01x03 - Episode 3

[bunniefuu]

I do not want to be the star child.

We should ask Varg for help.

He has not been a
guiding star since he took the stone.

We'll be leaving soon. You have
not packed anything in here. Yes!

-Can't I be allowed to stay here with you?
-It's going to be alright.

Is there anyone else there my age?

There are probably lots of
exciting people you can get to know here.

-That's nice!
-Hi! Are you new here?

Cool! My name is Leon.

Yes!

Maybe you play like that where you
come from. We do not do that here.

He pushed me!

-I would never have thrown that stone!
-I'll find it.

It's absolutely incredible. It should not
be possible for a star to disappear.

I saw it when it happened.
It was over in a few minutes.

One theory is that there is a
comet swarm passing in front of the star.

And that is why we do not see it.

What's weird is the way the star
lit up just before it disappeared.

-Jo, come and eat!
-I have to go.

Good luck at school today.
It's going to be fine.

Good bye.

-Can you try to get them in your mouth?
-I can do it.

See if you can talk to
that boy who hurt himself - Leon.

Then you can start again.

-Mom, are you coming soon?
-Yes. We are coming.

Think fast.

After an unfortunate start yesterday,
Jo Aune Lien is ready to begin again.

- He's strong, tough and ... -
Lightning fast.

Hey.

-Kalle? Do you live here?
-Yes.

How funny. We just moved in.

It's been so long since
I've seen you.

Maybe you could drop by some day?
Maybe tomorrow?

-Yes maybe.
-Perfect.

How funny that we live in the same building!

-She took my sandwich!
-Hey you! Stop!

Hey! Stop!

You! Wait, yes!

Wow!

Hey!

It is well marked on the door.
It's out the door and down to the left.

Good luck then.

Hey, Simen! You have to
come to my class. Come on!

OK. Good bye.

-Should I accompany you to the classroom?
-It will be alright.

- Have a good time, then!
-Good bye.

You're welcome.

There was once a girl who went
to her grandmother's with Christmas decorations.

Her grandmother lived in a cabin
deep in the woods. On the way there -

- the girl met a reindeer.
Since the girl did not know -

- that reindeer could be dangerous,
she told it where she was going.

When she arrived at the cabin,
she thought her grandmother looked strange.

It sounds very much
like Little Red Riding Hood and the Wolf.

It does not sound like that.
It's a reindeer and a girl.

OK, very funny story.

Who else has a story
that we can use for the Christmas game?

-Then we will use Aliyah's this year too.
-Maybe Jo wants to tell a story?

He is excused from that.
It's his first day today.

-It alright.
-Perhaps you can tell us a little about yourself.

OK. My name is Jo
and I like to play hockey.

I know quite a bit about
space because my Dad's an astronomer.

Then maybe he knows that the North Star
has disappeared? How many of you know that?

He is working to find
out what happened.

[It rings out]

I know a fairy tale about the North Star.

-Can you tell it after the break?
-Ok!

And from that day there has been a people
in the north. They were the North Star's chosen.

In the same way
that the North Star shows the way ...

... the star
people became the guiding stars of men.

Wow. That was
a very nice story, Jo.

Now we're starting to get
full of the Christmas Spirit.

Since we went with your idea last year, ...

... what if we go
with Jo's story this year?

It is a little more relevant
with the North Star gone.

-Yes, OK.
-OK. Cool! That's good.

Then we can spend the rest
of the hour finishing the task from yesterday.

Is Leon in our class?

Yes, but he's at home
after you pushed him yesterday.

He suffered a double concussion
and cannot look at any screen for a week.

-That's bad. It's a long time.
-I know.

I thought Leon was at the dentist's.

Have you met the new kid?
He was bad to Leon yesterday.

I do not think
we want him on the team.

He threw Leon down
and refused to apologize.

Hey, hey, hey!

-Hey you.
-Hi.

-Hungry?
-Not really.

I've been thinking about you today.
How did it go?

Fine.

-Hey, did you see the snowman?
-Yes.

I made it all myself.
It's supposed to be Dad.

Oh yes.

I forgot something out there.
I'll be right back.

Ooo!

It's Dad!
Dad, Dad, Dad!

Hush.

When we analyze the
observations of the North Star, -

- impossible to predict that the star would
now not be visible.

Is it possible that it has gone out?

No, stars cannot go out
overnight. Though strangely ...

... it may seem
as if just that has happened.

- We have no clear answers here.
-Thank you Steinar Aune.

-Thanks for the food.
-Wait.

-Can you tell me a little more about your day?
-No.

- Are you watching the North Star?
-Yes, but I do not see it.

-It is completely black where it should be.
- Can I sleep here tonight?

You thought so, yes?

-Yeah, OK, yeah.
-Yay!

-No!
-Yeah!

Now what do we have here?!

While the day sleeps, the night is awake.

You and I, we can dream again.

All scary monsters must,

hope they can sleep now.

Open up now to anyone who wants,

and open to those who do not.

They can all sleep in our bed,

forget what was yesterday.

Good night to those
who do not wish to be added.

And to those who regret
what they did not get to say.

Now sleep safely inside the blue night.

I will always take care.