01x76 - Episode 76

[bunniefuu]

Will you really live with him?

Yes, I will.

But you heard about Han Byeol.
Can you still live with him?

Yes. That's why I'm going to.

What?

I need to get rid of Yun A
and away from Ha Ru.

That's why I'm here.

Hee Ok.

The truth is, I was going to k*ll myself.

I went to the top of a building
to jump to my death.

It's the perfect height to die.

But right then, I got a call from Yun A.

[Yun A]

And this thought came to me.

No.

I can't die right now.

I need to save Ha Ru from Yun A first.

I can die or whatever afterward.

That's why I'm back.

I'm glad you're back.

And why would you die?

To break the kids' hearts again?

Regardless,
sorry for the misunderstanding.

I didn't know you lied for my sake...

about getting back with Ok Hee,

and I had resented and hated you.

It's fine.

Anyway, thanks.

As long as you know.

Go on in.

Okay.

Wait a minute.

Hey.

Don't tell So Ri or Ha Ru...

that I know about Han Byeol.

Why not?

It's humiliating.

Tell Ok Hee too.

Not to tell the kids
that I know about Han Byeol.

Okay?

Sure. I'll do that.

Go on in.

Bye.

Don't tell them because it's humiliating.

That's so you.

Mother.

Why didn't you call? I was worried sick.

I was so worried
that something happened to you.

I see.

I didn't think about how you'd feel.

Where were you and what were you doing?

I went on a hotel staycation.

No one ever looks for me or anything,

so I forgot to call you.

Sorry, Yun A.

Seriously.

I'll be by your side from now on,

so don't do that again.

I feel all warm and fuzzy inside
just hearing you say that.

You should go on a hotel staycation too.

I'll watch Saet Byeol.

Do you mean it?

Ha Ru. Mother says...

says to go on a staycation
and that she'd watch Saet Byeol.

Should I book it?

Forget it.

See that?

That's how he treats me.

Be understanding.

He's cold and callous. That's how he is.

I'm tired, so I'm going to turn in.

Let me know if you need anything.

Okay.

How dare you torment my son?

Let's see if you'll be safe
after doing that.

Let's just see.

Hee Ok tried to k*ll herself?

Yes.

I can't understand that girl.

So? Why didn't she die?

She says even if she dies,

she needs to get Ha Ru
away from Yun A first.

Goodness. She's finally thinking straight.

And she said not to tell
So Ri and Ha Ru...

that she knows about Han Byeol.

She said to keep it a secret.

That it'll be humiliating
if they find out.

Seriously. What a selfish brat.

That's how she is.

You saw Dong Man, right? What did he say?

He says he has nothing to say.

What do you mean, he has nothing to say?

He thinks So Ri and Kyung Jun
are equally at fault.

He resented me, actually.

- He said that?
- Yes.

What did Mi Ja say?

She says she has nothing to say either.

They're a shameless bunch.

I wondered how Kyung Jun could be
so shameless,

but he got it from his mom and dad.

At least Dong Man and Mi Ja
need to come to their senses.

We've been too nice to them
and just took it,

so they think we're a bunch of suckers.

That's why you need to get it together.

Remember.

Kyung Jun's lie is why Father passed away.

Kyung Jun's lie
is why So Ri's life is a mess.

So you need to do whatever it takes
to get rid of him.

Of course.

Let's do this.

You mark Kyung Jun.

Hee Ok will mark Yun A.

What about you?

I'll have to put So Ri and Ha Ru together.

Look. So Ri and Ha Ru will get together...

naturally on their own
even if you don't do anything.

And you gave Hee Ok
and me difficult tasks,

but you want a freebie?

A freebie?

Those idiots won't get together
on their own if we let them be.

Someone needs to push them together
so that they can pretend to give in.

That way, things will get moving.

Nothing will happen if we let them be.

Fine.

Fine. Let's each do our part diligently.

Do your part well.

Worry about yourself.

They said they were getting back together.

So why do they keep meeting
in the study instead of the bedroom?

It's so strange.

What did Kwang Nam say?

He says to persuade Kyung Jun
to divorce So Ri.

What about Ok Hee? What did she say?

What else? She wants us to stop Kyung Jun.

What do we do?

About what?

We can't just sit back and watch.

What else can we do?

We need to put an end to this.

You don't actually believe
Kyung Jun will become chairman.

We've spoiled him too much.

That's why he does whatever he wants.

It's too late for regrets.

We have to set it right.

