01x70 - Episode 70

[bunniefuu]

[Episode 70]

Hey. What is this?

It's money.

- Money?
- Money to refill the safe.

What? How did you get this?

I said I'd do whatever it took to get it.

Well, whatever it was, you did a good job.

What are you doing?

I have a condition.

What condition?

If you don't accept my condition,

I can't give you this money.

Fine. What's your condition?

Ha Ru.

Remove him from the board.

Remove Ha Ru
from Dongbang's board of directors?

Yes.

I'd love to do that. But...

Next has his back.

It won't be easy.

Regardless.

Fine. Then I'll propose removing Ha Ru...

at the next shareholders' meeting.

And have me replace him.

What?

Get rid of Ha Ru and put me there instead.

Don't be absurd.

The shareholders won't agree to that.

And above all else, Next won't agree.

Regardless.

Propose removing him as director
and nominating me...

as a new director.

Why is this punk so confident?

If you don't, I can't give you...

this money.

Fine. No one would vote for you anyway.

No?

Fine. But don't blame me...

if you don't get voted in.

Okay. I won't blame you.

I heard Ha Ru asked for a divorce.

Why? What happened?

- Dad.
- Tell me.

I have a favor to ask.

A favor?

Yes.

What is it?

What's the favor?

Remove Ha Ru as CEO of Sugar Ventures.

Remove him as CEO of Sugar Ventures?

Yes.

Did you two really decide to get divorced?

Who says we're getting divorced?

Ha Ru.

He said he'd divorce me?

That's right.

Like I'd let that happen?

Why is he being like that?

You guys were doing well until now.
What happened?

He said you'd tell me...

why he wants a divorce.

He wouldn't be like that
without a good reason.

What happened? Why does he...

Mommy.

I'm going to play at Han Byeol's house.

Stay at home today, okay?

No, you can go play.

Dad.

What if she hears?

Go and play.

Okay.

Tell me.

Why does Ha Ru...

It's because of So Ri.

Because she's getting a divorce.

They want to start over.

What?

This is all So Ri's fault.

Ha Ru was happily married,
but she seduced him.

So remove him as CEO of Sugar Ventures.

You said you wouldn't get a divorce.

So why would we remove him?

I'm going to destroy Twist.

Then I need to strip Ha Ru
of management rights.

Yun A.

And we'll take back all the money
Sugar invested in Twist.

Sugar is Ha Ru's company.

I can't remove him.

Ha Ru is on the board of Dongbang.

Sugar's CEO is a board member at Dongbang.

That's sufficient grounds for his removal.

You really...

Do you want to see me go crazy?

If not,

please do as I ask.

If you don't, I may really just die.

Why haven't you been coming
to kindergarten?

Mommy and I took a trip.

Wow. How nice.

It wasn't nice at all.

Why not?

Mommy was in a bad mood.

Why was she in a bad mood?

I don't know.
She got angry all the time...

and wouldn't let me call Daddy.

It was really annoying.

Your mommy and daddy fought too?

Yes, I think so.

My mommy and daddy did too.

- Yours too?
- Yes.

What's wrong with adults?

Why can't they get along like we do?

Kids.

Here. Have this.

Here.

You need to grow tall.

Thank you.

This is super yummy.

I'm home.

My gosh. My sweet Saet Byeol is here.

Hello!

Hi, Saet Byeol. Did you come to see me?

I came to play with Han Byeol.

You brat.

I heard you took a trip with Mommy.

- Was it fun?
- She said it wasn't.

Did I ask you?

What's wrong with you?

What?

Why are you discriminating
between Han Byeol and Saet Byeol?

I did not.

They'll hear you.

Then watch yourself.

Don't hurt the young kids.

Mother. What did I do wrong?

Hello.

Hi. Yun A, we need to talk.

How dare she treat
my precious grandson like that?

Why did you suddenly take a trip?

Is there a problem?

Ha Ru...

wants a divorce.

