01x88 - Episode 88

[bunniefuu]

[Episode 88]

You must be Han Byeol.

What are you doing to him?

Shut it.

Child. Do you know who I am?

I'm your grandpa.

Your paternal grandpa.

No, he isn't.

Let's go.

Let go of me.

I just want to see my grandson.
Don't be so mean.

Who's your grandson?

Han Byeol. I hear he's my son's son.

What are you doing in front of a child?

Let go of me.

Child. Grandpa's not a bad person.

What's wrong with you?

- Why'd you show up here...
- Why do you think?

I miss my flesh and blood, that's why.

Anyway, didn't you and Kwang Nam...

get divorced?

Are you two back together?

It's none of your business
whether we're divorced or together.

Does Hee Ok live here too?

What an amazing friendship.

You must really love each other.

Shut your mouth!

You two are just ridiculous, that's why.

How we live is none of your business,

so stay out of it. Please.

Stay out of our lives. Please.

How can I not come here
when my son and grandson live here?

Child.

This is from Grandpa.

Take it. Here.

Take it.

- Goodness, Ha Ru.
- Why you!

So Ri.
Take Han Byeol and Mother into the house.

- Ha Ru.
- Now.

Okay. Mom, Han Byeol, let's go home.

Let's go.

What do you think you're doing
to your dad?

I'm warning you. If you show up again,

I won't hold back.

Then what?

Will you k*ll me or something?

What? Will you hit your dad?

You ungrateful child.

Don't be like that.

You have all that money
but you won't give any to your dad?

You despicable scum.

All I want is ten million dollars.
Why is that so hard?

Give me ten million, and I'll disappear.

Why would I give you ten million dollars?

Because you're my son.

Just as Han Byeol is your son,
you're my son.

So let's set a date...

for you, Han Byeol, and me...

to eat together or something.

If you don't give it to me,
I'll get it from Han Byeol.

He must've received an inheritance
from the late chairman.

Don't you dare say his name again.

So you give it to me.

If you're worried about your son,

you can just give me the money.

Sorry, but I won't give you a penny.

I'm warning you. This is the last time.

Don't show your face again.

Or I'll really make you pay.

How?

Will you really k*ll me?

You rat.

If I die, it's over for me.

But you'll be branded a patricide.

So go ahead.

Be good to your dad.

That way,
your kid will learn from example.

This is my last warning.

Heed my words.

Darn it.

Hi.

Yun A isn't home yet.

I saw Park Ki Tae outside.

What? That rat came again?

He told Han Byeol
that he was his grandfather.

He says if I don't give him
ten million dollars,

he'll get it from Han Byeol.

What should I do?

That freak.

Should I pay him?

Are you mad?

Why should you?

He says he'll get it
from Han Byeol otherwise.

Am I supposed to just watch that?

Why were you with a scumbag like him?

I won't forgive him...

if that scumbag messes with Han Byeol.

What will you do?

I'll k*ll him.

He told Han Byeol
that he was his grandfather?

That's right. My gosh.
My heart is still racing.

What is he like?

I don't want to talk about it.
He's pure evil.

Why was Auntie Hee Ok
with someone like that?

You don't know either?

No.

Anyway,

just be careful and protect Han Byeol.

Okay.

Kwang Nam's home.

Okay.

What is it this time?
Did something happen?

No. I'll go up now.

What is it?

Ha Ru's biological father
showed up at our door again.

- That rat came back?
- Yes.

Why I ought to...

Do you know?

What?

About Park Ki Tae,
Ha Ru's biological father.

He's the most vile
and disgusting rat on earth.

He was the local thug.

Why did Auntie Hee Ok
go out with someone like him?

Like she'd go out with him?

That rat did the unthinkable...

Anyway, Ha Ru's mom had the worst luck.

Gosh. What's wrong with the grim reaper?

He should take that scumbag.

Gosh.

Ki Tae, that jerk.

Seriously.

When I think about how he'll bug us
saying he's Han Byeol's grandpa,

it sends chills down my spine.

What do we do with that jerk?

I know. It's not like we can k*ll him.

I should really just k*ll him.

Yes. That's the only way.

