even saved your rebellious bloodline.

[Music Playing]

Rock.

Come with me.

girl.

[Music Playing]

[Door opening sound]

[Footsteps]

[Door closing sound]

Rock.

How did you find out where Batuga is? I bought a bitig

bearing my mother's stamp from Göksaray,

my father Han.

He'd tell me where Batuga was.

[Music Playing]

I didn't send bitig, Alpagu.

[Music Playing]

Who told you, Han father?

The one who wants to ambush us...

Now I'm going to strangle him in his own ambush.

[Music Playing]

[Door Opening Sound]

[Music Playing]

[Door Opening Sound]

Akkız.

Come with me.

[

Footsteps] I don't know if it's the place, but...

...thanks to your wound.

Temur Tegin.

You lost Tutkun.

[Music Playing]

Chinese snake you.

[Music Plays]

Alps.

You go.

[Music Playing]

You gave me this ring.

You accused Ulu Ece of being a traitor.

Because he is a traitor.

This ring is fake.

How is it fake?

The truth is on Ulu Ece's finger.

You said Kaya would k*ll Batuga.

But Kaya saved his kinsman's life.



Is this how you try to avenge me... ...that you couldn't take from me?

No!

In exchange for Talisman's life...

...by making me take Great Ece's life?

In exchange for the bowstring I put around Batuga's neck...

...by making me take Kaya's life?

I don't want anyone to die.

I want criminals and traitors to appear.

Then why did you ambush Ulu Ece?

I didn't set up the ambush.

That ring...

...really came off Vargi Beg.

Who gave the ring?

I won't tell.

If you don't...

[Sword voice]

Will you take my life?

Will you take my life Alpagu Khan?

Take it.

Get!

I don't sell anyone.

[Music Playing] You don't

sell.

I know.

Do you know?

[Music Playing]

You don't sell anyone.

[Sword voice]

Even me.

You bring me here to test me...

...with a sword to my neck?

no.

To tell you that from now on... ...you will be here... ...that you will



never leave my side.

What?

I got my homeland back, Akkız.

Now...

...there's something I have to do.

That's why I want you to be with me. That was one of the

reasons why I said to return to the palace...

...just last time.

I don't know what you do.

When he told me to go back to the palace...

...I said we will consult Batuga Khan.

But I will not stay in the same place with an inn... ...who believes this ring is a fake

... ...with Ulu Ece, who reigns in this palace

.

What do you mean?

My tribe is gone.

Obama is gone! My neighbor,

whom my father sent to buy paper clips when I was little, is

dead.

The shepherd from whom I bought milk died.

My Kün Ata is dead.

My Kun Ata died.

You k*lled my ancestor...

...My Great Ece Kün Ata.

I lost my life just because Batuga dies too.

Your son...

...found his lover's lifeless skin.

Do you know?

Gone No passion!



There is more death than my life, Alpagu Han.

There is more...

...death than life. What do I

owe to the sky that kills my soul...

...to stay in the palace?

I did not ask you.

I ordered.

Whether by force...

...or by your own will.

From now on, you are in the Sky.

I need you.

I need Saltuk too.

I removed both of you's death row.

What do you mean by force?

What do you want me for?

What do you want Saltuk for?

I will say.

Why did you remove our death knuckles?

For the future of our country.

I will tell.

Let Batuga get well and wake up

... ...I'll tell you.

Akkiz.

[Music

Plays] Akkız.

Unless you have proof again... ...don't

blame Ulu Ece.

I won't do what I did to Talisman.

[Music Playing]

[Door opening sound]

[Door closing sound]

[Music Playing]

My lion Kaya.

You realized that the end was a trap...

...that's why you didn't k*ll Batuga, right?

If I had k*lled...

...my father would have found me next to Batuga's body.

Then he would take my life.

Just because we launched the mountain attack on China...

...Mei Jin also set up this game.

[Door opening sound]

Rock.

May you not return to the Western Kingdom today.

Why Han father?



I have made an important decision regarding the future of our country.

What is that decision, my Han?

We'll talk when Batuga wakes up.

[Footsteps]

[Music Playing]

[Horse Sounds]

[Neighing Sound]

[Footsteps]

[Door Opening Sound]

[Music Playing]

Get it.

[Music Playing]

Shouldn't they recognize us?

They have seen the most from afar.

They cannot recognize us in this state.

[Music Playing]

Welcome, Beg.

How many coppers do you want in the sacks?

