02x14 - Everyone's Playmates

[bunniefuu]

The end of terminus:
Babyls's summer vacation.

Balam Team

Opera Team

Iruma and his friends split up
into three teams

and are competing to see

Kalego Team

who can have the most fun at Walter Park.

Suzuki Iruma, age fourteen, is the only
human living in the netherworld.

As he receives continuous praise while
going to the demon school Babyls,

he discovers his ambition
and goal as a student.

And that is...

to raise his rank.

What could be awaiting him in the future?

Everyone's Playmates

"Everyone's Playmates."

Oh my gosh! You look so cute!

Y-Yeah.

You look lovely, miss!

Y-You think so?

I will say it's not easy to do an axe kick
in clothes I'm not accustomed to.

Everyone!

Mermaidoo.

Well? Do I seem like a mermaid?

Sort of. But your lower half...

Y-You shouldn't drag the
merchandise around like that!

Oh, don't worry.

But you seem to have the wrong size.

Hyu!

Pardon!

Every lady's body is different.

Each has materials, colors,
and lengths that fit her.

Knowing what fits you best

is the ultimate shortcut to
emphasizing your charms.

Wow!

What a tiny gentleman.

Thank you, tiny grandpa.

A miniature dandy!

Hey, come on, now...

I apologize for the trouble.

No, no.

I am very aware of my size.

Yes, we have nothing to hide!

We will always be there
to be your playmates!

We are the Walter staff!

Indeed.

Wow, they've got the pose down.

Let's also pose and take a picture!

They look like they're having fun!

Meanwhile, here we are...

It's no use!

He doesn't look like he's having fun at all!

Just wait until we're all done with this.

Remember, the team that has
the most fun wins this competition.

Kalego is unable to say no, in order
to keep things fair between the teams.

I mean, it definitely leaves an impression.

If only he actually looked
like he was having fun.

Hey there, boys.

Got any cash?

Crap, they're definitely bad news.

No, we'll be fine!

I'm sure Sensei will protect us.

Sorry, my hands are full right now.

You malicious teacher!

W-We don't have any money! See? See?

Hey, that's not what we're after.

Look over there.

A sh**ting game?

The special prize is a Smatch!

Whoever gets the most prizes can
take their opponent's prizes, too!

You're free to use magic, as well.

That looks fun.

Show 'em what you've got, Jazzy!

You got it!

Pit!

Sixty degrees to the right, then straight!

Understood!

Hi-yah!

Hey!

No one ever said we wouldn't interfere.

What?!

That's low!

We call that strategy
the Penalizing Requiem.

Penalizing Requiem

Lame!

That's so lame!

I guess we're up next.

Let's get in their way, too!

Go, bird!

Why me?!

We got a prize!

Don't give up!

We look like we're having fun here.

It's all thanks to you guys.

Well, of course.

We will always be there
to be your playmates!

We are the Walter staff!

What?!

You guys work here? You don't look like it.

They've got that pose down.

Which means...

The ladies also have a cute go-to pose!

Could you do that pose one more time, bro?

Whoa, what the heck?

We're getting a bunch of pictures
from the Balam team...

Th-They look like they're having fun!

Hey. What's up?

Bro, could you tell us the best place
to have fun here? Please?

At this rate, we're going to lose!

Somewhere the other teams haven't gone.

Maybe a hole in the wall.

How about here? Kararagi Street!

Don't.

Walter Park was created to relieve
demons' stress during their evil cycles.

Therefore, some of it still remains...

The remnants of a bloody feud...

A back alley where ill*gal magical
apparatuses are still traded.

If you want to keep your wings,
don't go near there.

Understood?

Yeah, but...

We keep looking at the flower on
your head, so you're not scary at—

Ow, ow, ow, ow, ow!

Ronove!

Ronove!

How much energy do those two have?

Well done, my rival! Such vigor!

I'm so happy that Iruma-sama
is having so much fun!

Well done keeping up with me...

Ilbert-kun!

It's Iruma.

Everything looks so fun,
I don't know where to look!

Yes, yes! Don't get left behind!

Ro, Ro, Ro, Ro!

Ro, Ro, Ro, Ro!

Ah...

So this is an amusement park!

It's so much fun!

It's so entertaining!

Amusement parks...

are the best!

Kararagi Street

I got separated from everyone!

Oh, wait. It's fine.

I just need to call...

The battery's dead?

Wait, does this mean...

Suzuki Iruma, age fourteen...

is lost.

We're the same

Again...

The King's Manor is the
farthest away from here!

We just need to go straight down this path!

There is no path there, you fool!

Shut up already!

We'll just make one, then!

I'm back, Ronove!

I'm back!

Wait, where's Iruma-kun?

Don't be ridiculous!

Huh?

Huh? Ro?

Huh?

Huh?

D-Don't tell me...

He's lost?!

Wh-What... What should I do?

Are you lost?

Come this way...

U-Um, I...

Don't worry, don't worry,
don't worry, don't worry, don't worry!

Um, um!

Huh? Something... soft?

Ow, ow, ow, ow!

You have business... with my little brother?

U-Um...

This way.

W-We made it out!

That way... is really... dangerous.

You can't go in...
just because you're curious.

I-I'm sorry...

The lost child center is over there.

It's a little far, but...

Thank you very much.

Be... careful.

I guess I got too excited over my
first trip to an amusement park.

I caused everyone trouble.

I just wanted to make great
memories with everyone...

Want... some ice... cream?

Whoa! Y-You're... the nice lady from earlier?

H-Huh? But why?

Because... I accidentally...
bought some... ice cream.

You accidentally... bought
a quintuple scoop of ice cream?

And...

You shouldn't... look down...
at the amusement park.