That's not funny.

I'm not being funny.

What brings you here?

Ha Ru told you, right?

Yes.

I was too worried to sleep.

Good.

I was frustrated too.
I'm glad you're here.

Let's drink.

What do we do with that rat Ki Tae?

We can just get rid of him.

How could you...
Kwang Nam said the same thing.

There's no other way.

Still. Don't say something
that's not a real option.

Whatever. Stop talking about him.
You're k*lling my buzz.

Ok Hee. It's our first time...

having wine together, isn't it?

It is.

What have we been doing that you and I...

never had wine together?

I know, right?

We had promised to live
in the same town...

once we got married.

At least we kind of kept that promise.

So? Are you happy?

Our lives are all twisted and funky.

Are you happy we live in the same town?

Yes. We can get together like this
and talk about our problems...

when things are tough
because we're close by. It's nice.

We can lean on each other.

As if.

What will people think?

I don't care what other people think.

True. Ki Tae asked...

if you and I loved each other.

How could you laugh right now?

My gosh.

I'm crying. That's so funny.

Anyway,

once the matter with the kids is settled,

go back to the US.

You want me to leave?

You said you would.

Do you want to stay here?

Don't worry, I'll go.

Good. Please leave.

That's the only way you won't see Ki Tae.

If I leave,

that rat will leech onto you and bug you.

Don't worry.

Kwang Nam said he'd take care of it.

Okay. I'll trust him and leave.

At least you can leave.

Once you do, you don't have to see...

all this garbage.

I don't know. I think I'll miss this life
once I'm there.

Why would you miss this life?

At least I got to live near my son...

and my friend with whom I could have
a nightcap like this.

I'll miss it.

We read that book called
"Sweet and Noble Friendship"...

together before...

and had promised
to have a friendship like that.

That's right, we did.

How did we end up...

Was it because of Kwang Nam?

No.

- No?
- No.

The only thing Kwang Nam did wrong
was love both of us.

This happened because he loved both of us.

If it isn't his fault, whose fault is it?

Is it Ki Tae's fault?

I said not to mention him...

because it kills my buzz.

What happened...

between you and him?

Hey, it's getting late. You should go.

What happened between you and Ki Tae?

I'm sleepy. It's late. Please leave.

Will you really break up with me?

That's right.

What about Won Byeol?

You said he wasn't your son.

Is that why you're doing this?

"Is that why?"

It wasn't like I wanted to do that.

It was so Won Byeol wouldn't be hurt.

What?

If I had said he was my son back then,

the reporters would've run to him,

taking his pictures and bugging him.

Why would they take his pictures?

Because he's my son.

Like you're so important?

- What?
- Do you think you're a star?

I'm speechless.

If his existence gets out,

I'll look like a really bad guy.

Do you still not know who you are?

You already are a really bad guy.

You gave my son a scar
that will never heal.

- Do Hee.
- To me too.

Even if you do become
chairman of Dongbang,

I won't live with you.

What's wrong with you?

You never intended to divorce So Ri.

I only realized that now.

I'm so pathetic, it kills me.

So? You'll live alone with Won Byeol?

That's right.
I'll live proudly as a single mom...

than live shamefully
as the woman on the side.

Fine. Then live alone.

But not with Won Byeol.

What?

He's my son.

Why is he your son?

You told the reporters yourself...

that Won Byeol was not your son.

This apartment and my car
are in my name, so that's fine.

I'll send you...

the total child support due
in one lump sum.

Just pay that.

What?

If you don't, I'll expose even more.

What do you mean?

That paternity test
that you swapped out...

five years ago.

You said you didn't have it.

You said you lost it when you moved.

Do you think I'm stupid?
Why would I lose that?

I kept it safely tucked away...

to use against you
if you ever betrayed me.

Do Hee.

So don't try anything stupid
and do as I say.

What's wrong with you?

We can't go golfing now.

Come on. You've been depressed.

You need to exercise
when you're feeling down.

Whatever. I've never golfed before.

Don't worry.

Your husband prepared everything.

- But... Still...
- Let's go that way.

The reason you're missing the ball...

is because your swing is too wide
and you're using your wrist.

