01x74 - Episode 74

[bunniefuu]

I know that I'm a jerk.

I know I'm pathetic.

But this is wrong.

I can't live like this.

Why did you drink so much?

[Episode 74]

Who are you?

Who else? Your mom.

My mom?

Yes, your mom.

Your mom,
whom you hate more than anyone.

So?

Your mom came to live here with you.

What?

I'm going to live in my son's house.

You're kidding, right?

I moved out of that house
as you wanted.

But I have nowhere to go.

I'm going to live here
until I find a place to live.

Says who?

Auntie Ok Hee is moving
into Uncle Kwang Nam's house,

so don't worry about her.

She's moving into his house?

That's right.

You were obsessed
with splitting us up.

You got your wish.

I'm going to go in and rest.

Hey...

You won't even look at me now?

Mother!

That punk. Couldn't he help me
with my luggage?

Weren't you moving to the US?

That was what Father said.

I had planned to.

But?

- Hey.
- Yes?

Did you hear
about So Ri's mom and dad...

getting back together again?

What?

I was too angry.
That was why I came back.

Does that mean you and So Ri's dad
broke up?

Yes, we did.

You can't do that.

Why not?

He lied to me...

that the company went under
just to get rid of me.

You want me to live with
a jerk like that?

I don't want him either now.

I'll have to inconvenience you
for the time being.

I won't stay too long.

I'm sorry, but...

we don't have any rooms.

Why not? There's Ok Hee's room.

You'll share the room with her?

Are you mad?

Then?

We should kick her out.

You asked me to kick her out.

I'll kick her out for you.

She's here.

Are you really not going to the US?

No.

Why not? You got your money.

Don't you fret. I won't be clingy...

and latch onto someone who left me.

What?

Anyway, I came here
to live in my son's house.

What?

So you need to move out.

- You'll live with Ha Ru?
- That's right.

So you can go to Kwang Nam's house,
to your daughter and grandson.

I'll live here
with my son and grandchild.

Come inside.

Don't worry.

I'll make sure to get rid of her.

Even so, how could she move out?

She needs to stay there.

Wait a second.

Why are So Ri's mom and dad...

suddenly getting back together?

Why now of all times?

How could you think of living here
in Ha Ru's house?

Why not? You did.

Why can't I? I'm his mom.

Shut your trap and pack up.

Get out.

Should I tell her
about Han Byeol or not?

You can just tell her the truth!

Look at her.

I said I was getting back together
with you,

and she didn't bat an eye.

She laughed instead.

But not Han Byeol.

If she finds out that Han Byeol
is Ha Ru's son,

she'll just die.

Even I'm a wreck over it.

She couldn't handle it.

What are you doing?

Do I have to do as he says?

Get out.

Fine. I'll go.

Gosh.

Thanks for letting me stay
until now.

Where will you go?

You're not going to So Ri's house,
are you?

I am. That's where I'm going.

Don't let your guard down
just because I'm leaving.

Sorry?

I'll keep my eye on you...

to see whether or not
you leave Ha Ru.

Thanks for everything. Bye.

That's right. Here.

Why are you giving this to me?

It's from your dad.

You seem to need it more than I do.

What?

You said you lost a lot of hair
because I pulled at it.

Take care of your hair.

Bye.

Is she mocking me?

She'll live here with me?

Madam.

Ok Hee.

- Mom.
- Hi.

I'm glad you're here.

Pardon?

I knew you'd come back someday.

You should've given us a head's up.
We would've had a party.

Anyway, welcome home.

Mother, the thing is...

Whatever it is, go to your room.

Luckily, Ms. Yang removed
all traces of that monster...

and cleaned once she left.

- Isn't that right?
- Yes, ma'am.

I'm glad I cleaned the room
right away as you asked.

I swear I'm prophetic.

Ok Hee.
Go into the master bedroom...

and rest well.

I'll just stay upstairs.

Upstairs?

Yes. I'll use Han Byeol's room.

Is that all right?

Auntie Hee Ok
moved into Ha Ru's house?

That's right.

Can she and Ha Ru get along?

I don't know how long we should keep
the truth about Han Byeol from her.

Why won't Dad let us tell her?

He says she'll be too upset
if she finds out.

That was why he lied
that we were getting back together.

I'm still flabbergasted.

Like she'd really care that much?

Who knows?

I feel like
she wouldn't bat an eye...

even if she finds out
about Han Byeol.

