01x03 - Episode 3

[bunniefuu]

♪ In the distant hills, a goose cries
with head bowed, walking alone ♪

♪ The river reflects the shadow of longing ♪

♪ The grass beside me looks up,
searching the sky ♪

♪ Yet, even the eastbound spring water
cannot drown my heartbeat ♪

= Burning Passion =

= Episode 3 =

We were husband and wife for three years.

Why can't you feel my love
no matter what I do?

If you can't get any results,

I'll get them myself.

Dear, you're stubborn indeed.

But that's precisely why I like you.

[What are you doing here?]

[Only your brother-in-law and I
are allowed to be here.]

[No outsiders are allowed.]

[Outsiders? If I weren't captured
and poisoned back then,]

[would that mean
that I wouldn't drag you down?]

[Would you not disown me, then?]

[Or be this distant from me right now?]

The mute of the Shen family
is trying to escape!

I'm late.

♪ Preserving our love as we travel the world ♪

I shouldn't have given you this name.

You always act tough, don't you?

Young Master, my younger brother
committed the mistake because of me.

I'm willing to be punished on his behalf.

Young Master, please give us your verdict.

Let him go!

Cheng!

I knew

you didn't belong in Chunshui Town

since the day I met you.

Hurry and go.

From today onward,

your elder sister, Shen Qingru,
will be the female head of the Shen family.

She's the young madam of our family now.

[Would things be different]

[had I left together with you
three years ago?]

[Qingru,]

[it's my fault for being inept.]

[Yan Jun,]

[one day,]

[I'll reveal the truth]

[and escape from this cage.]

Young Master Jiang, did you
slept well last night?

I did.

Why do you reek of alcohol?

Do you drink often outside all these years?

Keep your own husband in check
and mind your own business.

What kind of attitude was that?

Isn't it obvious?

I'm just an outsider.

Dear.

Have a seat.

It's been three years since you two had met.

But you two know each other inside out.

You two understand each other without words.

- Shut up! - Shut up!

I've never seen you this talkative before.

Let's eat.

I don't have any appetite.

You don't have an appetite, not me.

By the way, dear,

the map of Chunshui Town I kept in our room,

it's gone.

Have you seen it around?

[Why is he asking me that all of a sudden?]

This map is vital.

It concerns the safety of the town.

[I think Cheng did hide something last night.]

[Could it be that he has stolen it?]

[But what would he do with the map?]

Dear.

Don't worry. Since it's in our residence,
I'm sure it's still around.

I'll find it for you.

Let's eat, then.

[She's distant from me,]

[yet she's hiding the truth for my sake.]

Thank you, dear.

[No matter what you have in mind,]

[I'll help you out.]

How's your relationship with
Shen Qingru all this while?

Father, didn't you send your men
to keep an eye on us?

Shen Cheng came back because of Shen Qingru.

The county specifically sent
a letter instructing me to treat him well

like an esteemed guest.

An esteemed guest?

Why would an esteemed guest
steal a map of our town?

Do you mean a map of our mine?

This mine concerns
the livinghood of the Yan family.

How would he know about it?

He's a mute blacksmith.

But in just three years,

he became Young Master Shen.

The validity of the letter
and the sources of the gold,

have you investigated them?

I'll find out who Shen Cheng is.

Jun.

Come back.

Tell me.

Are you trying to investigate Shen Cheng?

Or are you just afraid
that he might steal Shen Qingru from you?

The Mo's Residence was burned down.

Old Madam Mo and her servants are dead.

Young Master!

Everyone in the town said
that Shen Cheng was behind the incident.

From today onward, your elder sister
will be the young madam of our family.

I've told you this long ago.

Shen Qingru is...

I ended up like this
all because of Shen Qingru.

I'm going to keep her in my cage.

This is what she owes me.

Father, you should withdraw your men.

My wife and I

don't like it when people spy on us.

This brat is getting crazier and crazier.

What?

Cheng, what's wrong?

Are you itching to forge something?

Or are you itching
to get into a relationship?

Cheng, it's more than just an itch.

You're utterly impatient.

You can no longer wait, huh?

Young Marshal.

Tell Marshal Jiang that the mine
is at Lanshan Forest of Steles.

Yes, sir.

Cheng.

Was that what Father wanted you to find out?

Return the map to its original spot.

- Cheng, but... How should I...
- Deal with it yourself.

Go now.

[You want me to deal with it myself?]

[Just you wait.]

Young Marshal, if it's located
in the forest of steles,

the clans in the town

are unlikely to let this go easily.

If so, we shall lay waste to Chunshui Town.

How dare you kidnap the young master's wife?

Do you guys have a death wish?

So, you know that you're married, huh?

If so, how dare you still make
people long for you?

♪ I wish I could go back to that time ♪

♪ When a sh**ting star brushed past the Earth ♪

♪ Waiting all night long ♪

♪ You said if time could freeze
at this very second ♪

♪ We would have the whole universe ♪

♪ When I start missing you again ♪

♪ I try to slow down time ♪

♪ That moment of brilliant fireworks ♪

♪ If only I could truly do it all over again ♪

♪ Just once would be enough ♪

♪ With a sincere heart, I would ♪

♪ Say all the things I never said ♪

♪ At least I once loved you ♪

♪ In your life ♪

♪ Why has there been silence ♪

♪ After that day? ♪

♪ All the words we should've said
are now in a black hole ♪

♪ Along the arc of missing you ♪

♪ I slowly fall ♪

♪ And I'm lost on a lonely planet without you ♪

♪ Please don't look back at me ♪

♪ I'll be fine ♪