01x66 - Episode 66

[bunniefuu]

Tell us.

Whose son is Han Byeol?

Don't tell me...

I'm sorry, Mother, Father.

[Episode 66]

Honey.

Hey. Hold on. Sit here.

What is she talking about?

Hold on. What did I just hear?

I told them.

What?

That Han Byeol isn't Kyung Jun's son.

So tell Kyung Jun...

to stop harassing me about Han Byeol.

So Ri. You beat me to the punch?

I was going to tell them. Why did you...

So you heard about Han Byeol.

I just saw So Ri on my way in.

You must be startled.

What? Did you know?

Yes.

I knew before they got married.

Then...

Kyung Jun lived like that...

all this time, knowing that?

What choice did he have?

He absolutely refused to divorce her.

Then...

is what So Ri said true?

Is Han Byeol...

really not Kyung Jun's son?

That's right.

Then who is his real dad?

Tell us.

Who's Han Byeol's real dad?

Park Ha Ru.

- Honey!
- Mother!

Wake up, honey.

Mother.

Go to the kitchen and get some water.

- Honey.
- Okay.

Honey. Wake up.

Mi Ja. Wake up, Mi Ja.

Mi Ja. Wake up, please.

- Here.
- Okay. Pour it on her face.

- What?
- Pour it on her face. Now.

Okay.

Hey. Are you awake?

Hey. Who am I?

Do you recognize me? Who am I?

Kyung Jun.

Darn it. I'm not Kyung Jun.

Cho Kyung Jun.

Seriously.

I'm Cho Dong Man.
Your husband, Cho Dong Man.

I'm going to k*ll him.

Honey!

- Sorry, but watch the restaurant.
- Okay.

We'll be right back. Honey!

Oh no.

I should've poured it on her
before she woke up.

Do Hee.

You won't really tell people, will you?

No way. She's not stupid.

She's been patient until now.

She wouldn't do that now.

Welcome home.

Mom!

Is it true that Ha Ru is Han Byeol's dad?

Is Han Byeol...

really Ha Ru's child?

How did you...

Is it true or not?

Tell me!

Did Won Byeol's mom say that?

That Han Byeol was Ha Ru's son?

No.

She said it out of anger.

So Ri told us!

What?

She got on her knees,
crying and apologizing, and told us!

Did So Ri really say that? Really?

That's right!

Was what she said true? Was it?

Is Han Byeol really...

You stupid fool!

You should just die!
Just drop dead, you loser!

All this time,

we were raising Ha Ru's baby,
thinking he was yours?

You stupid fool.

No matter how much you like money,

how could you lie
about someone else's child...

being yours?

How could you do that?

Kyung Jun.

Did you marry her
knowing this from the start?

Tell me!

That So Ri was pregnant with Ha Ru's baby?

Did you marry her knowing that?

Yes.

Then you two...

schemed all of this...

I'm sorry.

You rat.

Father!

Get back here.

You punk. Get out here.

Open the door. Now!

Will you hit me too?

Open the door.

If you don't, I'll bash it in.

Why is everyone hitting me?

I'll die at this rate.

Just die, you rat! Just die!

Why should I die?

What did I do that was so wrong?

I just wanted to become
the chairman of Dongbang.

I didn't want...

to live off table scraps like you.

I wanted to own the entire table.

Was that so wrong?

Is he not my son...

if he doesn't have my genes?

Han Byeol is my son,
no matter what anyone says.

Han Byeol is my son.

Won Byeol is my son.

I did my best for both sons. That was all.

Was that such a big sin that I deserve...

to be beaten with a bat?

It's not fair!

It's so unfair.

You still haven't come to your senses!

Let him be.

Let him just die in there.

I had no idea.

Honey. I'm so angry.

I'm so bitter, I can't stand it.

That witch So Ri.

She made Kyung Jun
raise someone else's baby.

But she won't stand to see
Kyung Jun's baby?

I won't forgive her.

[Next]

Mother.

Mother?

