04x10 - Daisuki Trio

[bunniefuu]

Iruma and the other
members of the Misfit Class

were victorious at the Music Festival.

All of them successfully
moved up to rank Dalet,

brilliantly overcoming their trial.

They will be able to continue
using the Royal One.

All of the first-year
events have now concluded.

Will Iruma and the rest
of the Misfit Class

get to enjoy a relaxed life
at school for a while?

"Triple Love Squad."

The Music Festival ended with
the Misfit Class's victory.

What's going on?

The first-years returned
to their normal schedules...

Whoa...

That's kinda crazy.

Er... "normal"?

Iru— Ow!

Asmodeus-sama has a flame barrier up?

We can't go near Iruma-kun.

Lurky lurk...

What the heck?

Ow! That's hot, Azz-Azz!

Yes. It's a rather pleasant day.

Nope, you're not getting through to him.

- Lurky lurk... Lurky, lurky...

- Look. Clarin's gone feral
because she can't get near him.

- This is just weird.

- Um, Azz-kun? What's going on today?

Iruma-sama. As your friend,
I just want to protect you.

You never know when a bespectacled,

seemingly kind demon who
speaks weirdly may attack!

That's very specific!

Bespectacled and seemingly kind?

Nah, it couldn't be...

I will protect you no matter
what, Iruma-sama!

Leave it to me, Asmodeus Alice!

Is he going through his evil cycle?

Maybe he got overly motivated
because of the Music Festival.

Hey!

Whoa! Hey! What?! What do we do?

- Huh? Wha? Huh?!

- Valac-san, please have a seat.

- Asmodeus-san, please turn
down the heat a little.

Of course. Page 33.

Here I go!

Look out!

El Blast!

That's some flame!

He's been doing it since this morning?

It's scorching!

Iruma-kun's barbecuing.

- Iruma-kun is so devi cute
when he's nom-nomming.

- Lurky lurk...

- Sorry to keep you waiting.

- I want to be his sweat.

It's impregnable.

The heat's not going down at all.
Actually, it's getting stronger.

Um... Azz-kun...

I'm terribly sorry, Iruma-sama!

I'm going to see Master Balam
for a short while!

Huh?

I don't want to leave your side...

but there's something I absolutely
must ask Master about!

Immediately! I will be back immediately!

So please do not move from that spot!

O-Okay.

The storm has passed.

Azz-kun is acting weird, isn't he?

Heck yeah! Iruma-chi captured!

Huh?! Clara?!

Clara?!

And there they go.

Yup, definitely a storm.

Okay! No one will come here!

Clara, what are you...

Replenishing Iruma-chi levels!

Jeez!

I couldn't cling to you all
this time 'cause Azz-Azz had

that hot-and-ouchie barrier up!

We didn't get to be together
during the Music Festival, either.

I was suffering from a lack of Iruma-chi!

So, hey! Your piano was super-duper good!

You were super awesome!

So here's an award!

Huh?!

You are really amazing!
And so, I praise you right here and now!

Wow, thank you!

Your dancing was really
pretty and cool, too!

So here's your award!

You are really amazing!
And so, I praise you right here and now!

Heh, you have my gratitude.

No, no, you have my gratitude.

Reward time!

Scruffy scruff.

Azz-kun was amazing, too.

Yeah! He was super sparkly!

He was really awesome.

Yeah! Yup, yup, yuppity yup!

I wonder if something happened.

He's got plenty of energy,

but it seems like something's
been on his mind since yesterday.

I wonder if he's okay.

Iruma-chi.

Iruma-chi, I love you lots.

And I love Azz-Azz lots, too!

And Azz-Azz loves you lots, too!

And he loves me lots, too, yeah?

Yeah.

And you love both of us lots, too, right?

Y-Yeah.

Which means we're the Triple Love Squad!

The Triple Love Squad...

This is a top secret meeting for our trio!

Professor...

If someone from the Triple
Love Squad is in trouble,

the other two will come up with
a plan to make them feel better!

So... if I'm being honest...

Azz-Azz had you to himself all
day today, so I thought, "No fair!"

But I'm gonna be the big sister
of the Triple Love Squad

and let him have you for now!

So you two go have some fun
like a couple of dum-dums!

Just the two of us?

If Azz-Azz hangs out with you all day,

he'll be back on his feet in no time!

Y-You think so?

Then again, I guess I've never
hung out with just Azz-kun alone.

And there are things I'd like
to talk to him alone about.

Okay. I'll try inviting
him out. Thanks, Clara!