That's what your dad says,
so maybe she will.

Really?

- Twisted donuts?
- Yes.

Won Byeol bought them for Han Byeol.

What?

Won Byeol, Han Byeol, and Saet Byeol
go to the same kindergarten.

Kyung Jun must've told his son...

he was going to become chairman
and get rich.

That was why Won Byeol was boasting
and bought these for the kids.

Chairman?

Is Kyung Jun insane?

Exactly.

This won't do.

You need to finalize
the divorce right away.

You need to get divorced...

so that you can start over
or do whatever it is with Ha Ru.

I moved into this house
to resolve your matter.

Do you get it or not?

I got it.

What? So Ri's mom moved in?

Yes. She's upstairs.

What? Did she really move in
to live with me?

But...

Hey.

Let's talk.

Still, how could you move right in
like this?

I only said it
because of the situation.

Gosh. When I said
we were getting back together,

you said I was out of my mind...

and yelled at me
as you glared at me.

You know,
you're more underhanded than you seem.

Of all the...

Stop babbling.

Hee Ok is in Ha Ru's house.

What?

She moved out of this house
and moved in across the street.

That was why I was kicked out.

Why did she move in there?

She wants to live with her son.

But what? You won't tell her?

You can't be worrying about her.

Aren't you worried about So Ri,
Ha Ru, and Han Byeol?

I heard
Kyung Jun took Ha Ru's place.

Are you kidding me right now?

I had no choice. I swear...

I get livid
whenever I think about him.

Kyung Jun's son told Han Byeol...

that his dad
will become chairman soon.

What?

You may end up being kicked out
just like Ha Ru.

What will you do?

What will you do about this mess?

Darn it.

Gosh.

- Won Byeol did that?
- Yes.

He talks big
with nothing to support it.

It's in his genes.

[Rice cakes]

Wow. Rice cakes.

Mommy, I want rice cakes.

No. We're dirt broke
because your dad went bankrupt.

Hey. Don't say that to the kid.

Whatever. I still want rice cakes.

Buy me one.

I have no money.

Kyung Jun, wait right here. Hold on.

We're about to live on the street!
We don't have money for rice cakes!

Hold on.

Kyung Jun, have this.

Rice cake crumbs are yummier
than rice cakes.

So eat up.

No. I don't want rice cake crumbs.

It's delicious.

I prefer rice cake crumbs
over rice cakes.

Then you eat it.

I won't.

Kyung Jun.

You can't buy your son
one stinking rice cake.

Good going.

Just wait, Mi Ja.

Once that ship...

When will that ship ever arrive?

I can't stand it.

Kyung Jun!

Sorry, son.

Your dad will make lots of money...

and buy you rice cakes. Okay?

Wait until the ship comes in.

It'll all be game over.

[Next day]

Buy some rice cakes.

They're delicious.
Buy some rice cakes.

They're the yummiest in your belly.

Buy some rice cakes.

Buy some delicious rice cakes.

Kyung Jun! What are you doing?

I'm selling rice cakes.

This pan of rice cakes is mine now.

Why are you selling rice cakes?

The owner said
he'd give me rice cakes...

if I sell all of this.

What?

Why, that louse.

Daddy. I'll sell all of these...

and share with you.

Not rice cake crumbs,
but rice cakes.

Okay?

Gosh. Kyung Jun.

Buy some rice cakes.

He went on and on
about rice cake pans as a child.

He still hasn't come to his senses.

What will we do about Kyung Jun?

Everyone has a place
where they belong.

Kyung Jun isn't fit
to become a chairman.

Kwang Nam isn't stupid.

Why would he make Kyung Jun chairman?

Come on. Don't be so harsh.

How is that harsh?

Do you know how it feels
to wait for the ship to arrive...

in Incheon Harbor?

Do you know how it feels...

to hope flowers will bloom...

on an old tree?

So? You want me to understand him?

Kyung Jun sold those rice cakes...

and ended up eating
the rice cakes that he wanted.

Don't underestimate your son
so much.

The chairman's seat
isn't the same as rice cakes.

Regardless,
he's meant for greatness,

so let's just watch for now. Okay?

Gosh. Seriously.

What's wrong with my mom?
Why did she tell you that?

Actually, hearing that story...

gave me faith in you.

- Faith in me?
- Yes.

To be honest, I doubted you...

about becoming chairman.

But after hearing the story
about the rice cake pan,

I felt like maybe you will
become chairman after all.

That was the feeling I got.

