01x72 - Episode 72

[bunniefuu]

[Episode 72]

I told my dad...

that Han Byeol...

was your son.

You even sold your shares
in your company because of my dad.

I feel so bad.

It's fine. I can just buy them back.

Still.

What did your dad say?

I hope he won't hate Han Byeol too
because of me.

I'm sure he regrets it.

He found out...

that his grandson was the son
of the guy he despised.

He must be in shock.

This thought came to me as I came here.

Everything has its place.

If you're not where you belong,

it's miserable and uncomfortable.

I'm going to put Han Byeol
where he belongs.

Where he belongs?

Yes.

Us too.

Let's go back to where we belong too.

Okay.

Let's go back to where we belong.

[Dongbang Amor Fati Care Home]

Is Han Byeol Ha Ru's son or something?

Why must you two get back together
because of him?

Han Byeol is Ha Ru's son.

What garbage.

Han Byeol...

is Ha Ru's son.

That's why...

we're trying to start over again.

To put Han Byeol back where he belongs.

It's my fault.

It's my fault.

Why are you crying?

What's wrong?

Did our company go under?

Han Byeol is Ha Ru's son.

Did it?

Han Byeol is your grandson.

I knew it.

You should've siphoned money in my name.

Then we would've been fine.

I was right to be nervous.

What will happen to us now?

We won't go bankrupt...

and end up on the street, will we?

First, my late father.

Then my ex-husband Robert Park.

Both their businesses went under.
Now, you too.

Why is my life such a rollercoaster? Why?

Tell me the truth.

You siphoned money
that I don't know about, right?

You have money stashed away, right?

What's going on? Is it true?

Are we ruined?

What happens to me now?

When are you going to remove Ha Ru as CEO?

Must you go that far?

I told you.

He needs to step down as CEO
so that I can destroy Twist.

Exactly. Twist is doing well.

Why must you destroy it?

Dad.

No matter how much you hate So Ri,

you can't k*ll a company.

If I had a mom,

she would've taken my side no matter what.

You lettuce head.

Why are you bringing up your dead mom?

Do you know what So Ri's mom did to me?

What? What did So Ri's mom do to you?

She...

Ok Hee. Did you know...

that Han Byeol was Ha Ru's son?

Did So Ri tell you?

You knew.

Why didn't you tell me?

Calm down.

I just found out myself.

Calm down?

Could you calm down
after hearing about Han Byeol?

Why did So Ri keep that from us?

Do you think she wanted to?

I was absolutely flabbergasted too.

About what?

As if what you and Hee Ok did
wasn't bad enough,

those despicable kids
Kyung Jun and Yun A...

conspired to keep So Ri and Ha Ru apart.

What do you mean?

Do you even know
what Kyung Jun and Yun A did?

So Ri's mom really grabbed you
by your hair and told you...

to divorce Ha Ru?

That's right.

You have no idea how sad, hurt,
and angry I was.

This is why a daughter needs a mom.

Your daughter realized how true that was.

I misjudged her.

But what's your problem?

How could you take So Ri's side
after what your daughter suffered?

Are you really my dad?

Did So Ri's mom...

really threaten you to divorce Ha Ru?

Ask my mother-in-law
if you don't believe me.

She saw it all.

Talk about the audacity
of that freeloader.

She told me to move out.

She said she'd never leave this house...

until she sees me leave.

My gosh.

Exactly.

Remove Ha Ru as CEO
of Sugar Ventures right now.

I'm just so angry...

that I can't go on living like this!

Why that... Darn it.

So Ri.

I swear I'll destroy Twist.

Wait. Where's Dad going?

Don't tell me...

Kyung Jun and Yun A really did that?

That's right.

That was why So Ri and Ha Ru...

ended up like that.

So you need to fix this problem
and undo the wrong...

that you did.

Me?

You caused this debacle.

So you should fix it.

Will you leave So Ri and Ha Ru like that?

You tore them apart,
so you put them back together.

Ms. Maeng!

That's not right.

You know how precious Yun A is to me.

What's your problem?

Stay out of it!

I misjudged you. I'm truly disappointed.

How could you do that to my daughter?

My poor baby grew up without a mom,

and I raised her tearfully.

How could you do that to her? Tell me!

What's wrong with him?

I told Yun A to divorce Ha Ru.

Is he freaking out right now
about something that's obvious?

What? Obvious?

How is that obvious?

She grabbed my daughter's hair
and threatened her to get divorced!

How is that obvious?

So why did she do something to deserve it?

What? How dare you say that?

What did my daughter do wrong?

So Ri is the one who should have
her hair pulled, not Yun A!

She seduced someone else's husband
and broke apart the family!

How did you raise your daughter?

What is this jerk rambling about?

- What about you?
- What?

Did you raise your child well?

- Is that why she's like that?
- What?

What did you just say?

How dare you?

Stop it, both of you.

Ms. Maeng. I'm very disappointed.

How could you of all people...

There must be a misunderstanding.

What misunderstanding?

Do you really not know what Yun A did?

What did Yun A do?

- Yun A...
- Dad!

What are you doing here?

What else?

I'm giving So Ri's mom
a piece of my mind...

for what she did to you.

