01x31 - Episode 31

[bunniefuu]

= Her Trajecting =

[Every Trajectory Is You]

= Episode 31 =

[Where are you?]

[Weren't you supposed
to pick me up at the airport?]

Shen Jiao?

What were you doing back there?

Oh, I get it now.

You wanted to prank me, didn't you?

Of course not!

I just

fell asleep

while waiting for you.

What kind of assistant sleeps on the job?

Well, since you brought it up,

I guess I should report
your schedule for this week.

The crew will resume
filming domestically in a week.

Before that,

you've got a Men's Style magazine sh**t,

a Beichen Watches launch event,

and...

Wait.

That sounds like nothing

but endless work.

Maybe I should just go back to being a chef.

The second season of the gourmet reality show
is also getting finalized this week.

So you might be

a chef again

sooner than you think.

That's not what I meant.

Forget it.

Let's not talk about work.

How's Shu Yan doing with your brother?

They're doing great.

Ever since he got out of the hospital,

he's been glued to Yan
every second of the day.

Oh.

And

what about you?

What about me?

Well,

Yan and Weizhou found their happiness.

Don't you think it's time

you thought about yours too?

Maybe

you could

like me?

I mean,

I like you.

Could you maybe like me back?

Aw, man.

I finally mustered the courage to confess.

Am I getting rejected already?

When did they start having a thing?

A while ago.

- I had a feeling something was
going on. - You didn't notice?

So you two are officially together now?

Yes.

I've had feelings
for Shen Jiao for a while now.

Didn't expect her

to be the one to confess first.

Man.

I really thought
I was going to get rejected.

Turns out

I caught happiness just in time.

In that case,

pick a day next week to visit Grandpa

and set a wedding date.

Yan, when are you and my brother getting married?

Grown-up stuff, kid. Stay out of it.

Now, sit down and let's eat.

Let's eat.

Let's do a toast

together.

Celebrate a little.

Here.

To

new beginnings.

To

a successful divorce.

To love finally happening.

Here, here.

Cheers!

Don't drink too much.

You just had surgery.

It's fine.

Just a sip.

Mr. Bai,

why are you always hovering around Huiting?

Do you like her

or something?

Of course not.

Let me be clarify.

I'm not here because of Huiting.

I'm here working for Mr. Shen.

I don't remember that.

My job is to make sure the boss's family
keeps their mouths shut.

Right?

Let's eat.

Let's eat.

There was thunder just now.

It might rain soon.

Be careful on the way back.

Don't worry.

Bye.

Bye-bye.

Bye.

Take care.

See you.

Stay safe.

It's just the two of us now.

Mm.

What do you think you're doing?

Well, it looks like

it's about to rain.

So...

You're not going home?

You drove here.

I just ordered you
a driver service. Time to go.

Can't I stay for the night?

See you tomorrow!

I'll see you tomorrow. Bye!

Shu Yan, when we get married,

I'm going to be with you every single day.

Shu Yan.

You're not leaving me behind

to be happy on your own.

Ye Wei.

Shu Yan.

You look way too happy

while I'm living like trash.

What makes you deserve happiness?

Are you going to burn me alive?

Bingo.

As your friend,

I came to send you off one last time.

Han Tianyu is waiting for you
on the other side.

I'm giving

your man back to you.

So you two can be a lovely couple

down there.

Shu Yan.

Aren't I good to you?

You k*lled Han Tianyu.

Yes.

I k*lled him.

But I didn't mean to.

You know what?

If I hadn't k*lled him,

he was going to k*ll me.

He even took out an insurance policy on me.

If he managed to k*ll me,

he'd get 500 million.

A scumbag like him

deserved to die!

Wei.

Turn yourself in.

Don't keep going down this road.

Shu Yan.

I am turning myself in.

But...

Not before I k*ll you first.

Then I'll go to the police and say,

"Sorry, officer."

"It was an accident."

"I didn't mean"

to k*ll

"Han Tianyu."

The police will believe me.

And by the way,

I also took out an insurance policy on him.

So once

I'm out of prison in a few years,

I'll be rich

and set for life.

Perfect plan, right?

Han Tianyu was trash.

But what does that make you?

You two will do anything for money.

Do lives mean nothing to you?

Shut up!

Always pretending
to be some innocent little angel.

Like you're the only one
who's kind and pure?

I'm the bad one, huh?

Well, I hate people like you!

Even facing death,

you're still putting on
that "I'm so kind" act.

But it's okay.

It's almost over.

Want to hear some good news?

Tomorrow morning,
you'll be on the front page.

"Tragedy. Woman dies in accidental fire"

"after gathering with friends."

"Unattended candle burns carpet,"

"home caught fire."

It's over.

Everything's over.

Why are you laughing?

Why am I laughing?

You really thought I didn't come prepared?

I just recorded everything.

Your confession

about k*lling Han Tianyu

and trying

to set me on fire.

Enjoy the rest of your life in prison.

Wench!

I'll k*ll you!

You're not getting another chance.

I won't let you hurt me ever again.

Ye Wei's been taken away by the police.