It took you long enough.

About Director Park Hee Ok...

Make sure she can't return
to the nursing home.

How can I do that?

Why not? You're on the board now.

You want me to keep her out
and appoint you instead?

Yes. Her resignation was processed,
so the position is vacant.

This is my chance.

Talk about dreaming big.

You don't qualify.

You became a board member.
Why can't I be a director?

You're blackmailing the chairman.

So pressure him.

I can't do that on my own.

Not without Mr. Yoon's help.

Then ask him for help.

He's not a pushover.

He's scarier than he seems.

Just stay still.

I'll become chairman soon.

Fine.

[Dongbang]

[CEO Oh Kwang Nam]

Kyung Jun's son told Han Byeol...

that his dad
will become chairman soon.

Kyung Jun, that jerk.

He's after my job now?

Why that...

Anyway, why did Mr. Yoon...

help Kyung Jun?

What's their relationship?

The nursing home's director position
is vacant right now, right?

Yes.

Then we need to appoint someone
from our side.

- The nursing home?
- That's right.

One of our people has to become
the nursing home director.

Why?

I've been interested in
the nursing home for a while.

That's why I want to do
a merger and acquisition.

Next wants to take over
Dongbang's nursing home?

That's right.
That's why I need someone there...

who's on our side.

I know someone perfect for the job.

May I make a recommendation?

Who?

I didn't know you were
so interested in the nursing home.

Why is Mr. Yoon with Kyung Jun?

What's going on between them?

Yes. That article is not true.

No, we're not going under.

That article is not true.
That's right.

Sir.

Where's Ye Jin?

Is she out?

That's not it.

She's interviewing for another job.

She said she thought
our company was going under.

Ha Ru.

A rumor spread that Sugar Ventures
is pulling out their investment,

and it's causing mayhem.

What will happen to us now?

That's why I'm here.

Let's talk inside.

- You will?
- Yes.

Is that possible?

I had sold my shares in Sugar,

so I'll use that money
to cover what Sugar takes back.

You're saying you'll dump...

your personal money into Twist?

I'm not dumping it.

I'm just saying
I'll invest as an individual now.

Is that okay?

Yes. It's for the best, actually.

I didn't like being connected
to Yun A's dad...

through our shares anyway.

I want to cut ties completely.

Are you really breaking up
with Yun A?

Yes.

I see.

Anyway, I'm relieved
the investment matter is resolved.

I'll go back to work.

Okay.

What happens...

to Yun A now?

Thank you for your help.

I'm not helping you.

Twist was our dream.

We're partners again like before.

You're an owner of Twist now too.

Yes, that's right.

Are you okay
living with your mother?

No.

Yun A was bad enough,
but now that woman is there too.

I'm afraid of going home now.

Auntie Hee Ok doesn't know
about Han Byeol yet.

Dad told Mom not to tell her.

That it'll be too shocking for her.

I don't want that woman
knowing about Han Byeol either.

Why not?

I don't want to see her
acting like his grandmother.

Still. She should know.

Forget it. I'm an orphan, remember?

I don't have a mom.

Han Byeol only needs
a maternal grandmother.

I had a great lunch thanks to you.

Let me know if there's anything
you want to eat.

I'll make them all for you.

How are you such a sweetheart?

Ha Ru is blind.

How could he leave someone like you?

What about Saet Byeol?

Does he plan to raise Han Byeol?

That punk has lost his mind.

I know he's my son,
but he's impossible.

That's why you need to stop him.

You're the only one who can.

I want to,

but he doesn't listen to me.

Even so.

Fine. I'll do as much as I can.

I'll try to stop them.

Do you mean it?

Of course.

You know I always do
what I set my mind to.

I'm relying on you, Mother.

Anyway, I was always uncomfortable
living in So Ri's house.

Now that I'm in my son's house,
eating my daughter-in-law's food,

I feel so at ease now.

Me too.

Now that So Ri's mom moved out
and you moved in,

I feel like I can finally breathe.

Right?

Gosh. Only if that punk Ha Ru...

would get his head on straight,
we can be a complete family.

I know.

So you and I
need to band together...

and make him change his mind.

Aren't you going to get that?

What?

Excuse me.

Why doesn't she just take it here?

What is it?

I need to talk to you.

I don't.

Stop calling me.

I'm outside.

- What?
- Come out.

I'll wait until you do.

What...

This jerk.

What does this jerk want to say?

What is it?

