01x22 - Episode 22

[bunniefuu]

-Varg has escaped.
-You have to hide.

Ingeborg, your brand is glowing.
No, don't close it!

Hello? Who are you? Over.
I'm on my way now.

Hurry!

What have you done?

Elly is locked in the basement
with Jo and the others.

-Ingeborg is trying to take down Varg.
-Thanks.

-Elly.
-You have taken my power.

You lied to us. You do not
want me to go home.

-Varg?
- Get out of here, Elly. Run!

It's not working.

You must leave the same day
as the star appeared.

-It's not until the night of the 24th.
-Then maybe it will work?

As long as you have power,
we will get you home.

Mother!

Can we get the big box
with Christmas decorations and candy?

-OK.
-Yes! See you later.

-You're welcome.
-Thanks.

Here.

What is it?

Do you miss your mom and dad?

But you're going home to them soon,
so maybe you can eat something?

-Hi.
-Hi.

-Look at the decorations for the Christmas party.
-I didn't think you were celebrating Christmas.

No, but the whole apartment building comes,
and then we kind of have a party here.

Yes. Maybe we can
start decorating a little.

Do you want to help?

-Hi!
-Hi.

-Hi.
-Hi.

Hi.

Oi. You're really strong.

- Are they going in here?
-Yes, yes, in there.

-Where to ...
-Just set them there.

Do you have the same
superpowers as Elly?

-Yes. Or ...
-I'm leaving now.

Are you leaving? Yes.

But are you coming back here?

Maybe. But thanks for the help.

-Hi.
-Hi.

Where do you have the stone?

-In my pocket.
-Good.

Why did you take the stone
from Dad that time?

I was jealous of your father.
He was the star child.

I thought the stone
would give me more power.

I would try to save even more people
and be the best guiding star ever.

But the stone must always
stay with the star child.

-Yes.
-So then the storm came back?

Yes.

While I was here,
the storm only got worse and worse.

And there were some
who could not find their way home.

They never made it back home to the village.

-But you gave the stone back to Dad?
-Yes.

Then I moved far away from everyone so that
I would never leave the North again.

-But you're here now.
-The storm was on its way again.

I could not
let that happen again.

-I wanted to try to help my brother.
-Your brother?

Your father.

-Is Dad your brother?
-Yes.

So you're my uncle?

I came to apologize.

I became so obsessed.
I could not stop.

It was so wonderful, the feeling
of regaining my strength.

It was idiotic of me
to lock you in the basement.

-Elly, we're pretty much the same.
-The two of you are not the same. Now you can go.

Order has been restored.
I just want to say that I'm happy ...

... that you're going back.
I am. Really.

-It won't work.
-Varg will get you home again.

I have no more power left.
You've taken it all.

-Oh no.
-You must leave. Come on.

I did not know.

This is what happens when you
only think of yourself.

But I wanted
the two of us to be together.

Haven't you understood anything?

I should never have come here.

I think it was good that you came.

If I have to stay here forever,
you'll get tired of me.

-I won't get tired of you.
-You will.

-No.
-Yeah.

OK. Now I am getting a little bored.

Jo!

- Do you want to come and play?
-No I can not.

OK.

-Go and play if you want.
-Not now. It's ok.

Just go and play.
I want to be a alone for awhile.

Are you sure?

Good. Come on.

Beautiful!

-Beautiful!
-sh**t!

Come on!

Yes!

-Yes!
-Hello.

-Where is Elly?
-Inside, I think.

Shall we ask
if she wants to join?

-I think she wants to be alone.
- We have to help her.

-She wants to be alone.
- Won't you help her?

[Doorbell rings]

-How are you?
-I want to be alone.

-But we can help you.
-You can not.

I have to be a guiding star.

You need to help someone
find their way home.

-We can try with Eva again.
-Yes.

-If we hide her well ...
-Stop.

-Both Eva and my little sister.
-Stop!

We just want to help you
get home.

-But my power is gone.
-Maybe it can come back?

How?
By playing hide and seek? Just go.

-Just go.
-I understand. I'm sorry.

You understand nothing.
You're just like them.

And your father, who is the
so-called expert on stars.

He is one of the
world's best astronomers.

Then why is he
not here to help us?

Can we stay here awhile?

-I'm looking forward to Christmas Eve.
-I am too.

Doesn't it get a little lonely
when we're with Dad?

I'm going to be at work.
It's going to be fine.

We'll have Christmas ribs and Christmas porridge.

And maybe I'll get involved in that Christmas
party for the apartment building.

It's going to be
just fine. I promise.

I can not wait until Christmas Eve.

- Are you coming down again soon, Eva?
-Yes.

When we're at Dad's, we have to eat
porridge. No looking at the Disney stuff.

- Not even Bambi?
-Then we have to eat porridge with almonds in it.

Do you think I'll get the almond?

Well, do you think so?

Yes.

And then Dad will make ribs,
and it will smell like Christmas all over the house.

And then we'll get dressed up, and
he'll puts on his stupid Christmas tie.

Then we'll eat lots of good food,
and then there will be gifts.

Do you think it will be
just like before?

I think so.

Except Mom won't be there.

-I have to talk to Elly.
-No.

We need to talk to her.

Wait. Ingeborg wants to say something.

We can use my power. I can
turn into star dust.

Then you can use
my star dust cloud to get you home again.

If she has enough power, it
could work.

Do you want that?

-It's your power.
- We only have one chance.

-But then she will be out of power.
- We'll get you home, Elly.