02x03 - A Lovely Demoness

[bunniefuu]

The demon school Babyls.

Six grade levels and 666 total students.

At this school, where many demons coexist,

there is a group of students who maintain
order and monitor the other students.

The noble yet cruel demon elite...

Gulp!

They are the student coun—

Good day!

Well, that used to be the
student council, maybe...

Suzuki Iruma, age fourteen, is the only
human living in the netherworld.

As he receives continuous praise while
going to the demon school Babyls,

he discovers his ambition
and goal as a student.

And that is...

to raise his rank.

What could be awaiting him in the future?

A Lovely Demoness

"A Lovely Demoness."

Did you hear about the president?

But... what happened?

She's totally different.

And cute.

So, Baraki from the Broadcast Battler didn't
realize someone suspicious was in the PA room.

If only the PA room had been locked...

He felt so bad, he was ready
to chop his own horns off.

I should've gone with her.

But who would do such a thing, and why?

What's the matter?

Oh, nothing, just...

Everyone seems to be looking at us.

Good day.

Well, all things considered...

It's true.

I never dreamed the student
council president would...

Where is her usual valor?

Maybe she's Lady Redhair's little
twin sister. She looks just like her!

Of course she's not!

Maybe she's a triplet, then? Quadruplet?
Quintuplet? Sextuplet? Septuplet?

Ah, Iruma-sama! He must
be so troubled by this!

We haven't been able to
go to school together,

or have lunch together...

But the time for me to
be useful to him is now!

If I don't act now, when will I?!

All right, we're gonna
start morning practice!

Iruma-sama!

My eyes have been blessed! Yes!

Let's just keep an eye on her for now.

The teacher said she should return to normal
if she keeps up her usual routine.

Right.

What's your name?

Azazel Ameri.

What grade are you in?

I'm a second-year.

Do you remember the fact that
you're the student council president?

Yes, I do remember my past self.

I was... a bit violent.

Her case is rather serious.

Thankfully, her memory seems intact.

It's probably correct to assume a
psychological spell was cast on her.

Right...

She mentioned that she was
hit by a mysterious smoke,

but I've never heard of one that
makes someone more ladylike.

Will this be hard to break?

The spell is very tangled.

Imagine a sweater knitted by an amateur.

Azazel-san's usual personality,
emotions, and memories are all

being affected by the spell
in a complicated way.

It'd be impossible to undo it by force,

but the spell itself is rather simple.

So as long as she follows her
usual routine, given some time,

she should return to normal.

We'll just have to keep an eye on her.

Gloom...

Straighten up, you four!

Y-Yes, ma'am!

We will track down the one responsible!

And capture them!

All right, let's go.

Yessir!

The student council members
are the role models of Babyls.

The student council president, who stands
atop the student body, being in this state

doesn't set a good example.

I will consider shutting down
the student council as an option.

Thus President Ameri returned to her
daily routine while in dainty mode.

However...

Greetings!

Pardon me.

I brought some sweets today.
Would you like some?

Let's enjoy some tea.

I want to stand... I want to work.

I feel like I might break the cup.

But I'm so happy...

A day in the life of Dainty Ameri.

Morning meetings.

President, here's a request
from the Disciplinary Battler.

Okay.

There.

There.

She's unbelievably slow... but so cute!

We'll never be done in time, but she's cute.

Man, she's cute...

Running.

This feels so refreshing.

Yeah...

Meeting with the teachers.

Patrols.

Carrying documents.

Excuse me.

Is this all right?

Am I... getting in the way?

No...

I'm trying to do what I usually do.

And you absolutely are!

No problems at all, President!

Oh, good.

This is k*lling me.

Don't say it out loud.

The work's five times tougher than usual.

Because the work that the president
usually does is coming down to us.

Even splitting it up between
the five of us, it's so much.

The president really is amazing.

She's just too dependable.

Now's our time to support her.

Toughen up! We are the student council!

We won't let things end this way!

We must find the one behind this at once!

Yessir!

Do any of you have any
idea who that might be?

There are way too many possibilities.

It's hard to narrow it down.

It's not surprising that people
would hate or envy her.

But if there's one person
I'd consider a top suspect...

A top suspect?

The door to the student
council office is open!

What is...

What are you doing?!

Well, hello, student
council peasants! Peasants!

Took you long enough! Enough!

Viva, viva, bravo, Romi-sama!

Of course. It had to be you...

Yes, it is I!

I am Ronove Romiere!
Romiere... Romiere... Romiere...

THE Delight

It is I!

I am Ronove Romiere!

Viva, viva, bravo, Romi-sama!

Who is that?

Er, that's the top suspect
we mentioned earlier.

That's him?

He's the president of the Disciplinary Battler,
and he's been after our president's spot.

