[music]
[cheering and applauses]
Our three finalists
from Drag Race Spain
are arriving
to this marvelous studio
to experience live
the moment they've been waiting
for months...
we're about to find out
who will finally be crowned
the first Spanish
Drag Superstar.
In our last program,
we taped three different endings
with three possible winners
to keep it a secret,
and we are here tonight
not knowing
what the jury's
final decision is.
Welcome to Drag Race:
The Coronation!
[music]
We'll start
by welcoming our top three.
After many hours spent
between patterns, sergers
and sewing machines
in Drag Race,
she created a new wardrobe
for herself
and discovered,
at the same time,
that a banana was much more
than a source of potassium.
She came ready to win this w*r
on her own.
The question is,
will she succeed?
Let's welcome Carmen Farala.
[music]
[cheering and applauses]
Welcome, Carmen.
[Carmen]:How are you, Jonathan?
Good evening.
[Jonathan]:Take a seat, rather,
take your place.
How are you? A bit nervous?
[sighs]
A bit, a bit.
Almost more now than then,
imagine that.
Oh, God, such nerves!
In this night of stars,
let's light up the studio
with the talent of our
most famous constellation.
A big round of applause -
let's hear you from your homes
all the way to the Roman
Baptistery in Granada -
as we welcome Sagittaria.
[music]
[cheering and applauses]
I'll give you
a round of applause.
Come stand here, next to Carmen.
[Sagittaria]:Good evening, love.
[Jonathan]: You look lovely,
Sagittaria.
[Sagittaria]: Thanks, love.
Welcome.
Oh, I'm so nervous. Aren't you?
Oh, we're so nervous,
so nervous!
Let's go, almost there!
She came ready to k*ll,
but with love,
and with a stethoscope in hand,
just in case.
Her progress in the competition
left us nearly breathless.
Tonight,
we welcome to the studio
our third finalist.
A big round of applause
for k*ller Queen.
[music]
[cheering and applauses]
[Jonathan]:Come, come over here,
my queen!
-[K.Queen]:Thanks very much.
-[Jonathan]:Welcome.
Take your place
next to the other two finalists.
Girls, I think I'm even
more nervous than you are!
-It doesn't seem possible.
-Impossible.
[Jonathan]:Impossible!
What are you hoping for
on this night of nights?
k*ller, I'll start with you.
I'm hoping...
I'm hoping, well...
What we're all hoping for -
the crown.
What are we all hoping for?
The crown.
The crown. Carmen,
are we hoping for the crown?
I think, at this point,
that's all we want.
[Jonathan]:Well, we have three
marvelous, beautiful queens,
we have a studio, a host,
what are we missing?
-We're missing the crown.
-[All]:The crown.
-We're missing the crown.
-[K.Queen]:Who's stolen it?
Let's see if this works here,
because it doesn't in real life.
Here we go. Oh, Pit Crew!
[laughs]
[music]
But of course!
Our rugby boys,
the Madrid Titanes team.
Welcome, Tomás,
Carlos, Fernando...
Come over here with me,
so we can see you.
-How are you?
-[Tomás]:Great.
Anxious to see
who's going to get the crown.
You didn't want to miss
this coronation.
I'd like to ask you,
what have the repercussions been
after you appeared
on the program?
Because, Fernando,
your Instagram follows
are exploding, my friend.
What happened?
It was a bit nerve-racking,
but in the end
it was really positive.
The whole world's
congratulated us.
Whoever asks me,
I tell them to try it -
grab a wig, grab a ball
and go for it.
[Jonathan]:Of course.
Hey, how have
your sporting rivals
taken your transformations?
Have they said anything, or not?
Well, we still
have to face them,
but we have to be brave,
which is what we do
on the pitch.
I imagine they'll be
just as happy about it
as we are.
[Jonathan]:Of course.
If one thing tugged
at our heartstrings it was that,
unfortunately true,
testimony by Tomás.
But I know there was
a wave of support and love
that reached out to you
on social media, right?
Yes, seeing the reaction
and the messages
from all those people
filled me with hope,
and I think, more than ever,
we should know
that it's a fight
we're in together.
We have to fight this fight
together.
