Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.

Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?

Register or sign in here: ucp.php?mode=register

01x18 - Episode 18

Episode transcripts for the TV show, "Ran Qing". Aired: 2025*

01x18 - Episode 18

Post by bunniefuu »

In the distant hills, a goose cries
with head bowed, walking alone


The river reflects the shadow of longing

The grass beside me looks up,
searching the sky


Yet, even the eastbound spring water
cannot drown my heartbeat


= Burning Passion =

= Episode 18 =

We've kept them around all these years

not just to get rid of them.

They need to bleed when we do.

The Lu family wants to use us
to fight the Jiang family.

The only ones who'll suffer are us.

I won't allow you

to make our family a pawn
in their power struggle.

Trying to take advantage of it all
will only get them k*lled.

Well, I shall grant their wish.

If it were something else,

we could still stay neutral
among the two warlords.

But both of them
are after the mining rights.

Do you want the entire Yan family
to go down with you?

Clan Leader! Young Master!

This is bad!

There's been a large of refugees in town.

The fellow local gentries
request to see you, Clan Leader.

Father, since you're getting old,

I think I should be in charge

of our clan.

Jun!

Jun...

There's been a fresh flood in the North.

Yet, Chunshui Town doesn't
seem to be affected by it.

The roads to the North are all ruined.

And there've been famines in many places.

If we don't clear the roads
for the troops soon,

we might end up delaying
our military campaign.

Cheng.

Are we staying here for the night?

- Are you going to meet your sister...
- I'm not her brother.

Order the townsfolk to provide manpower and money
for disaster relief and road clearing.

Have our army conceal themselves

on the high ground outside the city
and await further orders.

Young Master.

You need not be there for disaster relief.

- What if the mountain pass collapsed...
- I need to be there.

I received a call from the county.
Marshal will stay here for the night.

He will lead his troop
and pass by our town tomorrow.

As for the road repair...

You think it's all about that.

I'm trying to save the Yans here.

You go greet the marshal.

I'm headed to the dam.

Yes.

Everyone is getting it.

Careful, it's hot.

Dear.

You were the most kind-hearted one.

If you were still around,

you would've done the same, no?

Welcome to Chunshui Town, Marshal.

Protect Cheng!

[Yan]

Guards.

Guards!

Who's that?

What are you doing?

Let go of me!

Jiang Wei!

You think you can get away with it?

Cover me.

Cheng!

Shen Cheng.

Those who ever tried
to k*ll me are long gone.

How could you be Jiang Wei?

Go ask Yama.

Marshal.

The peace preservation corps
have dealt with it.

How are the roads?

They're all ruined by the flood.

Upon learning about the incoming w*r,
the refugees dared not leave.

The refugees in the North
are making their way to the South.

They're all stuck on the roads.

We need food for disaster relief. And those
on the frontline are having a hard time.

I'm afraid we're having a tough battle

with the Lu family.

I will decide whether
or not it's a tough battle.

I knew it.

You returned here with a motive.

My mother

and brother

are dead.

But you're still alive.

You want to avenge them, huh?

In your dream!

If you think all I want is for you to die,

then you're being too naive.

What do you want?

The night

is long.

[Yan's Residence]
I need to settle

the score with you.

[Lanshan]

Here.

Here. And here.

Contact the 115th Division.

Deploy two regiments
and split them into three groups.

Deliver rations and supplies to the frontline.

All these areas are near the battlefront.

Indeed.

All our supplies have been sent
for disaster relief.

But it's only right to send provisions

near the frontline despite the risk.

Cheng.

What you're moving isn't supplies.

It's the Lu Family Army.

w*r is the art of deception.

Advance when it benefits you,
retreat when it's otherwise.

With a full display of disaster relief,

we lure the Lu Family Army here

to catch them off guard
and strike when they least expect it.

It's time to put an end to the grudge
between the Jiang and Lu families.

Wait here. I'll go meet the marshal
after getting changed.

Yes, Young Master.

Young Master.

You're finally back.

Ms. Shen...

I'm going to k*ll you!

Jun!

Let go.

I wish I could go back to that time

When a sh**ting star brushed past the Earth

Waiting all night long

You said if time could freeze
at this very second


We would have the whole universe

When I start missing you again

I try to slow down time

That moment of brilliant fireworks

If only I could truly do it all over again

Just once would be enough

With a sincere heart, I would

Say all the things I never said

At least I once loved you

In your life

Why has there been silence

After that day?

All the words we should've said
are now in a black hole


Along the arc of missing you

I slowly fall

And I'm lost on a lonely planet without you

Please don't look back at me

I'll be fine