01x68 - Episode 68

[bunniefuu]

But I'm scared.

I'm terrified that the truth
that we buried will get out.

So? Do you plan to come clean now
or something?

You've lost your chance.

Ha Ru may know everything already by now.

The fact that Han Byeol is his son too.

So Ri told my parents.

Why wouldn't she tell him?

The anticipation of being hit
is worse than actually being hit.

So don't try to save yourself.

Think about what you'll do...

once Ha Ru finds out everything.

What do I do? What should I do?

Why are you asking me that?

My head is about to explode
with my own problems.

Regardless,

hang in there.

I'm leaving.

Hello.

Hello.

Not Han Byeol.

Saet Byeol is your only child, Ha Ru.

[Director Park Ha Ru]

[Amor Fati Care Home]

What is it?

What's wrong?

How could you do this to me?

I would've fudged the paternity test,

and you would've lied
about So Ri having Ha Ru's baby.

Am I wrong?

You're right.

Even if I were to go back in time,
I'd do the same thing.

I never would've told Ha Ru
that So Ri was pregnant...

with his baby.

But I'm scared.

I'm terrified that the truth
that we buried will get out.

That means...

Yun A knew everything from the get-go?

Why are you back?

The chairman called me in...

and reinstated me.

What? The chairman reinstated you?

Yes.

You're full of it. Why would he do that?

Why don't you ask him yourself?

Ask him why he did that.

Like mother, like child.

Anyway,

why was your mom being like that to me?

I have nothing to do with Han Byeol.

Yes, you do. Han Byeol is Ha Ru's son.

When I think about how your mom
humiliated me yesterday...

Anyway, what do you and your mom
have against me?

Were we enemies in our previous lives
or something?

What does she have against me?

We must have a reason, don't you think?

Both my mother and I.

Okay, then.

What?

Did you really call Kyung Jun...

back to work?

That's right.

Have you lost your mind?

Why did you call in that devil?

Do you think I wanted to?

This is all because of your son.

Why are you blaming Ha Ru again?

Ha Ru is conspiring with
the CEO of Next...

in order to drive me out of the company.

That's why I need Kyung Jun right now.

Conspiring? What is Ha Ru conspiring?

I invested because of fake tips
that your son leaked...

and took a huge loss.

I need to put that money back
before the audit.

Otherwise, I'll be...

I'll be kicked out for embezzlement.
Understand?

What does putting the money back
have to do with Kyung Jun?

He said he'd get the money for me.

He did?

- That's right.
- Think, will you?

How could he get that kind of money?

I need to do anything and everything
before I get kicked out.

Snap out of it.

Don't you know what a rat he is?

I do know.

And yet, you'll trust him again?

I have no choice, obviously.

Forget this.

If I stay with you any longer,
my life may be ruined too.

I need to take my share before then.

What?

Either give me nursing home stocks...

or money equivalent to it.

Why you...

I'm exhausted from living in that house.

And I'm sick of being called
an evil witch.

I'll leave, so give me my share.

I will not. I refuse.

What?

I'm dying here, and instead of helping me,

you're thinking about
taking money from me?

Get out. I won't stop you anymore.

Go wherever you want.

But I won't give you a penny.

What?

Even if my money rots
and disintegrates in my safe,

I still won't give you a cent. Got that?

- Hey, you!
- How dare you raise your voice?

You and Ha Ru are the same.

You sickening mom and son.

Please take him and go far, far away.

You are despicable.

So you show your true colors.

If I'm despicable, you're evil.

Now, even you're calling me evil.

It's true.

Yes.

I'm not all that good,
but I'm not evil either.

Perhaps you've come on a tour
from a land of good people.

Maybe you've never seen evil.

Want me to show you?

Show us or not, do whatever you please.

It's been hard for me
to hold in my temper,

but I won't anymore.

Is that right?

If that was you holding it in,

you'd be the evilest villainess
of all times if you don't.

Fine. If I'm going to be criticized
no matter what I do,

I might as well do something to earn it.

So? What garbage
do you plan to do this time?