What? Then what?
You want to get them divorced?

Go in.

Say hi to Grandma and Grandpa.

- We're home.
- We have to.

What?

Nothing. Hey.

Hi, Won Byeol. Come here.

- Grandpa.
- Yes?

Mommy is going to be a director now.

Won Byeol.

What? A director?

What does he mean?

I was going to tell you
once it became finalized.

This is why you can't talk
in front of kids.

It's okay. It's pretty much a done deal.

If I say it'll happen, it'll happen.

What do you mean,

Won Byeol's mom will become a director?

Auntie Hee Ok resigned
as director of the nursing home...

and left Dongbang.

She did? Why?

Who cares?

Anyway, since her position became vacant,

I'm going to put Do Hee there.

Seriously.

What? They said they'd let you?

Come on, Dad.

What do you mean, "let me?"
I'll do what I want.

What power do you have to make her
the director of the nursing home?

Come now.

Your son is a board member.
I'm on the board.

Kwang Nam... I mean...

There's no way
your chairman would allow that.

Even if he doesn't, I can do it myself.

So don't worry.

So you'll become chairman...

and Mommy will become a director?

That's right.

Then what will I become?

Seriously.

Hold on.

Won Byeol,
you start school next year, right?

You can become your class president.

Class president?

Okay.

I'll become the class president
when I start school.

Goodness.

Kyung Jun. Pinch me right here.

Sorry. Did I pinch too hard?

No. It doesn't hurt.

No. It does hurt, and that makes me happy.

You sicko.
Why are you happy that it hurts?

This isn't a dream. It's real.

I'm so happy right now.

- Do you like it that much?
- Of course.

I told you.

It has been my dream for a while
to become the nursing home director.

- But Do Hee...
- Yes?

I've been wondering.

Why is your dream
to become the nursing home director?

After losing my parents early
in an accident,

I lived with my grandmother.

She was like a mom and a dad to me.

She worked really hard to raise me,

so she was very sick.

The reason I became a nurse
instead of going to college...

was to take care of my sick grandmother.

I wanted to nurse her personally.

But...

she passed away before I got my license.

It broke my heart
every time I remembered...

my grandmother...

who suffered all her life.

I think that was why that dream developed.

Because of my grandmother.

I see.

I don't usually tell people about my past.

I'm surprised I'm telling you all of this.

Okay. Now that I know about your dream,

I'll make sure it comes true.

- Do you mean it?
- Of course.

Trust me.

[Dongbang]

[Dongbang Amor Fati Care Home]

[CEO Oh Kwang Nam]

Darn it. Seriously.

Is Ha Ru coming back or not?

He won't say a thing.

It's driving me crazy.

Yes?

So? What is it?

Shin Do Hee was nominated...

to be the next director
of the nursing home.

- Shin Do Hee?
- Yes.

Says who?

Who says they can nominate someone?
And Shin Do Hee, at that?

It was Director Cho Kyung Jun
and the board members from Next.

They're pushing for her.

What...

Now, the nursing home too?

I won't forgive them.

What? Shin Do Hee?

That's right.

How dare they take my position and...

So tell Ha Ru to come back...

to Dongbang right away.

If he doesn't,
we're about to lose our company.

Okay.
I'll make sure to send him to Dongbang.

Okay.

Kyung Jun, you jerk.

How dare you give Do Hee my job?

How can I get this punk?

You know Shin Do Hee, right?

Kyung Jun's mistress.

I do. So?

Kyung Jun is trying to make her...

the director of the nursing home.

Dongbang is about to go over
to Kyung Jun's g*ng.

I heard Uncle Kwang Nam asked you...

to return to Dongbang.

Will you go or not?

Must I tell you that?

No, you don't.

Do you know what
So Ri's family reminds me of?

Do you know "Land?"
The classic novel "Land."

The Choi family from that novel.

The Choi family who loses everything
to that evil Cho Jun Gu...

who steals from them.

At least Seo Hee had Gil Sang.

But what about So Ri?

She's surrounded by only enemies.

What are you talking about?

It's just that...

I was reminded of Gil Sang, that's all.

Gil Sang.

Gil Sang?

Yes. The Choi family's servant.

That servant later marries Seo Hee.

Anyway, get back
to whatever you were doing.

Why is she suddenly bringing up "Land?"

Anyway, he wants to make
Do Hee the nursing home director?

You need to go back to Dongbang.

What? Why?

We have to protect Dongbang.