I was too bitter and angry...

to sleep last night.

You're shameless.

Did you have that little respect for us?

I'm sorry.

It was five years.

You're frightening.

Fine.

Kyung Jun raised
someone else's baby as his...

for five years.

Shouldn't you be lenient
with his child too?

How could someone be...

so selfish and shameless?

Say something.

I'm truly sorry to you and Father.

It always pained me whenever I saw...

the two of you.

Do your parents know?

That Ha Ru is Han Byeol's dad?

No, they don't know anything.

What about Ha Ru?

Does he or does he not know
that Han Byeol is his son?

No.

He really doesn't know?

No.

Kyung Jun, Do Hee,
and I are the only ones who know...

who Han Byeol's biological dad is.

So please, don't tell anyone.

I don't want to break up
Ha Ru's family as well.

Don't tell anyone?

No. Please, don't.

Fine.

Then don't divorce Kyung Jun.

Raise Won Byeol...

and stay with Kyung Jun.

Mother.

If you do that,

I'll do as you ask.

I can't do that.

What?

I can't live with Kyung Jun anymore!

You brat! Why not?

Why can't you live with Kyung Jun?
Why not?

What are you doing?

How could you do this to us?
How could you?

Talk it out.

How could you do this to us, So Ri?

How could you?

[CEO Oh Kwang Nam]

It's time for the AI to come in.

Right on time.

Did you replace the money that you lost?

I'm getting it together.

The external auditors will be here soon.

Can you really refill the safe by then?

Don't worry.

I'll do whatever it takes
to put the money back.

If you don't think you can, tell me now.

Don't make it even worse later.

I know what you're after.

I won't accept your help.

Can you really do it?

That's right.

I'll put the money back in time,
so stay out of it.

Don't tell me what to do.

Okay, fine.

But if by chance things go south,

you'll have to take the full blame.

I got it, okay? So get out of my office.

[Dongbang Amor Fati Care Home]

That AI.

How do I get rid of him?

I've already multiplied the money
I swiped from you.

So put me by your side again.

Otherwise,
you'll lose everything to Ha Ru.

Did he really multiply that money?

Yes. That's it.

Hello, Father.

Right now?

Okay. Yes, sir.

Yes. I'll hear what he has to say.

Let's see how much he made.

Han Byeol is Ha Ru's son?

How could this happen?

Kwang Nam.

What are you doing?

I'm begging you.

Please have mercy on Kyung Jun.

Get up.

Do it for my sake.

Can't you please forgive him
just this once?

What was wrong with me?

I had no idea,

and I got on my knees
in front of Kwang Nam.

Why don't you just raise Won Byeol?

Why are you whining about Han Byeol?

- Why you... I ought to...
- Stop. Hold on.

- Your hand hurts. I'll do it.
- Of all the...

You little...

Of all the kids in the world,

I raised...

the grandson of my arch-enemy, Hee Ok.

- I need to step out...
- I need to step out...

Where?

What about you?

- Don't ask.
- Don't ask.

What? Shares?

Yes.

I gave you that apartment not long ago.

I know, right?

That was why I wasn't going to mention it
for a few years,

but I have to.

Why?

If I stay in that house any longer,
I'll die an early death.

That's why I want to get
what I deserve and move out.

Then...

Mother, Ok Hee,
and So Ri will all be happy.

Why did you leave me out?

I'll probably jump for joy
if you move out.

What?

I'm dying right now because of your son,

so don't even start.

What did Ha Ru do?

Why is he...

What did Ha Ru do?

What is it?

I'm in your building.

Come to the roof right now.

Right now?

How dare he tell me to come to the roof?

This punk hasn't come to his senses yet.

What did my son Ha Ru do?

Ask him yourself if you're so curious.

I don't want to even talk about him.

What? My gosh. What's going on?

Kwang Nam, you jerk.

I'm going to k*ll you.

What is it?

- Are you here to beg again?
- What? Beg?

Why should I beg?