It's not over,
don't fool yourself.
It's not over,
as we've seen here,
unfortunately.
Guys, thanks so much.
Before you go, I'd like you
to give your queens a message.
Fernando, what would you like
to say to k*ller?
k*ller, it was an honor
to be a part
of your drag family.
You should be very proud
of what you've achieved
in the competition,
but much more so
of the amazing person you are.
Thank you for all your work
with the community.
And tonight, the crown's yours.
[Jonathan]:How lovely.
Carlos, your message?
Tonight is the night
when your perseverance
and hard work will triumph.
Today, you're here
for the Spanish crown,
and starting tomorrow,
you'll be after the world crown.
[Jonathan]:Tomás, what would you
like to say to Sagittaria?
Sagittaria, it was an honor
to work with you,
to be your partner
for the challenge.
Not only do you represent
the future of the drag world,
but also of the LGTB collective,
because for me, Sagittaria,
the bow you carry is a rainbow.
[Jonathan]:Darling,
you're so lovely!
Thanks, boys. Don't go too far,
because I want you here
for the final moment,
the key moment.
Well, let's continue
because we want to know
what the journey has been like
for these three
marvelous queens,
a journey they've given us
first-class tickets to
and that has travelled
the world over.
Who will win? Who will win?
Will it be me?
Will it be Carmen?
Will it be k*ller?
Condragulations, dear,
you are the winner
of the maxi challenge.
The winner, yes!
You're the winner
of today's program.
Yes!
You're the winner
of the maxi challenge.
Finally.
Careful.
Today, you're up here,
but tomorrow
you'll be down here.
I think the time's come
for you to pull something
out of your hat.
You'll be up for elimination.
[tense music]
I'm sorry, but you're also
up for elimination.
Competition is fierce, fierce.
I've got more than enough will
to win.
I came here to compete,
but obviously, it's true,
I've made great friends here.
Bear hug!
[music]
It's never too late,
as they say.
I never thought
that would happen.
I've come to say,
I've come to say...
Hold on, you creep!
[screaming]
Not enough to even lick.
[laughing]
Smells like something's up!
I've always got an ace
up my sleeve.
I surprised myself
with all I've done.
Good, you put that down there.
There, in your groin.
Oh, my God.
This show was a roller-coaster.
[music]
[yelling]
It's been months with lots
and lots and lots of work,
but I would do it
all over again, from day one.
Like, right away.
[music]
[Judge]:I think the look
is fantastic.
[Judge]:It's one
of my favorite looks.
You've created
a really positive impression.
[Judge]:The garments
are perfect.
It's lined with a bag
from a furniture store.
[Judge]:To be able
to align the pattern...
Look, look, look.
Drag Race
has restored the dream.
Every day, the world fills
with more hate
towards the LGTBI collective,
and we, as drag queens,
have to be on the front line.
Long live diversity!
And all hail the drag queens!
One day,
we'll take over the world -
don't forget it.
[music]
[cheering and applause]
And that day has come,
I think.
It's a matter of hours.
Girls, first of all, thank you,
all three of you.
And thanks
to the rest of the team,
because it's been
a marvelous adventure.
k*ller, you were talking
about being on the front line,
and you say that deliberately,
right?
Exactly.
I think there are rough times
around the corner
for people in the community.
It's...
It seems hate,
aggression, violence
towards the community
is trending.
And we have to stand together
in the fight,
without taking a step back,
because they'll never put us
back in the closet.
We don't want closets.
-We don't want them.
-Out.
And we want to be able
to express ourselves freely.
-[K.Queen]:That's right.
-And move freely and be free.
Be. The right...
Have the right to be,
-right?
-[K.Queen]:That's right.
And we're here celebrating that
with this program,
which spreads light
and imagination and emotion.
What has your experience been
as viewers?
Because it's not the same
to see it as it is to live it.
You've lived it, Carmen,
but you've also seen it.
-How's that been?
-[Carmen]:Totally.
Each week was a party.
It was the moment
we were looking forward to
each week,
where we were like,
"Come on, it's starting!"
Because, as you say, even though
we knew all the spoilers,
because we know
everything that happens,
but to see it from the outside
is completely different.