Mr. Yoon is using Kyung Jun
to take over Dongbang.

[CEO Oh Kwang Nam]

Did that punk Ha Ru...

put a spell on me?

Why do I always wait for you...

at two o'clock?

[Amor Fati Care Home]

[Chairman's Office]

[CEO Oh Kwang Nam]

I'm here.

Good. Hi.

You're back, right?

Say something.

Fine. I'll work at Dongbang again.

Thank you so much, Ha Ru.

Let's wait until
the next shareholders' meeting...

to reinstate you to the board.

And... What do you say
about staying briefly...

as the chief director
of Strategic Planning until then?

That would mean you'd be my successor...

No.

I've decided where I want to go.

You have?

Where?

[Director Park Hee Ok]

Hello, sir.

Hello.

Director Park resigned recently.

I guess you didn't know.

I do. I know she did.

Then why are you here?

Why is this still here?

Pardon?

Yes. I was going to remove it.

- Remove it now.
- Yes, sir.

[Director Park Hee Ok]

But...

what are you doing here
when the director's gone?

You're the executive secretary, correct?

That's correct.

I'm Park Ha Ru,
the new nursing home director.

It's nice to meet you.

[Director Cho Kyung Jun]

What happened?

What? Can't you see I'm busy?

You said I'd be the nursing home director.

So why is Park Ha Ru
the new nursing home director?

What do you mean?

Why is Ha Ru
the new nursing home director?

Go see for yourself
if you don't believe me.

See who's sitting there.

Darn it.

He talked all big in front of me.

I'm the idiot for believing him.

[Director's Office]

What are you doing here?

What are you doing here?

Chairman Oh Kwang Nam asked me
to run the nursing home.

He begged so ardently
that I couldn't refuse.

The board has already nominated someone,

but the chairman appointed you?

Right?

The chairman...

He has no respect for the board.

He can't do this.

Kyung Jun.

Call me "Director."

Director Cho.
You seem to be very confused.

I'm not here on someone's orders.

I'm here to exercise my rights
based on my shares.

What?

So you need to stay down.

Stop acting up when you have squat.

What was that?

Get out.

Why you little...

I said to get out
unless you want a beating.

You just wait.

I swear I'll get you for this.

Look who's talking.

I'm the one who will get you.

[Director Cho Kyung Jun]

sh**t.

When did that jerk Ha Ru
buy shares in the nursing home?

Hello, Mr. Yoon.

Is it true that Ha Ru became
the nursing home director?

- Yes, sir.
- Can't you do anything right?

The thing is, Ha Ru...

Whatever.

Do whatever it takes to get rid of him.

- Pardon?
- As long as he's there,

we can't acquire them. Got that?

Yes, sir. I'll do my best...

to kick Ha Ru out of the nursing home.

I don't need your best.

You have to kick him out.

Do whatever it takes to kick Ha Ru
out of the nursing home.

[Next]

Otherwise, forget becoming chairman.

You'll be kicked off the board as well!

Sir.

sh**t.

Ha Ru, you annoying jerk.

Why won't you leave me alone? Why?

Oh my gosh.

Why are you doing that here?

It's broken in the kitchen.

What is that delicious smell?

I'm making your favorite
braised cutlassfish.

Sounds yum.

Give me a few minutes.

- But Yun A...
- Yes?

Why are you chopping
the scallions like that?

How should I chop them?

Isn't that for the braised cutlassfish?

Then you should chop them
into large pieces.

You're not making soup.

You can't chop them so small.

You're right.

I'm not very good
at cooking Korean food...

because I was in the US for five years.

I lived there for 30 years.

Okay. Then should I chop them
like this? Is this a good size?

Hey. Are you kidding me?

Mother.

Give me that.

Like this.

Like this.
This is how you should chop them.

I like the scallions more than the fish...

or the radish in the dish.

The scallions!

Do you know how delicious they are?

You can't chop them like this
and make them taste bad.

I like the scallions.
That's what I like the most.

More than the fish and the radish.

I like the scallions the most.

Dad.

Hello, Mr. Kang.

I guess you were cooking.

Yun A didn't know
how to chop the scallions,

so I was showing her.

I see.

Yun A. Finish up.

Let's go.

Okay. Keep it up.

What's wrong with her?

No matter how much she likes scallions...

Have a seat.

You haven't changed your mind
about living here?

No.

I'll make sure to scold Ha Ru.

He shouldn't hurt someone
as kind as Yun A.

Ha Ru must have lost his mind.