What?!

Hey! Let's talk about me
a little louder, please!

Ronove Romiere!

My name is so fabulous,
even I can't help but call it out!

Yes, Romi-sama!

I've been ignored by the
student council all this time!

So now, allow me to declare loudly...

We, the Babyls Disciplinary Battler,
have come to take over the student council!

¡Te amo!

I, Ronove Romiere, will become the new
student council president! President!

D'oh!

¡Olé!

Ah, I see there's someone
I haven't met yet

Open those eyes wide
and take a look at me!

I came from a delightful castle deep
within the Bougainvillea Forest

Sole! I am the Prince of the Sun

Amore!

It appears, it appears,
it appears that you have been taken

By my noble and charming appearance

¡Enhorabuena!

I was born to cause a scene!

I was born to shine!

I'll give you a fiery kiss

I'm a sensational matador!

Ti amo!

All right, enough of that!

There's the door!

Yes! My name, my name, my name is!

You can't be serious!

Ronove, Ronove, yes, Ronove!

My name, my name, my name is Ronove!

It's Ronove Romiere!

¡Olé!

So... what's the Disciplinary Battler?

Shoo! Shoo!

The self-proclaimed rivals
of the student council.

Flowers for you, Romi-sama!

They do similar activities
to the student council

Ah, splendid!

and are nothing but a bunch of showoffs
who want to start trouble with us.

Which means...

He's someone who would benefit
from the president's downfall.

Are you the one who
went after the president?

I have no idea what you're talking about!

M-More importantly, unhand me...

Romi-sama!

Such a brutal wave...

A man touched me for 6.6 seconds...
Ronove is at his limit.

Romi-sama! Romi-sama! Romi-sama! Romi-sama!

They have a lot of their own personal rules
like that, so they rarely step outside.

Now that the president is weakened...

I declare the one-on-one battle
known as the dissolution election!

The dissolution election.

A declaration of w*r from a
Battler to the student council.

If a number of students take issue
with the student council,

they will choose a Battler
to represent them

and vote for either the
student council or that Battler.

The Battler that loses...

will immediately be dissolved.

Also, once declared, this one-on-one
battle cannot be declined.

This is exactly what he had planned,

but we have no proof.

Our hands are tied right now.

As you can see, I've got signatures.

Well done, Romi-sama!
You are the voice of the demons!

They're all the Battlers we cracked down on!

The reason I hadn't requested
this duel earlier is because...

Miss Azazel's authority was absolute.

But now she's nothing
more than a dainty flower.

I suppose I don't mind inviting you to be
my secretary in the new student council.

How dare you?!

Romi-sama!

A-A man touched me for 0.6 seconds!

Who are you?

Oh, s-sorry. B-But...

I thought it was rude to touch
a girl's hair without permission.

Rude, eh?

Gloom...

You fiend! How dare you lecture Romi-sama?!

That's mean!

Hmph. Very well. I shall accept your malice!

Just you wait!

I, Ronove, Ronove, Ronove...

Shut up!

Ronove shall make you all retire!

At least clean up your stupid flowers!

The nerve...

U-Um, did I do something I shouldn't have?

Well said!

Ow!

You beat me to it, jeez.

Your alarm clock sounds great.

Thank you very much!

Wow, Azz-kun and Clara
contacted me so many times.

By the look of things, Ronove
is going to make his move soon.

We should definitely get ready.

Make his move?

Hello, commoners! Commoners!

It is I!

Ronove Romiere! Romiere!

No matter the time or place, he can
draw people's attention with Charisma.

Charisma

That is Ronove Romiere's bloodline ability.

It's Ronove.

Huh? What's going on?

Is he doing something flashy again?

But drawing people's attention
is all his ability does.

I, the Disciplinary
Battler president, Ronove,

Ronove Romiere, have declared a
one-on-one battle with the student council!

A dissolution election?

Really? A dissolution election?

Sounds fun. You wanna make a bet?

Once I become your student council president,

I will cut class days in half,
and we will go on vacation instead!

I'll have more recreational areas on
school grounds, and there'll be no more tests!

They'll all be eliminated!

We'll have a juice fountain,
a tree that grows meat, and so much fun!

Say, Ronove.

Yes, I am he.

Can you actually do any of that?

I will not make any promises!

What?

I've never made a promise!

A-All right, then.

But!

But I, Ronove Romiere, will give his all
to be the best Ronove he can be!

The best Ronove...

The best Ronove...

The best Ronove...

I am, I am, I am...

I am willing to take a chance to see
if any of these actually stick!

I will strive to make
Babyls as fun as it can be!

Which means...

I will promise you way more fun than the
current student council ever allowed.

That might be fun!

I have no idea what he's talking about!