Wait and see. But first,

if you want to end it with me,
hand it over.

At least as much as you gave to Ok Hee.

Give me a break.

Just you wait.

I'll show you what evil truly looks like.

Got that?

[CEO Oh Kwang Nam]

Why that...

That little...

Darn it!

[Chairman's Office]

Ha Ru.

Is this what you want?

Don't you think it's time
we get rid of Kwang Nam?

- Now?
- That's right.

My goal is to strip him
of his management rights,

not the fall of Dongbang.

If the company is audited in this state,

the company will be in danger.

So let's call a board meeting
right away...

and have him removed from office.

He used company funds as he pleased
and caused it a big loss.

That should be more than enough...

to get him removed.

Why aren't you responding?

Kyung Jun was reinstated.

If Chairman Oh steps down now,
Kyung Jun will take over.

You said it would be easier
once Kyung Jun took over.

That was why you supported him
being named successor.

What's wrong with you?

Kwang Nam fell for the trap
of Seojin F that you had set.

Let's bury him for good
so that he can never get out.

Yes, we set the trap.

But Kyung Jun was the one
who threw him deeper in.

What did he do?

He invested that money...

without Chairman Oh's consent
and doubled the loss.

- Kyung Jun did that?
- Yes.

And he stole a large sum of money
in the process.

I thought he'd just do
whatever he was told.

That's impressive.

So that was why
he had kicked Kyung Jun out.

I hear he may get divorced too.

And yet, Kwang Nam had him reinstated.

Why?

He said Kyung Jun promised
to refill the safe no matter what.

He probably wants
to grasp at straws, if necessary.

Whether he grasps at straws...

or flails around in the water,

I need to cut Kwang Nam before the audit.

It'll get out of hand
once the audit starts.

Don't worry.

I'll make sure that doesn't happen.

What do you mean?

If Kyung Jun can't get the money by then,

Chairman Oh will kick him out.

Then I'll refill the safe myself.

You'll put in your own money?

Yes.

Why?

As you said,
we need to save the company first.

Still. That's a lot of money.

Regardless, let's discuss
removing Chairman Oh afterward.

That kid keeps doing whatever he wants.

Why would he put in money
that Kwang Nam lost?

Ha Ru, you punk.

I can't tell what you're thinking.

And what is that punk thinking?

How will he get the money?

Both Ha Ru and Kyung Jun...

are impossible to read.

Let me finally sing

Some fun, exciting songs

Please go up

Keep sh**ting up

Let me hit the peak too

Just once.

No. Just twice will do.

Then I can make up the money that we lost.

Please.

[Chief Director's Office]

Please.

Get lost. Can't you see I'm working?

How do you plan to get the money?

Don't worry.

I still have 12 ships left.

I may have fallen for your trick
with Seojin F and ended up in this mess,

but wait and see.

I'll use my skills and luck...

to raise my sail and turn my life around.

You'll go even lower
and end up in the sewer, is that it?

Stop here.

If you stop when you hit the floor,
at least you can rebound.

Once you go beyond that,
it's an endless pit.

You can't be saved.

Hey, robot. Human beings...

have spiritual energy.

AI like you may not understand.

What?

I can feel the energy...

of the universe seeping into me.

So? Do you plan to fly?

Why not?

I'll use my 12 remaining b*ll*ts...

to ride my skyrocketing stocks
to fly in the sky.

Then you'll stand way down there
on the ground, sucking your thumb,

and look up at me.

You idiot.

Grow up, will you?

I can't do that.

I'm gathering the energy
of the universe right now.

Get out. You're breaking up the energy.

Pathetic loser.

Please...

That monster.

Why did he have to come and disrupt me?

Focus.

Let me finally sing

Some fun, exciting songs

Please go up

Keep sh**ting up

Yes. So please let me borrow it
for just a few months.

Hello?

Darn it. Old Man Hwang, that old miser.

He's being so cold.

Why...

What are you doing here? It's not 2 p.m.

Do you truly believe
Kyung Jun can make up for the loss?

So?

