01x67 - Episode 67

[bunniefuu]

Just let me see her like you do now.

That's good enough for me.

Is that possible for you?

Of course.

I won't ask for more.

I don't think I can do that.

How...

How could I be satisfied
with just seeing my child?

It's my child.

It's my child. So how?

Ha Ru.

I'm the dad.

I'm the dad. So how...

How could I treat my child...

like an uncle or a family friend?

Can you do that?

I have to.

I can't break apart your family
because of me.

I can't.

I just can't.

I just can't do that.

Don't worry.

I'll be careful.

I'll be careful...

so that Saet Byeol doesn't notice.

I...

I can't do it.

I cannot do that.

Han Byeol is my son.

Then what do you want from me?

I can't stop thinking about her.

What do you want from me?

If I had known that I had a child,

I never would've given up.

I would've done whatever it took
to protect my love.

Exactly.

Had I known that Yun A was pregnant...

with my child,

I wouldn't have given up.

I wouldn't have let you...

take her from me.

Fine.

She lied to you, and she lied to me.

Yun A is a terrible human being.

What are you doing?

What are you doing here?

I wanted to see my son.

Bring Han Byeol out.

What are you doing?

Let me see my son.

Ha Ru.

Han Byeol.

Please bring out my son, Han Byeol.

Were you drinking?

Yes, I was.

Go home.

Ha Ru.

What are you doing?

I told you.

I need to see my son.

Are you mad?

Why are you doing this?

I need to see Han Byeol.

My son.

My son, Han Byeol.

Hello.

What brings you here at this hour?

I came to see Han Byeol.

You did? Why?

I need to tell him something.

Excuse me.

Why does he want to see Han Byeol?

What do you think it is?

How would I know?

Ha Ru's here.

I know. I saw him out front.

He said he needed to talk to Han Byeol.

Okay.

Mr. Park.

Han Byeol.

What brings you to my home?

I came to tell you not to worry.

Excuse me?

I...

I buried that photo in the ground.

So...

don't worry anymore.

Okay. Thank you.

- Han Byeol.
- Yes?

May I give you a hug?

I want to thank you.

For what?

For giving me that photo.

But...

If you had given it to someone else,

they would've gotten sick like you said.

I'm so relieved that you gave it to me.

- Really?
- Yes.

Come here, Han Byeol.

Thank you.

Thank you, Han Byeol.

If something scary like that
happens again,

tell me, okay?

Then I'll fix it all for you.

You mean it?

Yes.

Han Byeol. Mommy's home.

Mommy.

Mr. Park's here too?

He complimented me.

He did? You must be happy.

It's late. You should go.

Okay, then. I'll go now.

Okay. Good night, sir.

- Sleep tight, Han Byeol.
- You too.

What's wrong with him?

What do you mean?

It's because you're so sweet.

What are you doing here?

Why are you coming down from there?

Why did you go up there
when Kyung Jun isn't even here?

It's all your fault.

What?

Everything got twisted because of you.

That again?

Please get out of this house.

Can you please stop saying that?

No. I'm going to keep saying it.

I'll say it again and again
until you move out of this house.

I'll make you pay...

for your sins.

Seriously.
I'm surrounded by enemies.

I'm surrounded by enemies.

Fine.

Watch your mom pay for her sins.

I've had salt poured on me,

so what's next? A pile of poop?

Make sure to watch it happen.

Stop it. Please.

Let's talk.

Why is everyone taking it out on me?

Why?

What did I do that was so wrong?

Don't be like that to Mother.

If that's why you want to talk,
stop. I don't want to hear it.

It's about the person Grandpa
mentioned in his will.

I found out who it was.

Who?

Kyung Jun.

It was Kyung Jun?

He claims it was Do Hee,

but it was him.

How did you find out?

Your mom told mom something before.

He knew from the start
that Ha Ru wasn't Kwang Nam's son.

What? He did?

That's right. He knew,

but he had been pretending.
That cunning jerk.

Kyung Jun knew the truth,

but he intentionally covered it up.

And I don't know what he has on her,

but your mother won't say Kyung Jun
had the test run for Grandpa...

although she knows it was him.

What does he have on her?

I have no idea.

Grandpa knew I was pregnant.

That was why he asked Kyung Jun
to run a paternity test...

on you and Dad.

If only Kyung Jun hadn't given
Grandpa the fake results...

In other words,

we had a chance to expose the lie...

that your father and Park Hee Ok told,

but Kyung Jun prevented that
from happening.

In order to marry you.

Yes.

Because Grandpa was trying to get you
and me married.

But Kyung Jun won't repent what he did.

Instead,
he's trying to dump the blame on Do Hee.

So stop resenting your mother.

Let's think about
what we should do about Kyung Jun.

Otherwise,
he'll keep tormenting our families,

using Han Byeol as his weapon.

Kyung Jun, you scumbag.

So?

Do you regret marrying me?

Do you regret it?

Were you drinking?

Yes, I was.

Were you drinking too?

Yes.

Whom did you drink with?

Whom were you drinking with until now?

Were you drinking with So Ri?

I drank with Chul Gu.

What? Is that a problem?

How did you find out?

What?