Seriously.

- Let's go.
- I'm not going anywhere!

Not until I get an apology. Not a chance!

Seriously. An apology? Give me a break.

And you, Yun A. How could you do that?

I said let's go.

You're not going anywhere!

Please, let's go!

Hey.

Are you going to let her go like that?

Let her be. Let's see how far she goes.

Her dad doesn't seem to know anything.

Shouldn't we tell him?

He'll find out.

Anyway, what about Hee Ok?

Does she know?

Not yet.

She should know.

Want me to tell her?

No... I'll do it.

Fine. You tell her.

You'll end it, right?

With Hee Ok.

I'll have to.

Are you sad?

I didn't say that.

When I think about Han Byeol,

I want to rip you two to shreds
and k*ll you.

I'm holding back only because of him.

So get your act together
and do it right this time.

Got that?

Have a seat.

I wanted an apology. Why did you stop me?

Do you think those people
will apologize to us?

But you can't just take it like some fool.

That's why I want revenge.

Let's destroy Twist.

"I'm sorry. I was wrong."

What use is that?

Let's give back as much as we received.

So let's kick Ha Ru
out of Sugar Ventures...

before he gets wind of it.

Look what I have.

Here. Drink this.

Go on.

Gosh. What's wrong?

You were working just fine until earlier.

I'm just too angry.

I told you. Don't think about it...

so that you can be at peace.

I need to give Ok Hee and Hee Ok
a piece of my mind.

What will you say?

Like you don't know?

Goodness. Don't bother.

It just burns me up inside
when I think about Han Byeol.

I told you. Don't think about it.

How can I not think about it
when I can't stop thinking about it?

Whatever. Just don't think about it.

I said to restrain yourself.

Until when?

I told you. You need to stay low...

until I become chairman.

Be patient until they call you first.

Okay?

- Is it about Han Byeol?
- Yes.

Did they mention Won Byeol?

- Won Byeol?
- Yes.

Now that they know
Han Byeol isn't their grandson,

they should have a different attitude.

They didn't mention adding Won Byeol
to the family registry?

We can't do that.
I'm not even divorced yet.

Wait. Everything in its time.

Then hurry up and get divorced.

No. Not until I become chairman.

What?

After I kick out Chairman Oh
and take his place.

Not before then.

Be patient and wait.

Then will you divorce So Ri...

once you become chairman?

That's right.

I will.

I'm home.

- Welcome home.
- Hi.

Welcome home, Grandpa.

Grandpa.

What's wrong?

Kwang Nam.

I'm sorry, Han Byeol.

What's wrong, Grandpa?

I'm very sorry.

Have you been drinking?

- Mother.
- What?

Han Byeol...

What about him?

Our Han Byeol...

What about him?

He's Ha Ru's son.

What about Han Byeol?

I'm a despicable jerk.

I'm...

I'm a despicable jerk.

What's wrong with him?

I'm home.

- Did you two fight?
- Sorry?

Did you and Kwang Nam fight?

Did he say that we fought?

I don't know what happened,

but he cried so sorrowfully
in front of Han Byeol.

- He did?
- That's right.

He said he was despicable.

What happened?

I didn't want to believe it.
Is the company really ruined?

What exactly is the situation?

Is it serious?

Is it impossible to recover from?

Hee Ok.

Tell me the truth.

I've been through this a lot,
so it's fine.

Tell me.

Are we completely ruined?

Let's break up now.

Let's stop living together.

Stop living together?

Yes.

Why are you doing this?

You can't handle me...

because you're bankrupt?

That's right.

You can't live without money.

So leave me and find someone rich.

You're still pretty,

so you can find a cool, rich man easily.

I know, but what about you?

I'll survive somehow.

Can you live without me?

I have to.

Don't worry. I won't k*ll myself.

Then...

am I leaving empty-handed?

I'll give you money.

Enough for you to make a new start.

But you're bankrupt.

Where will you get that money?

I have that much.

So take what I give you...

and go back to New York.

You said you'd leave
if I gave you money, so leave.

But... That was...

before I knew you'd go bankrupt like this.

So leave as soon as possible.

The creditors may storm in
and take what money I still have.

Get on the next flight out and go.

Otherwise, I may change my mind...

and not give you any money.

You'll leave, right?

Or you'll end up destitute like me.

Okay. I'll leave.

As soon as possible.

Before I change my mind.

Okay. I'll leave as soon as possible.

Sorry...

for leaving by myself.

Please leave. I'd like to be alone.

Okay.

Yes. Leave without knowing anything.

At least you can be free
from this torment.

What the heck?

That evil woman.

I lost my precious hair because of her.

You don't even knock anymore?

I gave you a chance.

To confess what you did
and ask for forgiveness.

Where do you get the audacity
to act like this?

Why are you being so pathetic?

What would your dad think of you
once he finds out...

what you've done?

Don't you care about Saet Byeol?

Aren't you ashamed to face her?

That's right.

I'm doing this because of her.

What?

I can't make Saet Byeol grow up...

without a dad.

You can't take away her dad...

just to give Han Byeol his.

That's not right.