Are you okay?

Is it

really over this time?

It's over.

You changed your fate.

There won't be any more trouble.

Weizhou.

Out of respect

for Mengya's late grandfather

and father,

let's give her one last chance.

I'll revoke her proxy shares

in Norran Entertainment.

Soon,

our company's foundation

will send

a volunteer team

to Africa.

Sounds like

they plan to have her lead the team,

do volunteer work,

and give back a little.

What do you think?

Grandpa,

she's not going to appreciate it.

That old geezer not only took my shares,

now he wants to ship me off
to Africa to be a volunteer?

In his dreams!

Book me a ticket

back to the US now.

Ye Wei's been arrested.

She could rat me out at any moment.

No way.

I have to lay low in the US.

Miss,

you should turn yourself in.

What did you say?

I said book me a plane ticket!
Didn't you hear me?

Shen Weizhou already brought Ye Qiang
and Pei Juan to the police station.

The cops are on their way here now.

What?

They're alive?

It was you.

You didn't k*ll them, did you?

No, I didn't.

Why would you betray me?

If I hadn't picked you off the streets,

you'd still be a homeless nobody.

You ungrateful mutt!

I'm sorry, Miss.

You already have the kind of life
most people can only dream of.

Why ruin it all by doing such awful things?

I didn't want to watch you spiral like this.

I was wrong?

They're the ones who were wrong!

It's Shu Yan!

Why does she get everything?

She took Shen Weizhou from me.

She took the shares
that should've been mine.

If my grandfather and father
hadn't died in that car crash years ago,

that old Shen

would've never become chairman.

He's the one who should've died

in that crash!

The Shen family owes me!

I can't get caught.

I won't get caught.

No...

It wasn't supposed to end like this...

Shu Yan!

Shu Yan!

You don't get to be happy!

You can't be happy!

Why is it so dark in here?

I need to find Shu Yan.

Please let me out!

I need to find Shu Yan!

[Tomb of Beloved Grandfather Shu Moshan]

Grandfather.

This is Shen Weizhou.

He's the man I love.

I brought him

to see you.

Grandfather.

Please rest assured.

I'll protect Shu Yan with everything I have.

I won't let anything ever hurt her again.

In my last life, I lost you.

In this life,

I'm not letting you go.

Finding you again

felt like coming home

after a long, hard journey.

It was tough

and full of obstacles.

But I know

that if I hadn't held on and kept going,

{\an8}♪ You became a soft glow ♪

I would've regretted it
for the rest of my life.

{\an8}♪ When I was sinking into the sea ♪

♪ It was you who showed me the way ♪

♪ You're the light I reached for
but never touched ♪

♪ You lit up my path through the darkness ♪

♪ The time we lost was too long ♪

It isn't the perfect plan,

but under our grandfather's witness,

{\an8}♪ You make the stars burn brighter in the sky ♪

this makes it official.

Shu Yan.

{\an8}♪ At our reunion ♪

Will you marry me?

{\an8}♪ When I was sinking into the sea ♪

Yes.

I will.

♪ To guard the light and shadow of every dawn ♪

♪ You always calm my storm inside ♪

♪ You are my one and only answer ♪

♪ The past that has been forgotten ♪

♪ The old wounds in the heart
that haven't healed ♪

♪ Who comes to my side silently ♪

♪ To wipe off my tears ♪

♪ You became a soft glow that lit up my heart ♪

♪ When I was sinking into the sea ♪

♪ It was you who showed me the way ♪

♪ Born again in your voice calling out to me ♪

♪ Can we leave all the sorrow behind? ♪

{\an8}♪ Raindrops fall from the sky above ♪



[that happiness will
always be part of my life.]

♪ From now on, it's just you and me ♪

{\an8}♪ Nothing else matters ♪

[I used to picture this moment over and over.]

[You walking toward me in a wedding dress.]

[Now, it's finally real.]

[Shu Yan,]

[thank you for becoming the love of my life]

[and my wife.]

♪ You're the light that breaks
through my endless night ♪

♪ You make the stars burn brighter in the sky ♪

♪ I see you across time and space ♪

Great!

{\an8}♪ You're the light that breaks
through my endless night ♪

Congratulations!

Give us a kiss!

Kiss!

♪ I see you across time and space ♪

{\an8}♪ I fall for you all over again at our reunion ♪

Smile!

Three, two, one!

Cheese!

♪ You became a soft glow that lit up my heart ♪

♪ When I was sinking into the sea ♪

♪ It was you who showed me the way ♪

♪ How I long to walk beside you ♪

♪ To guard the light and shadow of every dawn ♪

♪ You always calm my storm inside ♪

♪ You are my one and only answer ♪

♪ You're the light I reached for
but never touched ♪

♪ You lit up my path through the darkness ♪

♪ The time we lost was too long ♪

♪ I'll hold onto every second ahead ♪

♪ You're the light that breaks
through my endless night ♪

♪ You make the stars burn brighter in the sky ♪

♪ I see you across time and space ♪

♪ I fall for you all over again at our reunion ♪