Bag of twenty copper Beg.

Is that all your stuff?

Is there another in the warehouse?

I have Beg.

[Music Playing]

Thank you Beg.

Load the ones at the station...

...and the ones in the hold.

[Music Playing]

[Footsteps]

[Sword voice]

Alpagu Khan donated Saltuk Beg.

He can enter the palace.

[Sword sound]

[Music Playing]

[Burning wood sound]

[Music Playing]

You need to wake up later.

There was so much to tell.

[Music Playing]

Come on wake up.

[Music Plays]

Let me look you in the eye and tell.

Come on, wake up.

I've been so without you.

[Music Playing]

[Door Opening Sound]

[Door Closing Sound]

Akkız.

Our eyes are clear.

Our Khan is saved.

So...

...what does Herbman say?

When will he wake up?

He said the body will sleep until the poison is gone.

I was surprised when he told me that you were in Gök Oba.

Balamir...

...brought Cholpan to Gok Oba.

I came after them.

How do they come?

If Alpagu Khan sees it, he will take both of their lives.

Why did they come?

He said we came for Batuga...

...Colpan, but...

...I know him from his eyes, he lies.

They're after something else.

Keep your eyes on them.

I don't trust that Balamir at all.

Don't worry.

er?

Just say it.

Why did Alpagu Khan remove his death-half...

...from us?

I don't know.

But he's up to something big.

[Music Playing]

[Music Playing]

How many whips of water did I drink?

I'm stuck too.

I insistently say...

...it will not come.

But if they touch like this... ...where I am

.

How did you come up with it...

...to use starch seeds to get pregnant?

It didn't come from me, where did it come from?

Turns out it's starch...

...it makes red spots on the chicory leaf...

...like pregnant.

He steals, he steals...

...everybody says we bought it...

...but he mostly does this tact.

I believe.

We haven't laughed in such a long time...

...I thought I forgot.

There will be days when we will laugh more.

Is it okay?

There are days when the burdens on our urine are lifted.

The pain of what we have lost does not go away easily.

I

'd be lying if I said otherwise.

But look...

...we found our Batuga Khan unharmed.

We're going to put both Mei Jin's...

...Great Ece's traps on them.

That's when... ...it will

lighten up here.

You are the most beautiful thing in this palace.

Of course I'm beautiful.

Let Mei Jin crack that Jin Jin hand too.

[Laughter]

[Door opening sound] Your

food.

[Sounds of banging and shouting]

You do it on purpose.

Gone, my beautiful urba.

The finder calls you.

[Music Playing]

What happened here?

Yibek knocked the tray over Akkız.

By the order of your mother.

Fine, whatever, just forget about it.

Come with me.

I can not come.

batuga

As soon as he wakes us up.

Sleeping.

Come on.

Come on.

[Music Playing]

[Door opening and closing sound]

[Music Playing]

Mother of Balaam.

[Music Plays] I

wouldn't know if my mother didn't say it either.

My mother was waiting for you to say.

Well...

Well...

I...

What happened, Günseli?

What happened, are you okay?

Why do you cry?

sunday.

[Music Plays]

Are you in a lot of pain?

No.

You know, I...

...I wish so much to be pregnant.

Now.

You wouldn't believe it when it was real, would you?

I can't believe it either.

[Music Plays]

This honeymoon...

...will be good for us, girl.

A lot.

[Music Playing]

[Door opening and closing sound] My

princess.

Batuga Tegin's room is empty.

[Music

Plays] You told Yibek to do this.

TRUE.

I told him to get rid of this turban.

I don't want to see you in my palace. I never want to

see anything that belongs to that woman called the talisman

.

This turban belongs to him.

Here, wear these.

[Music Playing] What are

you doing?

You want to burn the palace?

I will burn you, not the palace.

[Music Plays] You

survived the ring thing.

But you won't survive the mountain raid.

You're the one who gave that fake ring to Alpagu.

That ring is not fake.

We both know this.

You destroyed the Mountain, not China.

We know this too.

But I swear...

...Alpagu Khan will find out sooner or later.

As you destroyed the Mountain...

...I will destroy you.

Don't forget this.

Great Ece.

[Music Playing]

[Door Opening Sound]

[Music Playing]

[Door Closing Sound]

[Music Playing]

Sorry Tegin.

If you wake up, you talk.

[Music Playing]

[Door Opening Sound]

[Music Playing]

What are you doing?

What are you doing?!