Mother.

I can't handle this.

I don't know what to do.

He did? Why?

Tell me.

Get your act together, will you?

So Ri and Ha Ru...

So Ri and Ha Ru, what?

What about them?

Forget it.

Is it because of So Ri?

Yes.

What does he plan to do with her?

I think he wants to divorce me...

and go back to her.

Then what about Saet Byeol?

I don't know.

That jerk.

I don't want to live anymore, Mother.

What do I do now?

Don't say that.

How could you say that?
Think about Saet Byeol.

I'll die if I lose Ha Ru.

If he leaves me,
I may lose my mind completely.

So you need to stop him. Please.

Stop So Ri and Ha Ru.

And So Ri of all people? How?

What about you and her father?

This is wrong.

We can split up. That's not a problem.

The problem is Saet Byeol.

Split up?

Are you getting a divorce?

We never registered our marriage,

so it's not even a divorce.

The problem isn't me, but Saet Byeol.

How could he get divorced?
What about that young thing?

You can't.

You need to stay in this house...

in order to stop them.

What? You want me
to live in this house of torment...

just to prevent your divorce?

Then do you not care...

if Ha Ru and So Ri get back together?

I didn't say that.

Then please stop them.

I'm begging you, Mother.

I have no say. How can I stop them?

Still... I'm begging you, Mother.

Seriously.

What? Hi, Saet Byeol.

I didn't know you were here.

Hello.

You must have something to say to me.

Come upstairs.

Do you think you scare me?

How could you do that to me?

Yes, I heard everything
you and Kyung Jun said.

Now, you're illegally recording people?

What do you think you're doing?

What?

You seduced my husband
and broke up a family.

How dare you slap me?

I'm the one who should be angry!

You're absolutely shameless.

How could you even think of saying that
right now?

Then what?
Did you think I'd say I was sorry...

and beg for forgiveness?

No. From an ignoramus like you?
Not a chance.

Don't worry. I expected nothing from you.

What? An ignoramus?

How long must we let you toy with us?

If your family becomes broken up,

it's your fault, not mine.

Did you think your sandcastle
built on lies would last forever?

Sandcastle?

That's what you hope.

My family is covered in concrete,
so it will never crumble.

No matter how hard you try,
my family won't fall apart.

Wake up, will you?

You're the one who needs to wake up!

You're just a mistress.
How dare you raise your voice at me?

What was that?

Am I wrong?

But then again,
like father, like daughter.

It's in your genes.

Watch your mouth.

You'll start over with him?

Not a chance.

You can never be together...

as long as I'm alive.

What's going on?

Yun A and Saet Byeol are at our house.

- Is Yun A back?
- Yes.

Is what she says true?

- What?
- I hear Ha Ru and So Ri...

are getting back together.

- Did Yun A say that?
- That's right.

She said Ha Ru asked for a divorce...

and begged me to stop them.

Is what Yun A said true?

Yes.

Oh my gosh. How...
What do we do about them?

So... They want to divorce
their respective spouses...

and marry each other?

That's right.

That's not right.

Why not?

Because of you and Kwang Nam?

That too, but what about Saet Byeol?

Saet Byeol?

That's right. What about Saet Byeol?

Saet Byeol is...

I'm home.

Are you getting a divorce? Tell me.

Hey. That jerk.

Hey.

Anyway, should I tell Hee Ok
about Saet Byeol or not?

Are you going to divorce Yun A
and marry So Ri?

I have nothing to say to you,
so please leave.

Must you do this?

I know I haven't done
anything for you as your mom,

but this isn't right.

Why haven't you done anything?

You destroyed So Ri's and my lives.

So? The two of you
are going to start over?

Yes.

What about Yun A?

What about Saet Byeol?

What about your daughter Saet Byeol?

Look at me.

Look how you treat me because I left you.

Do you want to end up like me?

Get out.

I say this out of concern for you.