Like, everything, everything.
And it's marvelous, honestly.
Something you hadn't seen before
were the confessions
of the other contestants.
Sagi, I don't know if there
was something said
in the confessionals
that you found
particularly interesting,
in a good or bad way.
Well, maybe some things.
[Jonathan]:Let's take
a closer look.
-[K.Queen]:Little things.
-[Jonathan]:Some things?
Look, we were all very truthful
with everyone.
We tried to be very sincere,
and everything that was said
in the confessionals
were things we told each other
face to face, really.
So no surprises?
-Well, there were some.
-Girl!
There were a few surprises.
[Jonathan]:So, Carmen, tell us,
that's why we're here.
No, I mean, surprises...
-Well, look, Pupi...
-Careful with Pupi!
[Sagittaria]:She's got
a sharp tongue.
We knew she was evil,
but not that evil!
[Jonathan]:Look, we have
three open fronts,
and I think the time has come
to close them.
This is the night to do it.
Each one of you has
your particular front.
[Carmen]:Oh, man.
k*ller, since we've got Fernando
here with us,
what happened later
with Fernando?
We've seen you two very close
on social media.
Well, unfortunately,
nothing happened.
I wish.
No, well, we've begun
a really nice friendship.
He's part of the family now.
He's part of the Queen family,
the k*ller Queen family.
And especially, each day,
I get to know him
better as a person
and I think that,
thanks to Drag Race,
I've found a great friend.
He's not only beautiful on the
outside, but on the inside too.
That's right. For all those
judging him on his looks,
Fernando is just as beautiful
on the inside,
even better on the inside
than the outside.
Well, we've spilt the tea,
let's pour another cup.
Carmen, this one's for you.
I don't feel like tea,
I'd prefer a banana.
Hey, you've got that down, eh?
-Look, what I want to know...
-Let's see, go ahead.
...what Spain wants to know,
and what the world
wants to know,
is if, like Chelo and Bárbara,
there was or there wasn't
in the end
one or several nights
of lovemaking
with Dovima Nurmi, my friend.
You're so bad, honestly.
Look, Dovima and I
love each other
very, very, very much,
enough to have a child together,
but what happened behind
closed doors is our business.
Because that's how it is,
because what happens
in other people's beds
is no-one else's business.
Well, I'm going to say something
to our friends at home.
The truth
never ruins a good story.
And, in support of the fantasy,
I'm going to believe there were
many love-filled nights.
[Carmen]:Well...
[Jonathan]:I prefer love to w*r.
Sagi, here's yours.
And the protagonist
is also Dovima Nurmi!
-Oh, my God, Dovima.
-What's going on with Dovima?
Speak of the devil,
and he's sure to appear.
Exactly,
speaking of the devil...
It turns out that,
at the beginning of the series,
we're told that these two girls
didn't get along,
and that theory fell apart
two minutes later.
What happened?
Well...
[Jonathan]:Well...
Simply put,
what happened with Dovima
stays between Dovima and me.
[Jonathan]:Well,
I'm not giving up.
I'm not giving up because,
if you've been paying attention
to the show's social media,
these friends of mine played
"Never have I ever",
and Sagittaria said,
"I've never had
a night of romance
with Dovima Nurmi,"
and she took a gulp
so big from that glass
that she left it dry.
[Carmen]:It's all on tape.
It wouldn't be that the problems
started there, my dear friend?
We warned you.
No, no, no.
What happened between Dovima
and I was repaired quickly
because we've always been
very fond of each other...
Where there was fire...
-..ashes remain, friends.
-Exactly.
Well, let's talk
about nicer things.
This was a joke
to break the ice a bit.
Since your names went public,
that you were part of the cast
of ten contestants
in this first season,
your accounts on Instagram,
Twitter, etc., keep growing.
You've got fans
all over the world.
How have you managed all your
success and all that exposure?
The truth is I'm super grateful.
Like, surely I have haters,
like everybody does.
A kiss for all them.
But honestly,
I haven't seen them.
I don't want you all
to step forward now, please.
But, truthfully,
I've received so, so much love
that I think it's eclipsed
the haters I might have.
