01x13 - Episode 13

[bunniefuu]

♪ In the distant hills, a goose cries
with head bowed, walking alone ♪

♪ The river reflects the shadow of longing ♪

♪ The grass beside me looks up,
searching the sky ♪

♪ Yet, even the eastbound spring water
cannot drown my heartbeat ♪

= Burning Passion =

= Episode 13 =

Mr. Zhang.

Second Young Master, don't call me that.

Still calling me that?

You'll blow my cover.

It's fine. No big deal.

Cheng.

I already rerouted the Marshal's private train.

We're all set to leave.

And you've sent Deputy Zhang
to the Yan family to look into the mine.

So, why are you still
getting all dressed up?

He's going to the Yan family for business.

I've got my own reasons for going.

Cheng, don't do anything stupid.

Weren't those K*llers hired
by the Mo family?

The Mo's Residence
burned down three years ago.

Everyone said it was your doing.

Now, the remaining few
want revenge the second you're back.

The uncles and nephews running businesses out
of town paid a fortune to hire those men.

Didn't Deputy Zhang already crack the case?

Let's just wipe out
the Mo family and end it.

It's not that simple.

Cut it out.

You just can't let go of Shen Qingru.

Pass me the towel.

Shen Qingru is impressive.

She's got you under her thumb.

No wonder everyone in town says she's...

What?

Go on.

Just k*ll me.

Grab that knife.

Go on, cut me with it.

She's someone's wife now.

As long as you stay in Chunshui Town,
she'll never have her name cleared.

So, the best you can do

is leave this place.

Fine, I'll shut up.

I'm sorry, Cheng!

Calm down.

My clothes.

What a frail little thing.

Stretch your arms.

Once we arrive at the Yan's
Residence, I'll go in alone.

Wait for me in the car.

Guard Unit, stand by.

Yes, sir.

Mr. Zhang, a pleasure to have you here.

You've brought honor to our humble home.

Please, have some tea.

Colonel Wang, please enjoy the tea.

Young Master Yan is quite thoughtful.

He even had his wife personally serve us.

I'm not sure my old bones

can handle this kind of treatment.

I've heard your wife is famous
for being a wise and capable woman.

She must've helped you out a lot, Colonel.

I'd love to learn a thing or two from her.

Her?

[Wang Duren, peace preservation corps]
She wins more at mahjong than anything else.

Please, enjoy your tea.

I'll be in the dining hall to prepare lunch.

Thank you, dear.

[Mr. Zhang, please enjoy this tea.]

[It's the finest Junshan Yinzhen.]

You flatter me, Clan Leader Yan.

For our future cooperation,
and for the safety of the mine,

we'll be counting on Colonel Wang.

You're too modest, Mr. Zhang.

Given your connection to the Grand Marshal,

I wouldn't dare

meddle in the mine again.

You're too kind, Colonel Wang.

The Yan family will still
rely on you to keep the peace in the county.

You flatter me.

Who goes there?

Shen Cheng?

Didn't you leave?

Why you...

Do you want me to leave so badly?

Did the Yan family commit a crime?

Shen Cheng, your insolence

is disrespectful!

And this is?

My brother-in-law.

He should know better than to be so rude.

Apologies for the rudeness.

It's quite all right.

Colonel Wang of
the peace preservation corps.

That's me.

What is it?

At the fair,

I was almost assassinated.

- The attacker... - We never investigated.

But, I know who it is.

Give me an answer before noon.

Shen Cheng.

Do you even know what you're saying?

If you want to side with them,

I can make that happen right now.

Who are you, really?

Show your true color.

Shen Cheng is armed.

Get more men ready

just in case.

Here's your tea.

Mr. Shen, calm down.

Please have some tea.

Did you brew this tea?

My brother doesn't drink tea.

Mrs. Yan.

It's poisoned.

What's going on?

Mr. Shen...

Butler Yan.

How do you explain this?

Young Master.

I have no idea.

The tea...

The tea came from the kitchen.

Are you implying

I poisoned the tea?

Who would I poison?

My own brother?

Clan Leader, help me!

This isn't my doing!

Calm down.

We're not accusing you of anything.

You're an old man
who's served us for 30 years.

No one said you did it.

Just leave.

Yes.

Hold on.

Shen Cheng! How dare you sh**t him?

Butler Yan tried to poison my brother!

Mrs. Yan.

Someone died during the fair.

My men suspect

Shen Cheng is the m*rder*r.

Mr. Yan.

I'll be counting on you, Young Master,

to keep the mine business
running so I can still make a living.

You are too modest, Colonel Wang.

We need you to keep Chunshui Town safe.

But today, bandits barged into my home,

and injured my servant.

Well,

you owe me an explanation.

Do not worry, Clan Leader Yan.

I'll make sure you get one.

Guards.

Yes, sir.

Seize him.

Speak. Who ordered you?

I don't know what you're talking about.

Whose memorial tablet do you keep at home?

Second Young Master.

What did my brother find out?

Should I smash it now?

What tablet?

That's right.

It was me.

Thirty years ago, I was begging
on the streets of Chunshui Town,

and Old Madam Mo took me in.

You and your sister
are the ones who k*lled her.

Now, I'll k*ll you both!

Watch out!

Are you all right?

Young Master.

Tell me.

Who were you really trying
to k*ll during the fair?

Young Master.

Everything I did was for you.

That woman is nothing but trouble.

Jun!

Keep him alive.

You watched me grow up.

I'll see you to your grave.

You...

Yan Jun!

You can rest in peace now.

I heard

Shen Cheng is leaving.

And you agreed to
let Shen Qingru go see him off?

Aren't you worried
the two of them might elope?

She'll come back.

Let's talk about the assassination.

[Yan]

Father.

[Yan]

The assassin at the fair

was after Qingru, wasn't he?

Your wound...

How is it?

I'll live.

That's why I stayed.

But I won't be here long.

The train.

This is the one you met
at the alley that day.

It smudged your clothes.

So, I got you a new one.

It's the latest style from out of town.

I thought it would suit you.

Go try it on.

You should get ready for the train.

Let me fix your hair one last time.

♪ I wish I could go back to that time ♪

♪ When a sh**ting star brushed past the Earth ♪

♪ Waiting all night long ♪

♪ You said if time could freeze
at this very second ♪

♪ We would have the whole universe ♪

♪ When I start missing you again ♪

♪ I try to slow down time ♪

♪ That moment of brilliant fireworks ♪

♪ If only I could truly do it all over again ♪

♪ Just once would be enough ♪

♪ With a sincere heart, I would ♪

♪ Say all the things I never said ♪

♪ At least I once loved you ♪

♪ In your life ♪

♪ Why has there been silence ♪

♪ After that day? ♪

♪ All the words we should've said
are now in a black hole ♪

♪ Along the arc of missing you ♪

♪ I slowly fall ♪

♪ And I'm lost on a lonely planet without you ♪

♪ Please don't look back at me ♪

♪ I'll be fine ♪