And as I live here,

I'll look after Yun A
like my own daughter,

so you don't need to worry.

What's this? Why did she change so much?

I know you're not fond of me.

But I'm not a bad person.

Well... I'm sure I'll see over time.

That's right.

Do you know what people say about me?

They say I'm like an onion.

An onion?

Yes. They say they keep discovering
a new side to me.

You'll see a new side of me
very soon as well.

I see. You're an onion.

Please come eat.

My goodness. You're done already?

Shall we taste the braised cutlassfish...

that our pretty Yun A made?

Why are you so deep in thought?

Am I no fun?

What are you talking about?

Am I no fun to women?

What?

You're no fun to men too.

Hey.

Why? Did someone say you were no fun?

- Yes.
- I think you're fun.

- Really?
- Yes.

I don't know who said that to you,

but that's because
she doesn't know you very well.

Excuse me.

Hi, what's up?

Okay.

It's lunchtime.

Enjoy your lunch.

You too.

She's right. It's because
she doesn't know me very well.

What great weather.

We should go flower gazing
on days like this.

We can. Like that's so hard?

How? We're being attacked
from all sides right now.

Anyway, why did you go
to the nursing home? I'm surprised.

Mr. Yoon has been interested in it
for a while now.

I'm sure he'll try to acquire it...

as soon as he takes over Dongbang.

I see.

Auntie Ok Hee has shares in it too.
I have to protect it.

Mom has shares in it?

Yes.

You said you've grown my money
by a lot, right?

That's right.

Can you buy me more shares
of the nursing home with that?

My mom's rich.

If she hadn't obtained those shares
back then,

it would've been hard for me
to become the director.

Mom had good foresight.

She did.

How is living with Mother?

Is it very uncomfortable?

- So Ri.
- Yes?

Who's Gil Sang?

- Gil Sang?
- Yes. Gil Sang.

How would I know him?

Who is he? What does he do?

Have you read the novel "Land?"

No. I've always meant to,
but I never got around to it.

It's such a long book.

So you haven't read it either.

I thought you would've read it
since you were a liberal arts major.

I never read the book,

but I think I watched a drama about it
as a kid.

That's right. The Choi family's servant.

The servant's name was Gil Sang.

He liked the master's daughter.

What about him?

Is Gil Sang a good guy or a bad guy?

He marries Seo Hee, the protagonist.
He's a good guy.

He defeats the villain Cho Jun Gu
and joins the independence movement.

Is she saying I'm like a servant?

Personally, I felt sorry for Bong Sun.

She liked Gil Sang,

but Gil Sang loves Seo Hee,
the master's daughter.

I remember crying when I saw her
become a concubine later on.

Who's Bong Sun?

Anyway, why are you asking about Gil Sang?

I was just wondering what he was like.

Then read the book.

You said it was long.
I don't have the time.

Seriously.

Anyway, when can we go flower gazing?

I know, right?

[Director Cho Kyung Jun]

Ha Ru, you jerk.
You insist on getting in my way.

Then I'll have no choice.

What brings you here again?

- Is this how you're living?
- What?

Gosh. That's right.

Don't you have any other family?

Don't ask. It only breaks my heart.

How's your father?

He's well.

And you and Kwang Nam's daughter
are doing well?

Of course.

That's good.

She lucked out,
marrying someone as kindhearted...

and considered as you.

Isn't it hard living like this?

What can I do? I have to deal with it.

Go with me.

Where?

I'll take you somewhere nice.

Somewhere nice?

Somewhere nice, where?

We're providing hairstyles
that suit the elderly.

Come this way.

[Cypress wood sauna]

This is one of the favorite spots
among the elderly.

The high-temperature dry sauna.

Why don't you go in?

Look who's here.

It's nice seeing you again here.

What a pleasure.

It's me. Park Ki Tae.

Don't say you forgot who I was.

What is it?

I was wondering how your reunion
with your father was going.

Your father was leading
such a difficult life,

that I brought him there.

Aren't you grateful?

I'll be straightforward.

Leave the nursing home now.

What are you trying to pull?

Leave while I'm being nice.

If not, I'll tell your father...

who's there right now.

That the very wealthy Ha Ru is his son.

[Love Twist]

Why did you do it?

Why did you do that to my son?

- Let go of me!
- No, I will not.

Do you think I'll let you go?

Keep acting out like that
if you want to end up in prison.

Ha Ru and Chairman Oh.

I'll kick both of you out.

All of this will be mine.