I felt I was received
with such warmth,
that I'm still really...
I'm still impressed by it.
There's many drags
from the Drag Race franchise
that have cheered you on,
-that have sent you messages.
-Yes, totally.
Even politicians, k*ller,
have supported your team.
Oh, my God, that's right.
[Jonathan]:What happened?
Let's see, tell us.
What happened is
drag is political, dear.
So, well, I'm very aggressive
in my demands
and I don't keep quiet.
Sometimes, I could be
a little quieter -
I may be prettier if I'm quiet.
So, I've had retweets
from important politicians,
-like Irene Montero.
-Wow!
I've also interacted with her.
Also Mónica García.
Well, things...
The other quite combative person
we've seen on social media
is Sagittaria,
ready to fight.
And we've also seen your family
supporting you a lot.
Isn't that right?
What did they say?
How are they? Tell us.
Let's see, my family...
Well, just before I came,
they called me and asked,
"Do you know yet?"
And I said,
"No, love, it's live,
we don't know anything."
And...
But they're really excited.
Let's see if I can take a crown
home to them.
I'll take it right now, in fact.
[Jonathan]:It's close by,
careful.
Don't touch it, you'll stain it.
Turn off the lights
and it'll disappear.
You at home can't see the looks
they're exchanging here.
It's hard to look away.
We're like magpies.
If it's shiny, we're there.
Besides, I'm from Moratalaz,
so it's easy for me.
So, we talked about
the nice things
the show have given us-
the exposure, the kindness -
but we've also occasionally got
a slap or two to the face.
I think we should give
a rap on the head
to those that hide
behind anonymity
in order to say things -
and, friends,
this isn't the place for them.
[K.Queen]:That's right.
Especially because we're here
to entertain
and give joy to people.
Like, really,
we're putting on a show.
Out there...
Like, real life is out there.
So, that's...
[K.Queen]:Each to their own.
Of course, that's it.
Not everyone's going to like us.
Like pineapple pizza -
there's people who like it
and people who don't.
There's different types
of opinions.
People say "opinions",
well, they can be constructive.
Then there's people
who go after you
because they hate you.
-Gratuitously, for no reason.
-And then there's...
...the heterosexuals.
[K.Queen]:Hey, there's a big
straight audience.
-There's a lot...
-No, no...
...who support us,
especially women,
who are marvelous and...
In fact, I think this show
is drawing closer...
It's the bridge
between the LGTBI community
and straight people.
It's that bridge
where you can enjoy us
and see how lovely
this world is.
Of if not, you can laugh at us,
it's fine.
What's more,
those who are drawn in
and move away from the prejudice
-end up enjoying it.
-[Carmen]:No doubt.
And they end up enjoying
this contagious energy
and the artistic talent
that you have.
So, I'd like
to go back to the show
because not long ago we saw
your last runway
on the Drag Race stage,
and I want to see it,
gossip about it,
and have you tell me
what feelings you had
running through your body then.
Let's see it.
The category is:
My Best Drag Look.
k*ller Queen!
[music]
Wow!
[gasps]
She's the evil Disney queen.
My dear, sweet child!
It's what I do.
It's what I live for!
Úrsula...Corberó.
[laughs]
Ursula Andress.
Who doesn't like Ursula?
She's our favorite villain!
Besides,
it's inspired in Divine,
who's a drag icon.
Here, you have to aim
for the silhouette,
and I think the hourglass shape
is what suits me best.
This one's longing to be thinner
This one wants to get a partner
And who helps them?
I do
[music]
Straight to the gates of hell.
Carmen Farala.
-Wow.
-Wow.
Some friends dropped by
without warning.
[Judge]:I was
in my country home.
[Judge]:I want to dedicate
this award
to my father and my mother...
Peace on Earth.
[laughs]
[Judge]:Confucius was...
-...a Chinese...
-The inventor of confusion!
My look today is 100% me,
inspired by the glamour
of Hollywood
and with my characteristic
lady-like style.
And I wouldn't change it
for the world.
I'm really comfortable
and I feel like a true queen.
[music]
And tonight on Saturday Night...
-Juncal, Juncal.
[laughs]
[gasps]
Nothing to see here.