But what are we supposed
to do when we hang out?

Oh, jeez!

Just leave everything to me, the genius
at playing, your Big Sister Clara!

Okay, Big Sister Clara!

And then, next time, you two
will individually play with me!

Y-You're so smart!

Right?

That took longer than I anticipated.

I wanted to get some guidance
regarding the primal demon thing,

but I got too fired up.

No, you can never be too knowledgeable.

I'll need to prepare more
for the future, as well...

Hey!

Azz-kun!

Iruma-sama!

I asked you to wait in the classroom!

Did anything happen on your way here?!

Nope, I'm fine.

Sorry, but I wanted to
find out right away.

Find out?

Azz-kun, are you free this weekend?

Let's go together!

Pardon?

The super-duper secret
playtime plan on Magical Street!

Let's hang out!

It's been so long since
we've been to Magical Street!

It's so lively!

I'm very happy to be invited out,

but I must be vigilant in guarding
him with so many around.

Okay, let's go!

Oh, yes.

Erm... where's that idiot Clara?

She's not here. It's just
the two of us today!

I see. Just the two...

Two...

Two?

What?! Just the two of us?!

I'm so nervous!

I figured it'd be the
three of us as usual!

- Ah, I'm so nervous! Oh, so nervous!

- Azz-kun, over here!

A clothing store?

Yeah!

I've been wanting to stop by.

Welcome in!

Oh, you just work here. How misleading.

Wh-What exactly?!

Grandpa always buys my clothes, so...

I always wanted to pick
some out with a friend.

Is that okay?

Yes! Leave it to me! Let's see...

To think I have the honor of
picking out Iruma-sama's clothes...

- So cheap!

- Part of the sale - 20% off!!

Wha— Is this the right price?!

This, too!

And this!

There are actually clothes
at these prices?!

A-Are they cursed?

Azz-kun! Azz-kun!

Look at this one!

You'll be crushed, Iruma-sama!

It's so heavy.

My, you have a good eye!

It's used, but it's quite rare.

Get that off him immediately!

Bring us some Akumani brand clothing!

We don't carry that here.

- What about Louis Devittoun?

- Louis Devittoun

- Nope.

- Devimes?

- Nope.

- Akumada!

- Nope.

- Deviil Smith!

- Nope.

- Devior!

- Nope.

- Devifanny!

- Nope.

- Akunel!

- Nope.

- How about Devi & Gabba?

- Nope.

H-How do I look?

Do I look weird?

It looks amazing on you!

Brilliant as always, Iruma-sama!

You look wonderful!

Perfection!

Perfection!

You slay me!

Okay, you're next, Azz-kun!

Huh?

Wow! You look amazing, Azz-kun!

I'm not... used to
wearing clothes like these.

You look good in this, too.

And this!

You look fabulous in
everything, Iruma-sama.

You look cool, too, Azz-kun!

That's because you chose this
for me, Iruma-sama!

What do you think?

It's really great!

You look amazing, too, Iruma-sama!

Well? Do I seem bad!

Devi bad!

Now, allow me to pay.

Whoa! Platinum!

Wait!

I'll pay for my own.

- Okay, so this is 60 bills,
and this is 100...

- I see.

- So paying is another form
of study for Iruma-sama.

- So this one and this one...

- Such ambition!

That's the exact amount.
Thank you very much!

I was able to buy it!

Yes. That was some brilliant shopping!

Demon buns!

So fast.

I'd like six, please!
That's 780 bills, right?

He's clearly calculating
the total much faster now!

Such impressive growth speed!

Have some, too, Azz-kun!

Oh, of course!

This game is really fun!

I play this with Lead-kun a lot,
but I haven't won against him once.

I'll buy it, too.

Really?

Let us pulverize him together.

Huh?

Wow, are these reference books?

It looks like classes are going to get
harder once we become second-years.

I've already reviewed everything,
so please ask me anything!

Wow, I should've expected
that from you, Azz-kun!

I'll be counting on you, then. Thanks!

Of course!

Yay!

I-Iruma-sama! Please be careful!

Wait!

Scary!

Man, we got to have so much fun!

It's all thanks to Clara.

And we didn't even get to
go around the whole place.

We really...

We really were... just playing around!

That means I'm lacking as your
bodyguard! Though I've had fun...

- Yummy!

- But you know...

Iruma-sama's gotten much bolder.

I think he was much meeker
when we first met.

- I'm the king of loudness!

- It's far easier to tell when that king
of loudness, Idiot Clara, isn't around.

- Crashy! Crashy, crashy,
crashy, crashy, crash!