That Chul Gu was Saet Byeol's dad.

That again?

If it wasn't So Ri or Chul Gu,

how did you find out?

But first,

I want to ask you something.

What?

How did Kyung Jun know that Saet Byeol...

wasn't my child?

You and I were the only ones who knew.

So how did Kyung Jun know?

So Ri must have told him.

How else would he have known?

He said you told him.

I was shocked.

I never expected you
to tell him something like that.

He said I told him?

Kyung Jun said that?

Yes.

Do you know what he said to me?

He said if I got involved
in their marriage,

he'd tell Saet Byeol everything.

That I'm not really her dad.

What were you thinking,
telling that scumbag about her?

You said we'd take the secret
with us to our graves.

So how could you share it
with a lowlife like that?

Were you two that close?

Did he...

really say that to you?

Yes.

Tell me.

Why did you tell him about Saet Byeol?

Tell me why!

- Grandma!
- Saet Byeol.

Mommy and Daddy are fighting again.

They are?

Do you want to go with me...

to Han Byeol's house?

Okay.

Okay, let's go. Come on.

Come in.

Hi, Saet Byeol.

Hello, Grandma.

You must've come to see me.

I came to play with Han Byeol.

You brat.

You're honest just like me.

Okay, go up and play with him.

Okay. Han Byeol.

I came to talk to So Ri.

I'm sure you did.

I'll go up too, then.

Hey.

Did Mi Ja go to see you?

No, she didn't.

What? That brat.

She came to me but not to you?

Has she lost her mind?

What did she do?

She came to our office today...

and threw a hissy fit.

What? Why?

Probably about Han Byeol.

She called me down to the lobby
and humiliated me...

like she had it in for me.

- For you?
- That's right.

I was flabbergasted.

If Kyung Jun hadn't stopped her,

I would've been publicly shamed
by that brat Mi Ja.

You said it was about Han Byeol.
So why did she go to you...

Exactly my point.

Why is everyone taking it out on me?

I'm taking abuse from all sides,

even from that brat Mi Ja now.

She refuses to let us keep Han Byeol,
is that it?

Probably.

She says she's bitter about him.

She said she felt like her insides...

were being ripped out
and that she was going to die.

She should've kept her son in check then.

Why is all of that my fault?

Our neighbors will blame me
if they break a plate at this rate.

I'm going to end up
in a mental institution.

You reap what you sow.

It's because of the life you've led.

You brought it upon yourself.

Mother. Were you eavesdropping again?

My eyesight may not be good,
but my hearing is.

I was just sitting there,

and I heard you whining.
What could I do?

- Mother.
- What?

Anyway, I'm going to go upstairs.

I'll leave after I see So Ri.

Okay.

I seriously can't stand it here.

If you can't stand it, get out.

Play here, okay?

- Okay.
- Okay.

What is it?

Does Kyung Jun's family
refuse to give Han Byeol up?

Is that what you're worried about?

I am. I know his mom's temper...

better than anyone.

What did she say to you?

Don't worry.
I'll handle the matter about Han Byeol.

How?

You and Dad should stay out of it.

It's my problem to resolve. Please.

Just let me do it.

Both you and Ha Ru...

I get so upset whenever I see you,
and it's driving me crazy.

Ha Ru? Why?

What about him?

I've been terribly mistaken
about him all this time.

Saet Byeol isn't really his daughter.

How did you find out?

You knew?

Did Kyung Jun tell you too?

Kyung Jun told you?

He didn't tell me directly.

He told your dad.

Your dad told me.

Why did he tell Dad about Saet Byeol?

He said Ha Ru would get divorced
if you two got divorced.

He probably told him to keep you
from divorcing him.

So? What did Dad say?

Did he say
I needed to stay with Kyung Jun?

He can't stand Kyung Jun anymore either.

I doubt that.

Saet Byeol's real dad
is Ha Ru's friend, right?

The one who works with you.

How did you...

Yes, I knew it.

What's wrong with Yun A?

What do you mean?

I don't know,

but I just get a bad feeling about her.

In other words,
don't say anything about Han Byeol...

until you become chairman of Dongbang?

That's right.

How can you become chairman? How?

Wake up from your fantasy, will you?

You say that because you don't know.

Regardless, the chairman...

will bring me back.

But why? Why will he take you back?

I have something on him
that could destroy him.

Something that could destroy him?

Yes.

So you two need to trust me...

and be patient.

You said to hide my skills
and wait for the right time.

That's what I'm doing right now.

[Dongbang]

[CEO Oh Kwang Nam]

It's time for the AI to show up.

I know he'll come and nag me again.

[Director Park Ha Ru]

I'm here.

Why are you here again?

Did you refill the safe?

Did you?

I'm getting it together to refill it.

Still? The audit is in a week.

Are you thinking straight?

You punk.

Why are you harassing me
every day like some creditor?

It's because I'm worried.

Then refill it for me.
You have lots of money!

Why should I replace money that you blew?

Then shut it and be quiet!

I'm a director.

How can I be quiet
when the company is about to fall?

How could you say something so ridiculous?

Fine. I'll refill it within a week.