He's stupid!

It's sorta refreshing!

He's getting everyone riled up.

Well, he puts his life
on the line to stand out.

We can't lose.

Um, I... I will review...
the budget for this scho—

Y-You've got this.

You can do it.

We believe in you.

She's also doing her best
to reach the students.

Ro-Ro-Ro-Ronove!

I'm not sure if she's
gathering support or pity...

We're definitely at a disadvantage.

Demons are drawn to fun things.

You are at a clear advantage if
you can attract their interest.

THE Delight

Ro-Ro-Ro-Ro-Ro-Ro-Ro-Ro-Ro-Ronove!

But you know, we can't really rely
on the president as she is right now.

She's super cute, but I don't know
if she's fit to be the president...

I'm sorry.

I-It's okay!

There are plenty of students who support you!

Let's just do what we can for now.

Okay...

Let's get you new cue cards.

I'll bring you something to drink!

Okay. The thing I can help with is...

So yesterday, Gyao had
a hole in one of his wings.

I said we should use glue to fix it,

but the president said staples
would work just fine.

What do you think?

What does that have to do with me?

Huh? Uh...

J-Just trying to have a conversation.

Jeez.

I thought we got a little closer
after playing execution cannonball.

Hello, Iruma-sama!

Yes! Yes! But of course!

Leave it to me!

Damn, Iruma-kun's amazing.

Game Battler

Uh... Clara-chan.

I know we're the Game Battler
and you're supposed to play...

Hey, wait! Those cords...

Oh, it snapped.

On its own.

My data...

Hey, Fluffy-kun, what's this?

Oh, that's a Flatty Egg.

You pass it back and forth with someone,
and when it breaks, you lose—

Would you listen to me?!

You're not supposed to pull that cord!
Don't touch that lever!

What's that in your mouth?!
Spit it out right now!

Is this what it feels like to be a mom?

You need a lot of guts to raise children.

The fact that Azz-Azz and Iruma-kun
were playing with her every day is insane.

Aw, it's Iruma-chi!

Yeah, that's right. Yeah. Thanks.

Well, I managed to ask those two...

I wonder if Kalego-sensei would
get mad if I asked him for help.

You fool! What do you want?!

Who do you think you're summoning?!

Yeah, he'd definitely get mad...

A-Ameri-sa... President. Is something wrong?

Um, Iruma... san.

I'd like to speak with you.

O...kay...

Common Room

She asked me to wait here, but...

I wonder where the president went.

Isn't it obvious?

She's a girl. It takes her
a while to get ready.

Ali-san! Thank goodness.

There's something I wanted to ask you.

Now, now, now.

Who gave you permission to speak to me?

I'm finally able to go outside,
and you abandoned me

just so you could go flirt
with Little Miss President here,

didn't you, huh?

I didn't... I'm sorry.
But I've been really busy with work.

I mean, you know, I wouldn't say something
ugly like "choose me or your work"...

But honesty is important, you know?

I'm sorry I left you alone.

I'd like your opinion on the spell
that's been cast on the president.

Please.

Oh, you're just hopeless without me, Li'l Iru.

As far as I can tell, the spell on
Little Miss President is mostly undone.

Huh? It is?

There's just one problem.

Spells affect every person differently.

Ice works well against
demons who use flame magic.

Curses that are supposed to calm someone
won't work on those who are already gloomy.

Apparently there's something inside her
that has her affected by this spell.

That's why she can't turn back.

Something inside Ameri-san?

The magical thread is
still stuck on something!

It won't come undone without a trigger.

Like what?

Uh-oh!

Pres... Ameri-san! You're back to...

Iruma!

Su-ki-ma! ...ki-ma!

Su

Ki

Ma

Asmodeus-kun, let's have a chat!

Let's not.

Asmodeus is generally pretty cold
to anyone who's not Iruma-kun.

Iruma! I see!

Hey, Azz-kun! Let's talk about Iruma-sama!

No.

Oh, Iruma-sama is just so Iruma-sama!

He's just oh so Iruma-sama! He's so insanely
Iruma-sama, he slays me every time!

How many Iruma-samas can an Iruma-sama
slay if an Iruma-sama keeps on slaying?

Th-The president is turning white!

And Iruma-sama is always
so Iruma-sama to himself...

Guess I know what not to do now.

Next Episode Preview

Hello, it is I! It is I!

Who am I? Yes, it is I!
I am me! Therefore, I am me!

To be more specific, I am me! Me!

Voting day is finally here!

I haz come! I have arrived!
The roses dance! I dance!

I am going to be the shiniest me
that I could ever possibly be!

Next time on LOL to Demon School!
Ronove-kun,

"The Student Council President's Gaze!"

I am devi-nely too hot for this mirror!