I guess his laugh is normally pretty loud.

You're so pure and shining.

So pure and shining
and absolutely clueless.

That's perfectly fine, though.

You just keep seein'
the parts you wanna see

and admirin' Iruma-kun as
the great He-rank demon.

Meanwhile...

I'll bring to light the side
of him he doesn't want

anyone to see, and enjoy myself.

Iruma-sama, why did
you invite me out today?

Huh?

Oh, right. Oh, yeah!

There was something
I wanted to talk to you about.

Azz-kun,

do you remember when you said moving
up the ranks was a demon's pride?

Yes. When we played execution cannonball.

When I became rank He,

everyone praised me a lot...

But... I've been thinking
this whole time...

that this is really heavy.

Huh?

Heavy?

Er, I mean, I'm really happy!
I'm super happy!

But I think it's too early
for me to have it.

We all won the Music Festival
together, after all.

I mean, we're talking about He here!

Even Dalet is supposed to be amazing,
s-so isn't this really sudden?!

Er, yes...

Honestly, at first,
I thought I was pretty amazing.

But when I think about having some
kind of role or see how people react...

I wonder if maybe it's too amazing?

Ugh, it doesn't matter if I'm asleep or
awake. I just keep cycling highs and lows.

Wait, did you just laugh?

N-No...

You're totally laughing! Come on!

Yes. My apologies.

Anyway, I realized just
how heavy this all is.

I see.

Then again...

It is heavy...

but every time I experience something
in the netherworld and my rank goes up,

I feel like I'm discovering a part
of myself I didn't know existed.

So, right now...

I don't want to let go of this badge,
and I want to rank up even more.

Isn't that greedy?

And I'll probably be anxious about it,

so I was hoping that you, Clara, and I

could continue being
the Triple Love Squad

and helping each other out.

Wh-What's wrong?!

Yes, well...

My chest is so hot,
it feels like it's on fire.

Saying "I must protect him" or

"I was lacking for not
knowing anything"...

What were you even fearing,
Asmodeus Alice?

No matter who tries to crush his will...

No matter who tries to
understand his growth...

There is no demon luckier than I!

I get to stay the closest to Iruma-sama
as he establishes his supremacy,

and watch him take his place at the top.

Azz-kun?

There's no need to hesitate anymore.

If I get to see him like that...

I, Azz,

will follow you forever, Iruma-sama.

Thank goodness!

Of course. I am your friend, after all.

Um... "Friend" usually means
someone you hang out with...

Er, um...

Wh-When we help each other out
and trust each other the most...

Of course we're friends,

but, um...

Clara called us the
Triple Love Squad, but...

But I...

I think we're best friends, actually...

Best friends...

Best friends...

What is a best friend, Iruma-sama?!

Wait! Give me a sec!
This is pretty embarrassing!

Are you referring to me
and that idiot Clara?

- Are we more than friends?

- Y-Yes...

- Tell me more!

Please tell me, Iruma-sama!

After that, the best friends...

If friends are about this much,
are best friends this much higher?

Um... M-Maybe a little higher.

About this much?

A little more.

This much?!

Maybe a little more...

Just how much above
a friend is a best friend?

A-Azz-kun...

Are they even higher than this?!

- Ah, it has such a sweet ring to it!

- Azz-kun!

- Best friend!

- It's time for Su-Ki-Ma!
Doot do do do do doo!

- Su

- Ki

- Ma

The "Let's Go Play Together" meeting.

Yay!

I can't even fathom what
we'd do together, though.

Leave it to me!

Clara is your genius big sister at
playing, so I'll show you the ropes!

Which do you wanna do?

The play-through-it-all jungle tour!
Three days in Hubbub Forest!

The Valacs' recommendation:
Dorobebe Swamp Swimming Competition.

Explore the underground with
the giant magical beast Diggy Dug!

Look at all these choices!

Huh?

Weren't you and Clara
supposed to hang out together?

I'm coming with you, too?

It's been delayed!

I'm glad Iruma-chi and
Azz-Azz had fun together!

Next time, it'll be just me and Azz-Azz!

Azz-Azz doesn't know
anything about playing,

so the genius at playing,
Professor Clara, will show him the ropes!

Next time on Welcome to
Demon School! Iruma-kun,

"Best Friend Meeting"
and "Lead's Flirting Meeting."

First up, "Zoom Boom Let's Play House!"

Welcome home, Azz-Azz!

You must be hungry! Wanna have dinner?

Wanna have a bath?

Wanna zoom? Wanna boom?