You need to come up with a plan.

That's why Kyung Jun and I
are looking for ways.

What are you doing? Where are you looking?

Regardless, I'm looking into it.

Where will you get
that much money in cash?

Did you bury cash somewhere?

Yes, I did.

All I have to do is dig it up
and bring it, so get lost.

Why are you being like this too?

You need to get your head on straight.

How can I think straight
when you t*rture me every day?

So please, get out of my face.

Seeing you makes my blood pressure spike.
I swear it'll k*ll me.

- Then should I...
- I said to get out!

Fine.

The punk you can't stand will leave now.

[Dongbang Amor Fati Care Home]

That annoying punk.

Nag after lending me money or something.

Anyway, Old Man Hwang is the only one...

who can lend me that much cash.

Yes. I'll get on my knees...

and beg him.

That's my only option.

That's the only way.

What is wrong with everyone?

Have they all lost their minds?

You weren't at the restaurant.
I see you were home.

I'm heading out now.

You're heading out now.

Yes. Yun A's in her room.
I think she's sleeping.

You should go a little later.

Sorry, but I'm late.

No need to be sorry.

It's fine. You need to go to work.

Don't mind me. You should go.

Saet Byeol isn't Ha Ru's child.

What is it?

Saet Byeol's real dad...

is Ha Ru's friend.

Do you want to say something?

No. I'll get going then.

Okay.

She looked like
she wanted to tell me something.

What could it be?

Are you sleeping?

Hi.

Why are you sleeping during the day
like some cow?

Even old people...

are working hard to make a living.

Are you sick?

No.

Why do you look so terrible
every time I see you?

Did you and Ha Ru fight?

That's not it.

You did fight.

What did he do?
Is he making your life difficult?

That's not it.

Then what? Is he and So Ri still...

- Dad!
- You startled me, Lettuce Head.

It's time to pick up Saet Byeol
from kindergarten.

See you later.

So Ri's mom looked upset too.

Ha Ru and Yun A...

are definitely having a problem.

Ms. Maeng.

Why did you come back?

You know, don't you?

What?

Why Yun A is acting like
some sick chicken.

Yun A and Ha Ru
are having problems, right?

How would I know that?

You live with them.
How could you not know?

Please tell me the truth.

You acted like...

you wanted to tell me something
at the house earlier too.

I really don't know.

Please.

I really don't know.

And...

you should ask them directly.

I have nothing to say.

That means there definitely is a problem.

[Ha Ru]

Let's meet right now.

What do you want from me?

I'll wait until you come.

Why are you doing this?

[Ha Ru]

So come out.

Or I'll barge into your house.

Why you...

If you don't come,
I'll barge into your house.

So...

come.

You came.

You're drinking again?

Have a seat.

Have a drink.

I asked for a glass for you too.

Here. Drink up.

I said to drink.

That's it. That's the So Ri that I know.

You fish.

Drink with me until we drop
like we used to.

Hey. Don't drink so quickly.

You need to drink slowly with me
for a long time.

Why did you want to see me?

To give me a piece of your mind
about lying about Han Byeol?

So what? You want me to apologize?

You lied first.

You said Yun A was pregnant
with your child.

That was why I couldn't tell you.

That was why I married Kyung Jun
and ruined my life.

You're the one who should apologize to me.

Apologize.

I came here to get an apology from you.

I said to apologize.

I should apologize.

I'll keep apologizing.

I'll apologize again and again...

until the day I die.

So please forgive me.

Forget it.

What should I do? Tell me.

I'll do whatever you say.

Stop talking about that.

I heard Kyung Jun returned to work.

This isn't the time for us
to drink and whine about apologies.

What will you do about him?

Don't worry. I don't need to do anything.

He's digging his own grave
very diligently.

What is he doing?

He has completely lost his mind.

Let me finally sing

Some fun, exciting songs

Please go up

Go up and up

Keep sh**ting up

- Won Byeol.
- Mommy!

Who taught you that song?

Daddy was singing it all day long,
so it just kind of stuck.

What?