Please just get out!

Fine. I'll leave.

Seriously.

He's such a brat.

So why did you come here
just to upset him?

Do you think he's happy?

Grandma!

My gosh. Saet Byeol.
Did you have fun on your trip?

Yes.

You should've called. I was worried.

What's wrong with you?
Why would she want to call you?

I'm going to turn in.

Okay. Good night.

Let's go.

Seriously. Poor Yun A.

Let's go.

- Where?
- To your house.

I need to talk to So Ri.

Come out. Let's talk.

Did you take time to think
while you were away?

Say what you think.

About what?

About our divorce.

I won't...

divorce you.

Yun A.

Yes,

I wronged you.

Sorry.

But I can't divorce you.

Do you think the past five years
were a walk in the park for me?

I was always so nervous
that this day would come.

Exactly. Don't live in anxiety with me.

Live in peace from now on.

No. I'm going to keep living with you.

I don't want to.

I can't live with you anymore.

- Really?
- Yes.

So please, let's break up.

You'll break up with me
and live with So Ri?

You'll break up with me
because of So Ri, is that it?

Too bad.

I will never break up with you.

Even if you chop off my hands,

I will not sign any divorce papers.

Must you do this?

Yes.

I'm an evil witch anyway.

I'll live like one.

So don't try so hard to divorce me.

You'll just wear yourself out.

Mom.

You've been holding it in well
all this time.

Why are you suddenly doing this?

You guys aren't even divorced yet.

What is this about you two starting over?

Yun A was wrong for lying
about Saet Byeol's dad.

But divorce is just too cruel
a punishment.

That wasn't the only thing
Yun A lied about.

What else is there?

What did she lie about?

I really didn't want
to tell anyone about this.

I had planned to take it with me
to my grave.

But because of Han Byeol, I realized...

that I was mistaken.

Because of Han Byeol?

What do you mean?

Han Byeol...

is Ha Ru's son.

I couldn't say back then
that it was Ha Ru's baby...

because everyone
would've tried to stop me.

That was why I married Kyung Jun.

To keep Ha Ru's baby.

Does Ha Ru know...

that Han Byeol is his son?

Yes. He just found out recently.

Why didn't you tell him?

Why?

Because I believed that Yun A
was pregnant with his baby.

But the shocking thing is,

she already knew everything.

What do you mean?

The fact that I was pregnant
with Ha Ru's baby...

and that he and I
were not brother and sister.

Yun A knew everything,

but she didn't say anything
to Ha Ru or me.

- Really?
- Yes.

Ha Ru just found out everything.

That's why he wants to divorce her.

So please, don't say you pity her...

or that you feel sorry for her.

Yun A deserves something
much worse than divorce.

Han Byeol...

is Ha Ru's son.

Sorry.

Why are you sorry?

I'm sorry.

I'm so sorry.

If...

If I hadn't said
you two were siblings back then...

Because of me, you...

Don't say that. It wasn't your fault.

Don't worry.

I can be happy. We will be happy.

Okay.

Yes.

The two of you should do
whatever you want...

from now on.

Don't hold back anymore.

Don't worry about anyone else.

I'm really completely on your side now.

Thanks, Mom.

Hi, Grandma.

Hi.

Grandma. Are you crying?

No. Something got in my eye.

Han Byeol is Ha Ru's son.

I had no idea and tore you two apart.

- Han Byeol.
- Yes?

Sorry.

For what?

For everything.

I'm sorry for everything.

I'm just sorry.

Hey. Did you talk to So Ri?

Did you?

You said she and Ha Ru
can't be together, right?

What's wrong with you?

Butt out.

What?

Butt out of So Ri and Ha Ru's matters,

or I'll make you regret it.

What's wrong with her?

What did I do?

Did I just get hit?

Did Hee Ok just get hit by Ok Hee?

Han Byeol isn't my baby?

How?

How could this be?

Are you crying again?

Get out. I want to be alone.

