01x21 - Episode 21

[bunniefuu]

After I left the North, I
had less and less power.

Then the mark stopped shining.
I have no more power left.

-We can't just take Selda's stuff, can we?
-Only what she no longer uses.

- She has two of these.
-I'm just going to be blunt.

- Do you want to play center on our team?
-I think Selda should do it.

Maybe the date the star originated
is the date you can go home?

The star map shows the night
to be between 21 and 22 December.

That is in two days.

Elly, wait!

Elly, are you here?

Where is he?

The star people will try
to take the power from you.

-Is it possible to take the power?
-Yes, if they come close to you.

The last time you tried to go home, you
were on the roof.

But then it did not work. Now we know
that tonight it has to happen.

In order for you to be able to use the power,
it is important that you are high up.

In the forest there is a peak. I think
it is the highest peak in the area.

-I'm going home.
-Yes.

-But I must tell Ingeborg.
-I'll come with you.

Then we'll meet
by the horses afterwards, OK?

-By the horses.
-Come.

Come on.

There.

Hurry.

Do you think she can handle it?

Today is the same date
as when the star arose.

The same date as the
one on Varg's star map.

You can not take it.
It's for Elly.

We can take it to her.
Maybe it's candy.

Hello there? Hello there?

-Varg? Hello? Are you in there?
-Hello?

Varg? I'll get you out!

Hi!

-How did you get in?
-Through the basement hatch.

-Is it possible to get out that way too?
-Yes.

Last night I tried to greet you,
and but you pushed me away.

-I had to get somewhere quickly.
-Then it's okay to push people.

No, you can not.
Not people you like.

-Yes?
-Yes.

But I have to go now.
There is someone I have to find.

-I'm not pushing now.
-No.

Men ...

Ingeborg?

[Snoring]

I have to go now.

Hey!

- Do you know where Elly is?
-No, we do not know.

I actually think we have to go now.

Are you sure
you do not know where Elly is?

Your eyes ... Do you
have eye problems ? No?

Now I remember. Elly went to the
apartment to help Kalle with something.

Leon, you lied.

-Varg has escaped.
-But Leon said you were with Kalle.

- What if he comes here?
-You have to hide.

I know of a safe place. Come on.

This way ...

In here.

-Can you turn on a light?
-It's way down the hallway.

The switch is at the end
of the hallway, on the wall.

Ingeborg?
-I'll go and keep watch.

Wait a second. Your brand is glowing.

No, don't close it!

Ingeborg!

Ingeborg!

-Her brand was glowing
-Are you sure?

-Yes. She has regained her power.
-Why did she go?

-I don't know.
- We're locked inside. What's going on?

That may be why your
brand has become weaker.

She's taking your power.

Just now, she hugged you for a long time.

Maybe every time she touches you,
your power is transferred to her.

She said that you could
take power if you got close enough.

Ingeborg! Ingeborg!

- We have to call Kalle.
Ingeborg!

There is no coverage.

Hello? Hello? Hello?

Hello?

Hello?

-Hello?
-Eva?

Hello?

Hello? Hello Hello hello?

Hello? Hello?

Hello, can you hear me?
Over. Is there anyone there?

-Why does she not answer?
-You have to hold down the button.

-Hello? Hello?
-That's mine. Where is the other one?

-We do not know.
-Hello?

-Who is talking?
-I don't know.

-Hello? Who are you? Over.
-Selda? It's Leon.

-Why do you have my walkie-talkie?
-It was in a package outside of Elly's.

We need help. We are trapped
in the basement of the nursing home.

An old lady
locked us in here.

-It's true. We need help.
-Who?

-Me, Aliyah, Elly and Jo.
-Yeah right.

It is true. We can't get out.
Come and help us, please.

Selda, we're locked in and can't
get out. You have to help us.

Please.

I'm on my way now. Over.

We're in the basement of the nursing home.
Hurry.

The five who were reported missing
in early December have not been found.

There have never been so many rescue operations
as there have been in December this year.

-Hi.
-Hi.

I was wondering if I should join the
Rescue Service again.

Then Elly could move in with us.
Wouldn't that be nice?

-Elly is going home.
-Yes, yes. We'll see.

-Where is she now?
-I do not know.

-She came to see you.
- I have not seen her.

-I am here.
-Run straight ahead, and you will see the stairs.

Selda, we're in here!

-Hello?
-Selda? Good!

-I can't open it.
-Find someone who can help.

Ingeborg, hello!

Where is she?

Don't try to follow me.

Where is she?

Wait! Ingeborg! Stop!

What have you done?

Ingeborg!

Ingeborg!

Elly is locked in the basement
with Jo and the others.

You have to come
down to the basement with us. Now.

-Kalle!
-We have to hurry.

Ingeborg is trying to take on Varg
Come on, up here.

-Thanks.
-Jo, come on!

Stop!

-Elly.
-You have taken my power!

You've been lying to us all along. You do
not want me to go home.

-Varg?
- Get out of here, Elly. Run!

Run to the peak! Come on, run!

Goodbye, Kalle.

-Good bye.
-Good bye.

-Good bye.
-Good bye.

Good bye.

You have to go.

Why doesn't she
become star dust?

I can not do it.
Maybe I do not have enough power?

-Try one more time.
-Come on. You can do it.

It's not working.

Elly.

- I want to help you get home, Elly.
-But it's not working. I have tried.

You must leave the night the
star appeared.

- It's tonight. My Dad figured it out.
-No, it's not until the night of the 24th.

If it was Ingeborg
who changed the map ...

... She must have changed the calculations
too. That's why it said the wrong day.

So then maybe it will work?

As long as you have power,
we will get you home.

Ingeborg?

Are you coming?

You're going to bed now.