So Ri and Ha Ru...

broke up because of their parents.

Why are you blaming me?

Why are you making it sound like
I'm the only bad one?

This isn't fair!

Get out of this house.

Get out of my house!

Come out.

- Why should I?
- Come out!

Let go! Let go of me!

Let go!

Saet Byeol...

Saet Byeol.

I said to let go!

What is wrong with you?

What about you?

Please, let's be rational.

Rational?

That's right.

We can't live together anymore anyway!

Because of Han Byeol?

No. Because I can't trust you anymore.

So please, let me go.

What about Saet Byeol?

What will happen to Saet Byeol?

You said you'd take care of her.

I was doing just fine,

but you said you'd take care of her
in order to get rid of So Ri.

You should keep your word.

But now, you want to dump Saet Byeol...

and live as Han Byeol's dad?

I'm not dumping Saet Byeol.

- You won't live with me!
- That's right.

I said I won't live with you.
I never said I'd dump Saet Byeol.

That's the same thing!

Saet Byeol is my daughter.

I'll do whatever I can...

to perform my duties as her dad.

Give me a break.

Don't use her as a weapon
to keep me with you.

I'd rather die than live with you.

Fine. Leave.

But I won't give you a divorce.

Tell So Ri to live like your mother.

Your mother is doing just fine
without registering their marriage.

Why you...

Don't provoke me.

I don't know...

what I may do...

if you provoke me.

Grandpa cried today.

- He did?
- Yes.

He hugged me and cried.

Maybe something happened to him.

No. You don't have to worry.

- Mommy.
- Yes?

I'm hungry.

- Didn't you have dinner?
- No.

I had cookies this afternoon,
so I didn't have dinner.

Really?
Actually, I haven't eaten yet either.

We can eat together.

Nice.

- Han Byeol.
- Yes?

Should we go have noodles?

Okay. Got it.

You like noodles.

Their noodles are really good.

- They are?
- Yes.

Then please order them.

Okay.

I'm hungry.

Okay.

Two bowls of noodles, please.

Goodness.
Are you here to have noodles too?

So am I.

Then you should eat with us.

- Another bowl of noodles, please.
- Okay.

Did you skip dinner too?

Yes. I was too busy working
and didn't get to eat.

Really?

Han Byeol was hungry.

I'm glad.

- Hello, Mother.
- Where's Ha Ru?

He was here a minute ago.

I think he went out for a walk.

I see.

I needed to talk to you.

Come in. Let's talk.

No.

Talk here.

You keep calling Saet Byeol
whenever I try to say something.

I don't know what you mean.

Ok Hee. Give it a rest, will you?

Stop harassing Yun A.

Come inside. Let's talk.

No. Let's just talk here as Yun A said.

Sit.

I'm leaving.

- What?
- I'm leaving for New York.

Mother.

Did you talk to Kwang Nam?

You got your way.

Kwang Nam and I are breaking up.

You can't do that.

Sorry, Yun A.

It's out of my hands.

I want to leave quickly
before I change my mind.

That's why I'm here.

Why are you suddenly leaving?

It's too painful for me
to say it out loud,

so I'd rather not.

Anyway,

I hope you two will stop fighting...

and will get along.

Are you sure Kwang Nam told you?

That's right.

He told me while crying.

Tell Ha Ru too.

I'm going now.

This is bad.

She can't leave.

What did you tell Hee Ok?

Listen. The thing is...

What?

She said she'd leave.

Why should I tell her something
that will break her heart?

If she finds out,

how could she live in peace in New York?

As you know, she's not that bad a person.

If she finds out what happened
to the kids because of her,

she'll be too miserable to go on living.

I'm miserable. That's enough.

Let's let her go in peace.

In other words,

let's not tell Hee Ok.

That's right. She's leaving.
She's breaking up with me.

Do you understand?

Kwang Nam.

Are you still worrying about Hee Ok
in the midst of all this?

You jerk. You wretched jerk!

- Did you like the noodles?
- Yes.

I want to go back.

Okay. Let's go again.

You too?

Why? Can't I join you?

You can. I'd like that too.

Let's go.

Those rats.

I told Ok Hee that I was leaving
for New York.

I booked my flight.

Good.

Sorry...

for running away by myself
to survive on my own.

Don't be. Have a good life.

I thought your love for me had grown cold.

That was why I said such terrible things.

Sorry.

I'm not leaving to survive on my own.

Then?

Everyone wants me to leave.

That's why I'm leaving.

Take care of yourself.

Goodbye.

Good night.

Am I crying right now?

Go in.

Where did you go at this hour?

I had noodles with Mommy...

and Mr. Park.

Mr. Park? As in, Saet Byeol's dad?

Yes.

Han Byeol. Go up first.

Okay.

- I need to tell you...
- I'm leaving...

for the US.

But So Ri...

[Love Twist]

What do I do now?

What was that?

Hee Ok.

I can hurt you too.

But leave So Ri alone.

If you hurt her,
I really won't forgive you.

I said to tell her the truth!

That you're getting back together?

You're doing this to get rid of me.

Did she really move in to live with me?

It's your fault.

If it weren't for you,
that wouldn't have happened to him.