[Judge]:Nobody noticed,
nobody saw.
We weren't sure,
we weren't sure.
But she's human, she's human.
Sagittaria.
I'm going to miss your voice.
[All]:Wow.
That's how I go to bed.
[laughs]
Two Willies And A Funeral.
My look today
is inspired by Mugler,
but I've changed it
to a slightly
more night-time look,
adding in just a hint
of sensuality and mystery.
This look really defines me
and I'm super happy
with the result.
A tart in Transylvania.
She's going back to the castle.
-What a trio.
-Wow. Yeah, totally.
-Wow!
-What a trio!
A round of applause for you all
from me and from everybody else
who I'm sure
are right behind me.
What did that moment feel like
for you, girls?
You're emotional, Sagi.
Aren't you?
Yes, I hadn't seen that before.
It's just...
-[Jonathan]:Tell me.
-It's just...
We've got this far and
it has gone by in a flash.
-So...
-[Carmen]:Yeah, absolutely.
k*ller is tearing up as well.
Why is it so emotional
seeing that, girls?
But if k*ller isn't crying
then it's her day off...
I call her Kleenex Queen.
[laughing]
-Because she cries so much.
-I'm trying to change.
So at what point during
the competition did you think
that the outfit
we have just seen
was going to stay
in the wardrobe
because you weren't going
to get there?
k*ller, at what point
did your Inner Saboteur,
as RuPaul would say, appear?
My Inner Saboteur
was there throughout
the whole competition.
-[Jonathan]:Really?
-I wouldn't be lying
if I said my greatest fear
was disappointing people.
I mean,
I think before I came here,
so many people had expectations
of me and I think...
-[Carmen]:We had high hopes.
-I think that...
It was like...
It wasn't going to happen,
wasn't going to happen,
and then it did.
So I feel like,
in the end,
I was able to shut
my Inner Saboteur up
to be here celebrating
with these two amazing queens.
[Jonathan]:
Carmen, when was the moment
when you started
to lose heart and think
that maybe you wouldn't reach
where we are today?
For me,
the worst moment I had was
in the My Roots gala.
I didn't think I was
up to scratch that day,
I mean,
I was frustrated with myself.
I'm very demanding of myself.
And although the jury gave me
a safe pass that day,
on the inside I felt like
everything was off,
everything was bad.
And so I didn't enjoy it.
And so, for me,
that was the worst point
of the competition.
For the rest of it,
I never thought
about when I would leave,
when I might leave.
I just thought:
"Keep working on it
so you don't leave".
And for you, Sagi,
when was that moment?
The challenge I was most scared
about by miles was Snatch Game.
And so really, I mean,
when I arrived on the catwalk,
until they said,
"You did really well," I was...
[Jonathan]:But did you really
think you didn't do it well?
Yes.
[Jonathan]:Oh, please!
Tell her something.
The poor girl was backstage...
You should have seen her.
She was like that,
looking petrified.
-She looked like a ghost.
-Totally.
And as it was so dark backstage
when I found her I was like...
-What a fright!
-She was like this.
Like a ghost hitchhiker waiting
for a car to come by.
-Please...
-When I get nervous,
my mind gets into such a state.
And that moment is the shining
light of the format.
I think that went
round the whole world,
it took Encarnita to every
remote corner of the planet.
It's like
what you asked us before,
the perception
of when you do something
compared to when
you see it back.
One thing is doing it
and another thing
is watching it,
when you actually see it
on screen, you go,
"Damn, I was even quite funny!"
[Jonathan]:Whatever happened,
all three of you
overcame those moments
and it's brought you
all the way to the final.
There's not long to go now.
For those of you at home,
not long now until we find out
the name of the first
Spanish Drag Superstar!
I'm so nervous I could faint!
To try and relieve the tension
a little,
I want to do a quick question
and answer session,
and I'm asking for clear
and honest answers.
-[Carmen]:OK.
-[K.Queen]:You're scaring me.
Oh, so scary.
Who do you think
is missing from this final?
Sagittaria,
let's start with you.
Hang on,
in the top four, right?
-[Jonathan]:In the top four.
-In the top four.
I wouldn't change either
of these girls.