[Music Playing]

[Pounding sound]

[Music Playing]

[Door opening sound]

What are you doing?

How long will you be silent, Yibek?

hey.

How long do you keep silent?

They k*lled your daughter.

They k*lled my tribe, my country, my people.

How long do you keep silent?

Can't you see?



Do you think you have any value... ...to them?

Hey, do you think there is? No!

I have no value!

İlay has no value!

[Music Playing]

Let's talk to Alpagu Han.

huh?

Tell me everything you know.

If not for yourself...

...for Ilay.

Aren't you the mother?

huh?

Is it fireproof?

Doesn't it hurt for you?

Will you just leave your daughter avenged, Yibek?

Will you quit?

Think.

Well think about it.

Think until the sun comes up.

Think well.

[Door opening and closing sound]

[Crying with deep breaths]

[Door opening sound]

[Door closing sound]

You missed Batuga.

Now you want to k*ll him so he doesn't talk.

You k*lled Tutkun too.

I didn't k*ll.

I saved Batuga when he was about to die.

But Tutkun was dead.

Why did you miss Batuga then?

Kaya Yabgu...

...cast the mountain raid blame on China.

And I was going to have him k*ll Batuga Tegin to play his game on himself

.

Alpagu Khan would see this.

[Music Playing]

Temur.



Both the one who destroyed the Mountain... ...the one who k*lled Tutkun...

...Great Ece and Kaya.

Don't hand me over.

Stop Batuga from speaking, too.

Batuga...

...did he see you?

He saw.

We talked.

You will help, right?

Together...

...we will knock down Ulu Ece and Kaya.

Is not it?

I will avenge my mother who k*lled Tutkun myself.

By myself.

Because you...

...when Batuga wakes up and betrays you... ...you

will be dead.

[Music

Plays] Until Batuga wakes up...

...before my eyes, Jin Mei.

Do you understand me?

[Music Playing]

[Door squeaking and closing sound]

[Footsteps]

[Music Playing]

Half of my mind is on Akkız.

Half at Batuga Han.

These dark days seem like they never end.

My Sırma will end.

It will be over.

We will go back to those happy old days again.

Which happy days?

The days when we laughed and had fun in our camp?

Don't cry, my Sirma.

The cry that I am a victim of.

My heart breaks into pieces.

I've been home, but...

...I'm already devastated that I couldn't make you smile.

Cry.

Any news from Akkız?

No.

You obviously have ruthless enemies.

What if something happens to him?

This Temur...

...is the son of Alpagu Khan.

He was his ex-lawful son in Saltuk.

Tilbe said.

Are you right by trusting them?

Our Batuga Khan is also the son of Alpagu Khan.

But he is our Khan.

We know who to trust.

Do not worry.

I'm just worried.

For Akkız...

...for you.

Oban, your homeland is gone...

...you have no one left but each other.

I never want to hurt you.

I told him so.

Don't worry.

Have we been too perverse?

After all, she is Akkız's mother.

No, I don't have Sirma.

Saltuk Beg is right.

There is something about this woman.

[Horse neighing] Ha!

[Horse voices]

Ha!

Good news, Mountaineers!

Your inn has been found.

[Laughter]

[Laughter]

Is it okay, ma'am?

Is Akkiz okay?

It is the thing.

Let's get ready.

I'll tell you the rest on the way.

Alaca Hatun.

Get ready too.

Akkız wants you too.

Where do we go?

To the sky palace!

[Music Playing]

[Music Playing]

[Door Opening Sound]

[Music Playing]

Well done.

Good luck, Beg.

It stays a little damp.

This salt...

...is the best salt in the Sky Orda.

How many silver do you want?

To all of them?

Don't do it, babe.

Salt is more expensive than silver.

I want fifty gold for each sack.

[Music Plays]

I'll take all your salt.

Collect the goods of all tradesmen and load them into the warehouse.

Not a single grain of wheat will remain in the bazaar.

Get.

[Door closing sound]

Aren't they dead?

[Music Playing]

[Wood burning sounds]

[Music Playing]

I'm dead right?

I'm flying.

[Music Playing]

[Door opening sound]

Hi?

Ah.

Ah.

[Footsteps]

[Door closing sound]

[Music Playing]

[Footsteps]

[Music Playing]

[Door opening sound]

Temur.

I'm blood.

[Door closing sound]

[Music Playing]

Are you okay?

I'm fine.

Eh?

Mei Jin?

Didn't you want?