Then why are you here?

To give me the bat?

Don't give me that garbage.

Then why are you here?

I'm here to beat you up.

- What?
- I'm here to get revenge.

Have you lost your mind?

I heard you were kicked out.

So why are you here?

I came to see Father.

He's not here right now.

He told me to come.

He just went up to the roof.

The roof? Why?

To see your dad.

- My father?
- That's right.

Your father called the chairman
up to the roof.

What's going on?

Darn it.

What's going on?

Revenge?

Are you saying you'll get revenge
for hitting your son a few times?

You should've raised him better.

Why did you raise him like that
to ruin my precious daughter's life?

Why you...

- What about your daughter?
- What about her?

Do you know what your daughter did to us?

What did my daughter do?

Han Byeol.

- Han Byeol...
- No, Father!

No, not now.

What do you mean? Why not?

- I have a plan.
- What?

I'll explain later,

so just leave.

You want me to retreat again?

Yes. Just go home for now.

Please. I'm begging you.

- What?
- What about Han Byeol?

Why you...

If you tell him about Han Byeol,

I'll jump off the roof.

- What?
- Do you doubt me?

What's wrong with you?

You can't tell him now.

What are you doing?

- Please.
- Darn it.

Darn it.

My son just saved your life.

I'll go to your office in a few minutes.

What is wrong with those jerks?

Goodness.

- You're here?
- That's right.

So come down to the lobby right now.

Why would you want to see me?

Come down if you want to know.

What? Why is she so arrogant?

She should be hiding under a rock
after what Kyung Jun did.

Seriously. I can't stand you.

I hate Mi Ja.

Hee Ok. I'll make you pay.

I'll humiliate you
so you can't hold your head up...

in Dongbang anymore.

- Why are you here?
- To see you.

Exactly. Why are you here?

- Because I'm bitter.
- You're bitter?

That's right. I'm so bitter right now...

that I feel like I'm dying inside.

What are you so bitter about?

- Han Byeol.
- Han Byeol?

That's right.

I feel like my insides...

are being ripped out
and I'm going to die...

because of Han Byeol right now.

Is this about parental rights?

If it's about Han Byeol,

you should talk to Kwang Nam or Ok Hee.

Why are you throwing a hissy fit at me?

Han Byeol and I have nothing to do
with each other.

Why not? He's your grandson.

You're right. He is my grandson.

We don't share a drop of blood,
but since he's Kwang Nam's grandson,

he's my grandson too.

So? Are you here to ask me
to tell Kwang Nam...

not to take away
Kyung Jun's parental rights?

But listen.

I know very well how shameless...

and impudent you are,

but this isn't right.

This isn't how you ask for a favor.

I'm not here to ask you for a favor.

Then why are you here?

I'm here for you.
I'm here to take you down.

Have you lost your mind?

Hey. Why would you take me down?

You're acting like I had an affair...

with your husband or something.

An affair?

Sure.

All of this started with that affair.

Because of your affair with Kwang Nam,

our family is suffering
the consequences...

and we're being engulfed whole!

Keep it down.

Don't you know where you are?

Am I making it up?

Everyone! Please look at this woman!

What are you doing?

Director Park Hee Ok here...

- and Chairman Oh Kwang Nam...
- Let's talk outside.

Okay? So...

leave it to me and go home.

Hey. Look.

Shut it. Let's talk outside.

No! I'm going to say it here.

Mi Ja, why are you...

Everyone! Her son...

- is Director Park Ha Ru!
- What's wrong with you?

- Director Park Ha Ru...
- No.

No. Mom!

- Mom!
- Director Park Ha Ru is Twist's...

Mom!

Director Park Ha Ru likes twisted donuts.

The kind you eat.

Why did you come here too?

I'm speechless.

What is wrong with you people?

- Calm down.
- Kyung Jun.

Take your mom and get out.

I'm going back up.

Keep quiet, Mom.

Those parasites.
What will I do about them?