You'll get lost again... maybe.

Yes, you're right.

Has a
Prior
Record

Yum...

Is that... fun?

Yes!

But didn't we come here
because you wanted to ride this?

Actually, if...

I try to touch them...
the animals... run... so...

Animals get nervous when you try
to touch them from above,

so it's best to reach from below.

That's what Balam-sensei told me.

Tweet, tweet.

What... should I do now?

Gently... Gently let them down.

This is... the first time...
I took a picture... with an animal...

It's a great picture!

Okay, I guess I'll head over
to the lost child center.

Well, shall we?

Um...

The lost child center is far... and...

It might be better to look down
from above... maybe.

This is my first time on a Ferris wheel!

Once we get to the top...
the gondolas spin... apparently.

Huh? R-Really?

Um... Thank you so much.

I was a little sad and
confused when I got lost...

But since you've been so nice to me,

I was reminded how happy I am to be here.

Good.

Oh... I was supposed to reach from below.

Er, no. I'm fine.

It's Azz-kun and the others!

Iruma-sama...

I'm sorry!

I'm so glad you're safe!

Thank goodness...

I'm so sorry for worrying you!

You can barely stand.

Um...

But this really nice lady helped me!

I see!

I'll introduce you to—

Huh?

Where is she?

Sh-She was just with me...

Did you eat something bad?

Uh, no... Huh? Where...

Oh, there you are!

Shiida-kun, don't go leaving your post!

We may work behind the scenes,
but we're still everyone's playmates!

Yes.

Because we're... the Walter staff.

Honestly.

How could you be so careless as to get lost?

I'm glad you're okay, though.

Are you good now?

Um...

We're the Six Fingers!

I'm currently...

Defeat the dragon!

Yeah!

...playing a monster.

Uh, what?

I'm being punished in the kids' area.

Ro, Ro, Ro, Ro, Ro!

What a fun little punishment!

Those children... How dare
they attack Iruma-sama?!

Now, now. Iruma wanted to do this.

Go, Fluffy Wuffy!

Hey... Stop that!

Now, now. Play nicely.

Hi-yah!

Ow!

We're the Six Fingers! We're scary!

The Six Fingers?

They're a famous criminal organization.

Their evil deeds are countless.

They're an organization filled with villainous
demons who want to go back to the old ways.

The Six Fingers

They're rather mysterious,
which makes them popular.

I've had enough...

Ro?

It's because you have that stupid mask on!

I will let you wear mine instead.

Hey...

Wow, it's bright out...

Ro, Ro! Ro, Ro! Ro, Ro!

O-Oh, my.

He's so blindingly beautiful!

Agares, I had no idea you looked like that.

S-So bright!

Wha...

No, Ronove! His blinding aura!

He's copying me!

Uh, no, he's not.

He is... He is... He is...

I mean, he's rather dashing, as well.

He's a different type!

These big, bright eyes! These long lashes!

His curly hair and his sparkly aura!

No! Absolutely not!

I will not stand for it! No, no, no, no!

What's with this guy?
He's so loud. I hate him.

I cannot let this stand!

You need to change in the cosplay area! Now!

What?

You can be handsome in
a different way than me.

I will change you into a wild and
nice Ronove with my own two hands!

Panicking

Now, let us go, Ronove!

Just let me sleep!

Stop!

Wh-What should we do?

Let's get you changed as well, Iruma-sama.

Huh?!

They're all so lively.

Oh, Sensei.

They'll probably be here for a while,

so I'd like to go back and report
to headquarters for now.

Oh, sure. I'll keep a better eye on them.

Thank you.

Good work out there.

Must be rough, babysitting the young master.

Yes, quite.

But all the new staff members we've
gained lately have been excellent.

They're quick with their work
and fast learners.

Though I guess you're just mediocre.

Ouch, Senpai.

Well, the warden is currently
on a business trip.

Let's just keep doing our best.

See ya.

Yes.

How'd it go?

Just... fine.

Everyone's... waiting for... your orders.

We will now put our plan in motion.

From this moment on,
we are not part of the Walter staff.

We will instead attack this
park as the Six Fingers.

The Six Fingers

Yes, Brother!

Sixth Finger Maemaro

About damn time.

Fifth Finger Atori

We've been waiting forever, We-nii.

Fourth Finger
Miki

We've been getting our work done.

Third Finger Hyudarin

It was quite entertaining.

Second Finger
Shiida

We've been lying in wait,

First Finger
Wetoto

all for this day.

During the pandemonium
that's about to occur,

we will head toward the underground prison

and free our target.

We are the Six Fingers.

The Six Fingers that bring about chaos.

The days we spent here
at Walter Park were fun.

And that's why...

we will destroy it with utmost care.

Now, let the festivities begin.

Su... ki... ma.

Su

Ki

Ma

If you'd like to adopt a chick,
please see the staff

Apparently, these chicks are up for adoption.

I think... adopting one... is too...

difficult for me... now.

Well, if you were to adopt one,
what would you name it?

Name?

Tweet...

Captain Ponchom.

Huh? Po...

Ponchom?

Ponchom!

Ponchom

Sounds strong... right?

Huh? Uh, s-sure!

Ponchom... Hm... Hmm...

Iruma pondered what
strength actually meant.

Tweet.

Next Episode Preview

Something huge just showed up!

Is it a new attraction? Or maybe a show?

Wow!

Magical beasts are on the rampage!

Woo! They're so realistic!

Iruma-chi, did you know?

It's probably, uh, projection...
mapping, or whatever it's called!

Next time on Welcome to
Demon School! Iruma-kun,

"Magical Beasts Attack."

Huh? Maybe, just maybe,
this could be camouflage...

Or maybe it's the real thing?!