The rock didn't k*ll me.

Kaya Yabgu has another interest...

...I am Batuga Tegin.

Otherwise... we all

know it's going to k*ll you.

Speak Chinese!

These are your last words.

I am Batuga Khan.

Shall I call Alpagu Khan?

Do you have anything to say?

There is.

[Music Playing]

[Slide opening sound]

[Door opening sound]

[Door closing sound]

[Footsteps]

[Music Playing]

[Door closing sound]

[Door opening sound]

[Whispering sounds]

[Door closing sound]

So...

...you lied to your Han once again, huh?

Batuga Tegin.

What lie?

What do you think?

Woman!

Don't slander.

Slander?

Well.

Cholpan and Balamir are not alive.

Is that so?

[Music

Plays] My kune...

...had a dream in the Sky Orda at midday.

Is that so?

Now.

If you tell me to Alpagu Khan... I will tell you that

Cholpa and Balamir are alive...

...they are now in the Sky Horde.

And Alpagu Khan...

...will k*ll them first...

...and then k*ll you for lying to Khan.

Or...

...you don't betray me...

...we all live.

[Door opening sound]

Decide.

Son.

You are awake.

Aren't you okay?

Now you tell me.

Who kidnapped you?

[Music Playing]

I didn't see their faces.

[Music Playing]

[Door opening sound]

[Horse sounds]

[Music Playing] Our

Batuga Han is saved.

Our eyes are clear.

Recovered Sirma.

Why are we in the palace, Akkız?

Infiltrate the enemy's lair?

In the daytime we can sneak in front of the enemy...

...nobody notices.

my mother.

Welcome.

I found it nice.

That

woman... ...watching from above...

...Is it Ulu Ece?

He is.

It looks bad.

His heart is bad.

How do you look?

[Music Playing]

[Footsteps]

Akkız.

saltuk.

My khan calls you.

I take care of our guests...

...don't keep Alpagu Khan waiting.

Welcome.

Here you go.

[Music Playing]

Rock.

Your father called Akkız and Saltuk.

Do you know what to talk about?

When Batuga woke up

... ...he said he would talk about the future of our state

.

But I don't know what to talk about.

He didn't call me.

What would he talk about hidden from me?

[Music Playing]

[Footsteps] I'm

Han.

First...

...he'll talk to his sons.

Then he will call you.

Wait.

[Door opening sound]

[Footsteps]

[Door closing sound]

[Music Playing]

I...

...come from Gök Han, son of Oğuz Ata...

...who made gold on white and copper heel...

...Alpagu Khan, descendant of Bayindir.

I made a head start.

I knelt on the knee.

I added a year to my science.

I dressed and fed my body.

I've had good wins.

As a khan, my head is high.

[Music Plays]

But...

...as a father, my head is low.

Dad, don't say that.

If

two of Gökhan's three sons rebelled against him...

...the khan should think.

[Music Plays]

I thought.

[Music Plays]

I thought...

...a son of mine would like to unite the Turks.

But we haven't been able to reunite our hearth yet.

Father against son, son against father.

How do we become one?

Now...

...I've made a decision for the future of our country.

Now is

the time to be one... ...to be one fist.

[Music Playing]

Do you know how we become one?

We will declare w*r on

China... ..who has set us up... ...to take my brother's life

.

[Music Playing]

Saltuk. You betrayed me

... ...because I once wrapped a bowstring around Batuga's neck



.

I forgive you.

You have to re-law.

Train my army to fight China.

[Music

Plays] Akkız.

You lost your height...

...forgive me for not being able to maintain it.

May you fight by my side in our China expedition.

I

will shed my blood if necessary... to find the one who buried the Mountain.

[Music Playing]

This is not my wish.

It's my promise.

And you too...

...to shed blood... ...to raise the sky to the

sky!

This is not my wish.

It is my command.

I don't want an objection.

[Music Plays] I

threw Mountain Raid on China.

But Akkız does not believe.

Mei Jin comes over me.

Now Alpagu...

...has sworn to find the one who buried the Mountain.

I...

...have to find someone to put the blame on me.

You should have said hello first.

Welcome, my friend.

Welcome, my blood.

[Music Playing]

[Music Playing]

[Footsteps]

Künem Aldakçı woke up.

I was very happy when he said he will live.

Alpagu Han...

...finally...

...will learn that Ulu Ece raided the Mountain.

Isn't it the Head of the Deceiver?

[Music Playing]

[Generic Music]