Won Byeol and his mom are here.

Again? Why?

She's here
because she's worried about you.

Tell her I don't need her.

Mi Ja.

It's abalone porridge.
I packed them individually...

so that you can have one per meal.

You didn't have to.

You need to eat well when you're sick.

Wow. Kimchi too?

Do you make your own kimchi?

Yes. I make my own kimchi.

She made it herself.

Here. Goodness.

Wow. It's delicious. Try some, honey.

I'm good.

Daddy!

Hi, Won Byeol.

I came because I've missed you, Daddy.

Good. I've missed you too.

Welcome home.

Hey. Won Byeol's mom
made porridge for your mom.

Good.

Why are you home so late?

What else? I was working at the office.

- Don't lie to me.
- It's the truth.

There was so much work piled up
because I was out for a few days.

I worked non-stop
without taking a break to eat.

Cut it out. We know you were fired.

I was reinstated.

You were what?

I'm back at Dongbang.

How?

How did you get reinstated at Dongbang?

I'm hungry. Let me eat first.

Come in. I'll set the table for you.

Okay.

Is that true?

That's right. So don't worry.

How'd you get all that cash?

I told you. The energy of the universe...

is seeping into me.

Anyway, you're amazing.

Did you just realize that?

Wait and see.

I'll become the chairman of Dongbang soon.

Do you think
Kyung Jun is telling the truth?

Right? I can't believe him yet either.

I'm sure it's a lie.

He's making things up
because he's in shock.

I wish he were just making it up.

What do you mean?

I have a bad feeling about this.

What?

I don't know.
That's why it makes me nervous.

Gosh.

Ha Ru wants to get a divorce.

Why?

Yun A was here earlier,
bawling like crazy.

Why does he want a divorce?

Because of So Ri.

He wants to start over with her.

I told Ok Hee to stop them,

and she slapped me.

She said she'd make me regret it
if I butt in again.

Everyone has lost their mind.

I didn't want to believe it.

So Kyung Jun was right?

Do something.

How could they start over now?
That's ridiculous.

Is it true that you and Ha Ru
are starting over?

No, right?

It's a misunderstanding, right?

It's true.

Ha Ru, Han Byeol, and I
are going to live together now.

This is wrong.

So Ri. This is wrong.

What is? Why can't we be together?

Like you don't know?

I'll just cut all ties with you,
that's all.

What?

I can't live like this
because of you any longer.

Do you hate me that much?
Do you resent me that much?

I do.

What did I do that was so wrong?

You've ruined my life.

When did I tell you to marry Kyung Jun?

It was your choice.

I tried to stop you, but you insisted.

And why is it Ha Ru?

There are so many men out there.
Why is it still Ha Ru?

So Ri. Are you getting revenge at me?

Why is wanting to love him again revenge?

You're being deceived by Ha Ru.

What?

He's using you to get revenge at me.

Dad.

Love? Give me a break.

Why would he ruin me if he loved you?

So you need to snap out of it!

I can't do this with you anymore.

What?

I had no expectations,
but I had a little bit of hope.

You're still self-righteous...

and care only about yourself.

So Ri.

Stay out of our lives now.

I am no longer your daughter.

Why you...

If you're not my daughter,
whose daughter are you?

You're an adult now.

How long will you resent me?

Is your life all that matters?

Don't you care about others?

What about you?

Did you ever think about other people?

That's...

How could you say that?

You, of all people, shouldn't talk.
Especially not to me!

Exactly. Don't live like me!

You witch!

What are you doing?

Let go of me.

Mother!

[Love Twist]

Are you threatening me?

You're a frightening girl.

Don't treat me like a criminal.

I'll have to stay with Ha Ru
until you leave.

I will never accept you.

You'll regret it.

So Ri. You want to play cheap, is that it?

I'm sure she regrets it.

I'll put Han Byeol back where he belongs.

We're going back
to where we belong as well.