If you don't make up
for the money that you lost,

worst-case scenario based on the audit,

we may get delisted.

Then the innocent shareholders
will be harmed.

How can I stay quiet?

That's why I'm looking into it,
so be quiet.

If you're not going to lend me the money,
get out of my office!

You make my blood pressure spike,
so get out right now,

you artificial intelligence android.

Fine. I'll leave.

But refill the money you removed
from the safe.

I'll be back again tomorrow
at two o'clock.

[Dongbang Amor Fati Care Home]

Darn it. That...

Wait. But anyway,

where will I get all that money?

I'm the only one
who can pull you out of that pit.

So go on and reinstate me right away.

That way, I can use the money...

that I made to make up for the loss.

Hold on.

I need to put out the fire first,
so should I ask Kyung Jun?

No. That's not right.

I can't trust him.

No, not him.

Your parents know
that Ha Ru is Han Byeol's dad.

What happens now?

What do you mean?

They found out about Won Byeol and now,
Han Byeol.

I'm asking if everything is okay.

Everything is fine.

It is? How is it fine?

Because I always...

charge forward.

What?

Whether tanks attack
or bombs fall from the sky,

I'll charge forward no matter what.

So everything needs to be fine.

What about me?

What about you?

I thought Won Byeol and I
were officially joining your family.

Well... Of course.

Now, my parents will consider you
and Won Byeol...

their real daughter-in-law
and real grandson.

Then will we put Won Byeol
on your family registry?

Of course.

But not now.

- Wait.
- Until when?

Until I become chairman of Dongbang.

That is ridiculous.

See? It's not ridiculous.

Hello, Mr. Chairman.

Okay. I'll be right there.

- The chairman?
- That's right.

- What did he say?
- To come to work.

What? Why?

Because I have something on him.

What does she want now?

[Yun A]

Kyung Jun.

Not only did you betray me,

but you'll also screen my calls,
is that it?

- Who was that?
- Yun A.

- Saet Byeol's mom?
- Yes.

Why didn't you answer her call?

I told Ha Ru that I knew
he wasn't Saet Byeol's dad.

That's why.

I'm sure she's angry about that.

Aren't you two allies?

You can't break an alliance.

Who cares about an alliance?
I was about to die.

I had to save myself first.

That means you can betray me at any point.

You're different.

How?

We're family.

- Family?
- That's right.

You, me, and Won Byeol are a family.

Yes, we're a family.

Of course.

You don't betray family.

Naturally.

Why are you back here?

Why else?

I came because the chairman beckoned.

- The chairman called for you?
- That's right.

Why did he call for you?

Probably because he needs me.

What?

Because I'm the only one
who can save him...

from the pit that he's in.

Later. See you around.

He called Kyung Jun in again?

What is he thinking?

What is he up to this time?

Can you really make up for the loss...

before the audit?

I can.

Fine. Then return to work.

Do you mean it?

But I'll kick you out
if you can't get the money.

Don't worry. I'll refill the safe.

Why is he so confident?

[Director Park Ha Ru]

What is that rat Kyung Jun up to?

You wanted to see me, sir?

Kyung Jun was reinstated.

He was?

Yes. I think he's up to something again,

so please have him followed.

Find out everything he does.

Yes, sir.

At least they left my chair.

Hi, Yun A.

Why didn't you take my call?

Darn it.

I've been busy.

- Where are you?
- At the office.

Stay there.

I'm coming to you.

Kyung Jun.

How dare you tell him about Saet Byeol?

Darn it.

Seriously.

How do I calm her down?

What is it?

What's wrong?

How could you do this to me?

What did I do?

Why did you talk about Saet Byeol?

Why now, after all this time? Why?

Sorry. I had no choice.

You know the situation I'm in.

So? Did you have to drag me down with you?

Ha Ru knew already anyway.

He found out
who Saet Byeol's real dad was.

What will you do about it?

What about me?

My parents found out
not only about Won Byeol,

but that Han Byeol isn't really my son.

So Ri told my parents...

that Han Byeol isn't my son.

- She did?
- That's right.

How could I not see red?

I'm in no position
to be considerate of others.

Does Ha Ru know too, then?

How would I know that?

You said So Ri told your parents.

Then she must've told Ha Ru too.

Who knows?

Anyway, sorry about saying that
to Ha Ru about Saet Byeol.

Sorry.

You said everything would be fine...

if you and I kept our mouths shut.

If Ha Ru finds out
that Han Byeol is his son,

what am I supposed to do?

What would that change?

You two have Saet Byeol.

What use is regretting it now?

Yun A. Even if we could go back
to five years ago,

we'd probably do the same thing.

I would've fudged the paternity test,

and you would've lied
about So Ri having Ha Ru's baby.

- Am I wrong?
- You're right.

Even if I were to go back in time,
I'd do the same thing.

I never would've told Ha Ru
that So Ri was pregnant...

with his baby.

[Love Twist]

You've missed your chance.

He may know everything already.

You'll trust Kyung Jun again?

Are you out of your mind?

Why did you call in that devil?

Don't worry.

I have 12 ships left.

They knew everything.
I won't forgive them.

Don't you forgive them either.

So Ri. Let's start over.