01x19 - Episode 19

[bunniefuu]

We found this in Varg's cabin.

We thought it might show
when Elly can go home.

-I do not know.
-What about all these equations here?

Leave the map here,
and I'll look at it later.

Have you learned anything more from the map?
We want to to let my Dad look at it.

He can use
those calculations to find the date.

Like that. I'll send it
to Dad right away.

I can not help you
find the star child.

Some have seen it further south.

-Where south?
-South.

As far south in the country
as possible. Far south.

When the world is too big,

and the path is too steep,

you can look north

even in this dark night ...

[Coughing]

... where the star shines brightly.

Helps you find your
way home to me.

- Did your father see the map?
-Yes, but something was wrong.

And then he did not have time
to look at it any more.

We do not have time to wait. There must
be other maps we can look at.

We have some maps in the tree house.
Maybe we can go there?

This is going to be so good!
I can't wait for tomorrow.

Moa, maybe you should go home
and rest your voice a little?

Everyone, great work!
Go on home.

-A note? Not candy?
- These are the tickets.

-But he got candy.
-He paid for it in that machine.

Why did you not do that?

You need the tickets
to take the train.

I need candy.

That won't work.
You need money.

-OK. Give me money.
-I used it on the tickets.

Kalle gave me money for a ticket,
but I can use it for candy.

Can I have one too?

The doors will be closing.

Over there is my school.
And behind that is the hockey rink.

Here it is.

I think the
key to the treehouse is upstairs.

Nice pictures.

Yup.

I wish we had stayed here.

Just take the whole bag, Jo.

-My dad and I built it.
-It's very nice!

Oi!

-Are these constellations?
-Yes.

This is Sarvvis,
a Sami constellation.

And that's the Hunter.
He is ready to sh**t Sarvvis.

But he never dares to sh**t. Between
him and Sarvvis lies the North Star.

Jo? Don't you think this looks a bit like
Sarvvis' horn?

Look here.

Yes, almost. But not quite.
Do you see that these stars are not there?

Yes ...

And the North Star is not there.

Maybe that's the thing?
Maybe some stars are missing?

You know, I think it's scraped off.

So it is not dust, either.

If something is blocking the North Star,
it is man-made.

And since we have not sent anything up there.
Then it must be someone else.

Aliens?

Do you have anything else?

[Ringtone]

Yes ...

I have to take this one.

-Hi, Jo.
- Some stars are missing on the map.

We're in the tree house now.

It's like the old map of
Sarvvis. Do you have something you can look at?

Yes. Just wait a minute.

Pardon me.

Steinar ...
We're having a meeting here now.

I just need to check
one little thing. Sorry.

Two seconds.

-Yes, ok, I'm here.
- Do you see the North Star?

Yes.

And that it is missing
on the map I sent you?

Yes.

And that Sarvvis' horn
is a little weird?

Yeah. You know ...

Now I see what you mean.
Wait. Let me draw it in here.

If you use those calculations,
can you find the time?

-Yes.
-Could you do it right now?

Yes. I can do it.
I'll call you back.

-OK. Thanks. Good bye.
-Good bye.

The stars seem so close.

This is because there is not as much
light pollution here as in the city.

-It's like home.
-It's the same starry sky.

We're just looking at it
from somewhere else.

It's a little strange to think
that someone is looking at this in the North now.

Only they can not see anything,
because there's a storm.

When you get home with the stone,
the storm will disappears. Then they can see.

And when I'm lying here
watching the North Star.

Then you can lie there and miss me.

No! You are the one who will miss me.

[Ringtone]

-Hello?
-Hi. We have a date here.

The star map shows it to be the
night between 21 and 22 December.

-At about 10.
-Great.

-I have to go. Good work.
-Thanks.

Good bye.

-What do you want for Christmas?
-Skates.

It's on my list. Thanks. Next.

-What's your name?
-Cecilie.

-What do you want for Christmas?
-Skis.

Next.

-Varg?
- We have to talk.

Santa has to take a
break. I'll be right back.

Enjoy gingerbread while I'm gone.
Share with everyone.

I thought you had
quit as a guiding star.

-Was it 15 years ago?
-I'm looking for the star child.

We all are.
That's why I took this job.

If we only knew
what the child's name was ...

Don't you know? I thought
everyone knew that. Her name is Elly.

Elly? What does she look like?

Long brown hair. About so high.

Varg? Do you know where she is?

Do you know where she is?