[Jonathan]:Right, Sagi.
Who is in your top four?
Who is missing from this final?
Dovima.
[Jonathan]:Dovima Nurmi.
Carmen Farala misses...
-Don't tell me.
-Dovima Nurmi.
-[Jonathan]:Dovima Nurmi.
-[Sagittaria]:Oh, really?!
And who would k*ller Queen
like to have seen in the final?
I...
Everyone. No.
I'll get off the fence.
-I miss Pupi.
-[Jonathan]:We all miss Pupi.
[Carmen]:That's more
from my heart than from my head
but it's true that Pupi was...
She would have been a fantastic
addition to a top four.
Love for Pupi.
Even though
you don't deserve it!
And to everyone. And finally...
k*ller, why should you be
the first
Spanish Drag Superstar?
I think we need
a radical voice
who is up for the fight,
who isn't scared
of what people will say
and I think I can try to help us
move forward
and try to create more freedom
and diversity in society.
Carmen, why should it be you?
I would say
because of the hard work
and determination
that I have put in.
I think I've been able
to be a role model,
without meaning to, to,
well, for kids at home that
maybe don't feel like they have
the means to go out and do this,
but now know that it just takes
a little bit,
all you have to do is want it -
if you want it enough,
you can do it.
[Jonathan]:You can do it.
Sagittaria, why should you be
the first winner
of this version
of Drag Race Spain?
Why not? That's my question.
I think
that's the best argument,
concise and direct.
Why not?
Let me just say that
all three of you deserve it.
I'm so happy to see you here.
And I know you are going
to represent this...
...so well, for everyone,
that I'm already satisfied.
But there can only be
one winner, friends,
and now we have to go
to ATRESplayer Premium,
as we enter the final stages
of the program
and we are so close
to finding out
who will finally be crowned
the first Spanish
Drag Superstar.
Ready?
-Yes!
-[Jonathan]:Let's find out.
-Yeah! Press play!
Now...
Looking both
at today's challenge
and your past performances
throughout the whole series,
we have come
to a final decision.
-[Carmen]:Oh, my.
-[Judge]:k*ller Queen...
Carmen Farala...
Sagittaria...
Tonight you will fight
for the crown
in the Lip Sync final.
There are three queens
in front of me.
But only one can be crowned
the first
Spanish Drag Superstar.
[music]
You're going to perform
"La gata bajo la lluvia"
by Rocío Dúrcal.
[Jonathan]:Wow, wow,
what a song.
Absolutely. Iconic.
-[Jonathan]:So iconic.
-Iconic.
-..to impress us...
-Haven't you seen it?
No. No, we're going
to watch it now.
[yelps]
The moment has arrived
for the Lip Sync final...
-A fight...
-I'm shaking.
-...to the death.
-I'm shaking.
[Jonathan]:How are those nerves,
girls?
-Good luck.
-I'm shaking.
[Jonathan]:Chin up.
And don't...screw...it...up.
[Jonathan]:You won't.
I'm certain that you won't.
[music]
[music]
[music]
[Jonathan]:Wow, my word!
[music]
[music]
[Jonathan]:Bravo. How exciting!
Please.
I don't know
if you're feeling it.
They've got their hearts
in their mouths!
Wow.
[music]
[music]
[music]
[Jonathan]:So much talent
up on that stage, my word.
[music]
[music]
[Jonathan]:Bravo!
Bravo, girls, bravo!
That was the best Lip Sync
of the entire season,
no doubt whatsoever. Bravo!
The moment has arrived,
let's stand up.
Bravo! Bravo, k*ller,
bravo, Carmen,
bravo, Sagittaria.
We're about to find out
what is going to happen.
You can't imagine
how bad I've enjoyed this.
-[Jonathan]:Wow.
-It's...
I'm speechless.
I love you, girls.
It has been beautiful.
I'm so happy I was able
to share it with you...
[Jonathan]:Congratulations.
So brave. You've made history.
I can't believe it,
for so long...
I never thought
this would happen.
[Jonathan]:Well, it happened,
it happened, Sagittaria,
you're here.
k*ller, Carmen.
This moment I've seen
so many times on TV,
and now here I am.