[Amor Fati Care Home]

[Chairman's Office]

What about your dad?

He left.

Is this about paternity rights
over Han Byeol?

If it is,

tell him to give up.

Anyway...

Tell me about the money
that you multiplied.

Did you really multiply
the money you swiped?

How?

No... By how much?

But first, have me reinstated.

Reinstated?

Yes.

Otherwise, you can't put back
the money that you lost?

Let's get this straight.

I didn't cause the loss,

you did.

What?

Buy the stocks listed there
on the dates specified...

and the volume specified.

I'll tell you when to sell them later,

- so don't touch them until then.
- Yes, sir.

Is it safe to go all in
on a single industry?

You punk. These aren't
long-term investments.

It's best to have stocks
in one industry to get out quickly.

Are these sure deals?

That's right.

I've obtained
reliable confidential information.

We need to grow the cash in our safe.

What is this?

Being a successor is just a grand title.

I don't have the authority
to utilize that much money.

You'll end up taking full responsibility.

You jerk.

I'm the only one who can pull you out...

of that pit.

So go on and reinstate me right away.

That way, I can use the money...

that I made to make up for the loss.

The audit is only a few days away.

Make your decision.

Are you threatening me right now?

What do you mean?

I'm simply trying to protect you...

from Ha Ru.

That's all.

As I've said already,

I'm the only one
who can save you right now.

Remember that.

Hello, Ms. Maeng.

Goodness. Hi, Saet Byeol.

- Hello.
- Gosh.

Yun A didn't want to cook,

so we came to eat here instead.

I'm glad you came.

Mommy and Daddy must've had a fight.

Really?

Do you know why they fought?

No, I don't.

What could it be?

Couples fight now and then. It's natural.

Don't worry about it.

Have a seat.
I'll choose something for you.

Okay.

Okay, let's go sit.

Sit right here.

Grandpa will sit right here.

[Gold Jjimdak]

Do you like that doll that much?

Yes. I like Love the most.

Goodness.

Uncle said the puppy
that he raises online was also Love.

Uncle? Which uncle?

The uncle who gave Love to me.

He's Ha Ru's friend.

Yes, I know. The one who works at Twist.

That's right.

Saet Byeol really likes this doll.

It's amazing.

Sorry? What is?

Never mind.

If you...

If you hadn't deceived me...

You...

wouldn't have married me?

That's right.

So?

You regret it now, is that it?

Chul Gu.

What did you like so much about Yun A?

I just did.

She's pretty.

Don't you think she's pretty?

I don't know who she is.

What kind of a person do you think she is?

If you don't know, how would I?

Can you...

understand her?

Can you...

forgive her?

The more I think about it,
I just don't get it.

She probably had no choice.

Even still. How...

How could she deceive both you and me?

I know.

Why did you say it was your baby?

If you hadn't lied
in front of Yun A's father...

back then...

You're right.

Why did I do that?

So? Do you regret it now?

Do you regret...

marrying Yun A?

Yes.

I made everyone's life miserable.

Because of me, So Ri...

And because of me, even you...

She said if it weren't for you,

Saet Byeol...

wouldn't have been born.

She said she only had her
because you said...

you'd be her dad.

So you met with Yun A.

Yes.

So...

I should thank you instead.

If not for you,

Saet Byeol would never have seen
the world.

Just let me see her like you do now.

That's good enough for me.

Is that possible for you?

Of course.

I won't ask for more.

I don't think I can do that.

What are you doing?

What are you doing here?

I wanted to see my son.

Bring Han Byeol out.

What are you doing?

Let me see my son.

Ha Ru.

Han Byeol.

Please bring out my son, Han Byeol.

[Love Twist]

If I had known I had a child,

I never would've given up.

Everything got twisted because of you.

Please get out of this house.

I'll make you pay for your sins.

But not right now. Wait a little.

Until I become chairman of Dongbang.

How could you drag me down with you?

What use is regretting now?

Even if we could go back
to five years ago,

we'd probably do the same thing.