What are you doing
in front of my house?

Are you divorcing Ha Ru?

- What?
- Are you divorcing Ha Ru?

Why would I get divorced?

Because he wants to.

Is that why you're here?

Because you want to know
whether or not I get divorced?

Yes.

Why do you care?

Because...

I'm worried about Saet Byeol.

Why are you worrying
about Saet Byeol?

Why does it matter to you?

Of course, it matters.

What?

Regardless, Saet Byeol is my...

What's going on?

Why do you keep
lingering around my daughter?

- The thing is...
- He's here about work.

- Work?
- Yes.

You said you'd pull out
the investment in Twist.

He came to argue about that.

- Yun A.
- I'm right.

You were mad at me
until a few minutes ago.

It's up to the investor
to withdraw their investment.

You can't come to the house
and cause a scene like this.

Leave right now.

Dad, let's go in.

If you do this again,
I won't stand for it.

Hear that? Don't come here again.

She's so mean.

That punk.

- Oh my gosh.
- Of all the...

Hello.

Goodness gracious.

Why are you so startled?

I thought you were moving to the US.

Well... After hearing what you said,

I was too angry to leave.

Have a seat.

So? What do you plan to do?

I'm going to live here
for the time being...

and think about what I should do.

You're living here?

Yes. I need to stop the kids
from getting divorced...

and look after Yun A.

Mother said she'd be on my side
no matter what.

Good for you.
You have someone on your side.

I'll let you and your daughter talk.

I have to step out
to take care of some business.

What about So Ri's mom?

Mother kicked her out.

Where did she go?

Across the street. To So Ri's house.

[Director Cho Kyung Jun]

Mr. Yoon is interested
in the nursing home.

Then Do Hee becoming
the nursing home director...

isn't impossible after all.

What brings you here?

Are you happy
being in Ha Ru's place?

This is nothing.

True. Your dream is to become chairman.

You wouldn't be satisfied with this.

So you know.

- What is this?
- Our divorce papers.

Don't drag it out. Just sign it.

Why do you keep wasting your time?

You're the one who should stop
and sign it.

What if I refuse?

So Ri.

Do you actually think
I'll sign this?

Fine.

We'll just take it to court.

See you in court.

Fine. Okay.

Let's take it to court.

If we do, I'll win.

Who says you'll win?

What?

You did it first.

What?

An illegitimate child.

Han Byeol came first
before Won Byeol.

Ha Ru's son Han Byeol.

What are you talking about?

You deceived me.

What?

I was scammed into marrying you.

You were scammed?

Yes. You lied to me
that Han Byeol was my son...

and asked me to marry you.

That's what I'll say in court.

Got that?

You psycho.

Must you do this?

How could you attack Han Byeol?

Exactly. So stop asking me for a divorce.

Why are you doing this?

Tell me why.

Like you don't know?

I need you...

if I'm going to become chairman.

So we need to live like this
until then.

Got that?

What a waste.

Seriously.

You freak. Hey, you! Kyung Jun!

We need to figure out...

So Ri's and Ha Ru's divorces
as soon as possible.

I'm here.

Are you happy living there
after kicking me out?

Tell me the truth.

Why did you move into Ha Ru's house?

To finally build
our mother-and-son relationship.

If you actually want
a mother-and-son relationship,

help Ha Ru divorce Yun A
as quickly as possible.

Are you stupid? Why should I?

Hee Ok.

I don't want Ha Ru to get a divorce.

So tell So Ri to give it up.

I'm going to protect
my granddaughter.

My precious granddaughter
for whom I can do anything.

I'm going to protect her.

Wake up.

What?

Your grandchild...

is Han Byeol.

What nonsense.

Han Byeol is Ha Ru's son.

That was why Kwang Nam
broke up with you.

You stupid girl.

What? What are you saying?

Wait. What?

Han Byeol is whose son?

Ha Ru's son.

He's not Kyung Jun's son,
but Ha Ru's.

And Saet Byeol,
whom you adore so much?

Sorry, but she's not Ha Ru's child.

What?

Because of you,

those kids who should be together
are living apart...

and miserable.
Because of you, Hee Ok.

[Love Twist]

Those idiots.
Why did they live like that?

It's the perfect height to die.

I'm investing in Twist.

You'll leave Sugar completely?

I'm going to leave completely.

I didn't expect to see you here
again like this.

I will take over Dongbang now.

Just try me.

Let's see whether or not
Twist goes under.