Let me finally sing

Some fun, exciting songs

Please go up

- Keep sh**ting
- What are you doing?

Hush.

I'm gathering energy from the universe.

There he goes again.

It's true.

If I want it desperately enough,
the entire universe helps me.

I just need to pull it in.

Whatever.

What were you doing
at home all day long...

that Won Byeol is singing
that strange song?

- Won Byeol was singing it?
- He was.

You didn't feed him
that ridiculous pipe dream...

that you tried to feed me, did you?

It isn't a pipe dream.

If you were born a man,

you must have big dreams.

That's what I've been teaching him.
How is that a pipe dream?

Do you want your son to end up like you?

What's wrong with me?

You were kicked out penniless.
So stop talking big.

Penniless? Watch it.

I'm the fool for giving you
the benefit of the doubt.

Was this the pocket ace
that you said you had?

You'll get it if you pull it in?

Here's what I think of that.

Hey. What do you think you're doing?

Darn it. You should collect water
and pray early in the morning.

You're bringing negative energy.

Get out.

I can't stand the sight of you,
so go home.

You did this to me
because you kept begging me to come.

But what? Get out?

Sure. This is who you are.

How have you not changed at all?

What did I do?

If you didn't want to be penniless,
you should've been careful.

It's your fault I'm in this mess!

Daddy, are you two fighting?

What?

What?

No, of course, not.

Don't fight.

He's right. We're not fighting.

Han Byeol's dad is fighting
with his mom and getting divorced.

- Who said that?
- Han Byeol.

That's what his mom told him.

That they're getting divorced.

So please, don't fight.

I'm begging you. Okay?

I see. Han Byeol's mom and dad
are getting divorced.

Don't worry, Won Byeol.

Mommy and Daddy will never get divorced.

Good going.

So Ri. You told Han Byeol that?

Daddy. Will Han Byeol...

live with his mom or dad?

Naturally, his dad...

Won Byeol, Daddy needs to work.

So go out and play with Mommy.

Just wait.

My stocks will go up,

and I'll reclaim all that was mine.

Let me finally sing
some fun, exciting songs

Shouldn't you stop Kyung Jun?

How would he get that much money?

That's ridiculous.

This is all your fault.

You taught him nothing
but how to bluff since he was a kid.

That was why he ended up that way.

Mi Ja.

What?

You never see the entire picture.

That's the only reason
he even made it this far.

- What?
- Regardless,

he married the daughter of Dongbang.

He even became the successor.

True.

He had two families with two sons.

What a great dream.

Regardless, let's wait a week.

Something will happen by then.

Now that I got your apology,

I'll go.

Sit down.

- Let go.
- Sit down.

No.

[Saet Byeol's mom]

So Ri.

What's wrong with you?

You need to listen to something.

What is this?

Listen to it.

The person you have reached
is not available.

Please leave your message after the tone.

He's screening my calls now.

You're right.

Even if I were to go back in time,
I'd do the same thing.

I never would've told Ha Ru
that So Ri was pregnant...

with his baby.

Then...

Yun A knew I was pregnant...

Kyung Jun and Yun A knew everything.

That we weren't brother and sister,

and that you were...

pregnant with my baby.

How could they...

How could they do that?

How could our friends...

I will never forgive them.

Don't you forgive them either.

So Ri.

Let's start over.

I've never,

not even for a moment,

been over you.

The phone is turned off.

Please leave a message after the tone.

Charges may apply.

Now, he turned off his phone?

Please, So Ri.

Let's start over.

[Yun A]

[Yun A]

Yes.

Let's start over.

I won't let...

anyone take you from me again.

So...

you can't run away anymore, okay?

Okay.

I won't run away ever again.

Never.

Never again.

Please.

So Ri won't pick up either.

Wait.

Are they together?

[Love Twist]

How could you lie to me for five years?

You knew he was my son.

Yun A. I will never forgive you.

I won't.

You evil brat.

How could you do this to me?

- I want a divorce.
- I need to see you leave.

I won't get a divorce.

So don't waste your energy.