01x05 - Episode 5

[bunniefuu]

-Can we bring this?
-Yes, fine.

-It should stay hanging in the window.
-If you want we can take it with us.

Why can't I
stay here with you?

-I work at night and travel a lot.
-It's so unfair to be here!

Do you understand what happens if
you go in there? That the star will go out?

He must not know that the stone is gone.
He tried to take your power too.

-The star child.
-We are celebrating Christmas here?

-I want to celebrate Christmas at home.
-This here is also home.

I want to be with dad. I want to go home.

Shall we call Dad and ask
if you can go there tomorrow?

Jo?

Jo, you have to get up now!

Come on, now. I cannot be bothered
to wake you anymore.

Mom, I can
not find my mittens.

You're late.

-Mom?
-Yes, I'm coming, Eva.

Wait! Wait! Wait!

Are you ok?

Where are you supposed
to be from? A carnival?

-I cannot tell people.
-No?

But could you tell animals maybe?

Yes, I believe I could.
But they would not ...

They would not understand ... They would
not think it was interesting.

They would not understand
what I was talking about.

I am looking for a person
who is approximately so high.

-A little person?
-A child, nine years old.

-Boy or girl?
-I do not know.

But good at climbing
and very strong.

The thing with children is that they tend
to be in school at this time.

-All?
-I can not be sure.

But that's where most of them
seem to be going in the morning.

It's worth a try.

Interesting clothes.
You'll definitely be noticed.

-What ...?
-There you were.

We were informed
that you were ill. But you're not sick.

It's so boring with temps for
substitutes. Charlotte. I'm the principal.

-Varg.
- Right this way.

The boys' changing room is here.
And the girls' is here. The gymnasium is in there.

-Then we have the teacher's room here.
-The children?

The children are in the gymnasium.
Well ... let's go there right away.

Oi, there are so many.
Are they the same age?

Yes, it's all 5th grade.
But thats how it is. Children, children, children.

Class, this is Varg [Wolf].
He will be substituting for Hege.

I was thinking maybe dodge ball today?

That way we make it a little easier?

Can you get the ball?

If you divide into
ones and twos ...

One, two, One, two, One, two ...

Varg, I'm going to the office.
You can do it, right?

Yes. You have full control, you do.
Let me know if you need anything.

Shall we see ... Yes.

Here it is.
You only get one.

It's a great way to learn the
name of all the students.

Fill in the blanks
and have it back to me tomorrow.

Isn't this Dad's?

-You ... Hush. We're celebrating Christmas here.
-But it's Dad who does Santa.

-I can also do that, right?
-No, it's Dad who is Santa.

Bring it, but do not say anything to Eva.

- Get dressed. We're leaving immediately.
- Are we going to Daddy's now?

But I was going to the swimming pool. We
weren't supposed to go to Dad's until the weekend.

I want to stay here with Lamin.

I think Dad will be sad if he
finds out you'd rather be ...

... with some of your new friends.
It will seem like you don't miss him.

- I guess I do.
-Yes, of course you do.

-It just doesn't work that way.
- Stop that.

Pus, pus, pus.

Pus?

Do you want to join and play?

I cannot. I'm going to Dad's.

-Are your mom and dad divorced?
-He has too much to do at work.

I can not say what he does,
because it's a secret.

But if you promise not to tell anyone,
I can tell you.

My dad is Santa Claus.

It is true.
I'm the daughter of Santa Claus.

See you later!

All right. Let's go.

-I forgot my bag.
- Do you need it?

- You are not going to spend the night.
-Yes, I need it. I'll be right back.

Hello?

Hello?

Come on, Jo!
It was you who wanted to see Daddy!

Look!

Dad!

Hey!

Good to see you.

Why is the sofa over there?

It's so I can
lie here and look at the stars.

- Isn't it nice?
-No, I do not think so.

Oaf!

And you!

Come here! No!

Didn't mom want this star
to go with her?

No.

That was so good.
I think I'll have another one.

Then I take that.

And then I take this instead.

Have you never tasted
sausage-pancake-pizza?

It is very good!

What constellation
is on the calendar today?

The lion.

In November every year,
a meteor swarm appears in Leo.

Pretty cool.

I wish you could watch the
calendar with us.

-Me too.
-Why can't you?

Why can't you live with us?

Sometimes moms
and dads can't live together.

It is better
if they live separately.

-I do not think it's better.
-No, well ... but ...

- ... maybe it will get better over time?
-And if that does not happen?

-It definitely will.
- Do you think it's better?

-Do you want dessert?
-Yes!

-But Dad ...
-Stop, now. It's dessert.

Here you go.

-I do not like green jell-o.
-Eva!

Maybe we should all go for
a walk afterwards, everyone?

it's so strange.
The North Star has disappeared ...

Take a look at this stone.

I found it in the woods
the day the star went out.

-This looks like a meteorite.
-Yes, it was glowing.

When the star went out,
It went out, too.

So I was wondering if it might
have something to do with the star.

It is strange. But it is unlikely
that this has anything to do with that.

It's very nice, though.

Can't we celebrate Christmas here?

Mom and I have talked about how nice
it will be to celebrate in the new house.

Why can't I just
stay with you all the time?

You know how it is with my work.
I work in the evenings.

Especially now that the star is gone.
It is impossible.

But when this with the North Star is over,
then you probably will have more time off?

-Yes.
-Then I can stay with you.

Yes. We can talk about it then.

Now you have to go.
Mom is waiting for you.

Everything OK?

Yeah.

- Were you messing with my meteorites?
-No.

I swear. I didn't do that.

Jo, do you want some food?

-I'm going out for awhile.
-OK.

Were you
in my room?

I saw you.

Who are you?

I'll be back.