[Jonathan]:There it is.
[cheering and applause]
We're so,
so close to finding out.
k*ller Queen, Carmen Farala,
Sagittaria, three finalists,
amazing.
The winner of Drag Race Spain
will take home...
A year's supply
of cosmetic products.
A crown and a scepter.
[Jonathan]:The crown
that we have here.
And will do the front cover
of a well-known magazine...
-Good luck, girls.
-And you, my darling.
And... 30.000 euros.
-Wow.
Girls, we have reached
a final decision.
[Jonathan]:Here we go.
Here we go.
It's now time
to crown our queen.
[music]
The first Spanish
Drag Superstar is...
[music]
Carmen Farala!
[Jonathan]
Congratulations, Carmen.
-You deserve it.
-Congratulations, Carmen!
We have a winner
of Drag Race Spain:
Carmen Farala!
Wow!
There they are.
Oh, love.
-Bravo!
-I'm so proud of you...
-Thank you.
-Bravo!
From Spain to the whole world,
we have a winner
and she's called
Carmen Farala, at your service.
-Thank you so much, Jonathan.
-Congratulations, sweetheart.
Congratulations.
Thank you very much. Wow.
Any of us
could have won this crown,
-honestly, because...
-We know.
My teammates are wonderful,
honestly.
Honestly, honestly.
I'm going to ask you
to leave the stage,
and prepare
for your final catwalk,
which will be your first one
as the official winner
of Drag Race Spain.
So please leave the set
and we will see you
in just a second.
Congratulations, Carmen.
And congratulations too,
k*ller, Sagittaria...
And thank you,
thank you so much.
[K.Queen]:Thanks to you, too.
[Jonathan]:Are you happy?
[Both]:So happy.
This has been
an incredible journey
we've been on, thanks to you.
Your talent is undoubtedly
world class.
I hope you're both happy,
because it's been
an incredible contest.
Thank you, love.
Girls, what shall we say
to the world?
The stage is yours.
This proves that dreams
can always come true.
So all I can say is
fight for your dreams
right to the very end
and go after them
whatever it takes.
It is worth it.
Sagittaria, your message.
I won't say "why not?" again,
honestly.
Simply, what k*ller said -
you need to fight
for what you want,
you need to keep going
to the end...
And if you don't quite get it,
there's always an "All Stars".
[Jonathan]:There will always be
an "All Stars" to come back to!
[music]
-Wonderful. Thank you.
-You too.
Thank you to both of you.
I don't want to go,
I don't know where I am,
I'm completely lost on this set.
I'm so emotional,
but now the time has arrived
to roll out the red carpet,
or the black glittery carpet,
to welcome the winner
of the first edition
of Drag Race Spain,
Carmen Farala! Come in!
Bravo!
-Bravo!
-Beautiful!
Bravo!
I'm so pleased
to see you there, girl!
So pleased
to see you there, girl!
-I love you, b*tches!
-Carmen.
-It's real.
-Jonathan.
-Wow.
-It's real, my love,
this crown, that I'm holding
in my hands, belongs to you.
And if you will allow me,
I will do the honors
and crown you the first
Spanish Drag Superstar,
let's hear that applause
from home.
The world is your oyster!
What have you got to say?
I want to say
thank you once more,
I don't know how many more times
I'll say it,
I'll keep on saying it -
thank you, everyone,
for your support.
Thank you for the love
and affection
that I've received.
I also want to say,
as we all know,
we're living in times
when sticking together
is so important.
I came into this competition
that I was going to win
the w*r on my own.
But there are wars
that we can't win on our own.
There are wars where we need
to stick together,
because it's good for everyone.
We have a flag, as well,
that needs to keep
adding colors.
No amount is too much.
So, please, stay united,
because we need it.
I love you.
We have all have to win
this w*r.
And that's it
for this first season
of Drag Race Spain.
It has been a wonderful journey,
a wonderful journey
that we will never forget.
Thank you for being with us
over the last few months
and those who have loved
and supported
all first ten of our queens,
ten brave queens,
who have made
world history.
See you very soon! Goodbye!
Let the music play!
To, to, to, to the moon
[laughs]
[music]
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register