You need to fix your wrists.

Your swing is still too wide.
That's why you're missing the ball.

- Just to here.
- Yes.

Let's start over.

Gosh. What a disgrace to her husband.

She is so bad. Gosh.

- One more time.
- Well...

Mi Ja. Don't be greedy.

Just do this. That was what he said.
Stop swinging like this.

- Just this.
- That's no fun.

I need to hit like her.

Go ahead.

So? Don't you feel better
after getting some exercise?

I don't know. I think I was too tense.

My hands and shoulders hurt like crazy.

Gosh. Stop whining.

You should keep learning.

Let's stop worrying about our kid
and live our own lives.

Does that mean
we can't even see Won Byeol anymore?

No. My world came crumbling down
when I lost Han Byeol.

I can't lose Won Byeol too.
I won't allow it.

Had I known,
I would've been better to him.

I'm sure they'll come back.

Do you think they will?

We'll have to make sure they do.

Right?

Of course.

Yes.

We have to do whatever it takes
to get them to come back.

["My Family is the Best"]

- Saet Byeol.
- Yes?

What's wrong with Won Byeol today?

What about him?

He won't play with us.
Something bad must've happened.

Should we go and ask him?

Okay.

Won Byeol. Is something wrong?

Why do you look so sad?

Tell us what it is.

We'll lend you our ears.

I think my mom and dad
are getting a divorce too.

Your mom and dad too?

Yes.

You said your mom and dad
wouldn't get divorced.

That was what I thought,

but I was wrong.

Mom and I moved out of my dad's home.

- Really?
- Really?

Yes.

My dad asked my mom for a divorce too.

My mom too.

What happens to us now?

Fine, I'll do it.

- It's too big.
- Good girl.

It's good.

Seriously.

Why are you running the blender
for so long?

Doesn't this noise bother you?

No.

My eardrums are about to pop.
It's not too loud for you?

All of my organs are rotting
because of your son.

Who cares if my eardrums pop?

Yun A. Please give it a rest.

I want to.

Then do it.

What's the problem?

I don't understand what I feel either.

Yun A.

Please let Ha Ru go.

I'm begging you.

I really don't understand
why you'd live like this.

You have a pretty daughter and a rich dad.

If you wanted,

you could start a new life
whenever you want.

Maybe you could,

but I can't.

What?

You care more about money than love.

What was that?

I'm not you, so don't say that to me.

Hey. Do you think this is love?

Yes.

It is not.

That's not love, Yun A.

So stop destroying Ha Ru's life.

Please give it a rest.

Since when did you care about your son?

You dumped him
as soon as you gave birth...

and married someone in the US.

I'm speechless.

That's right.
I dumped him and left for the US.

So what?

Good for you.

Do you know why I married my husband?

How would I know?

Then just shut your mouth.

Everyone has their reasons,

so keep your mouth shut...

if you don't know anything.

Will you really not move out?

I will.

I will, but there's something
I need to do first.

Getting Ha Ru and me divorced?

Yes, that was it at first.

Are you saying there's another reason now?

Yes. I have a new reason now.

What is it?

It's none of your business.

[Gold Jjimdak]

If it isn't his fault, whose fault is it?

Is it Ki Tae's fault?

I said not to mention him...

because it kills my buzz.

What exactly...

happened with Ki Tae?

Ok Hee.

Let me give you a piece of advice...

as someone who was once your best friend.

Your husband? Your child?

They're all useless.

You should live as you please too.

Unless you want to get sick
from keeping your rage bottled up.

And don't hate me too much.

You're partially responsible...

for my ending up like this.

I'm partially responsible?

No, that's not right.

You're very responsible.

You're completely,

absolutely responsible.

Why didn't you say anything
about his father before?

If you had told Kwang Nam,

who loves you so much,

he would've welcomed Ha Ru with open arms.

Why did you keep it a secret
all these years?

That was...

because of you.

What?

It happened.
There was nothing we could do about it.

There was no need
to make your life miserable too.

So don't resent me too much.

At least you lived happily until now.

My life has been unbearably hard.

Why are you here?

I heard the jjimdak here was good.

Get out. I won't sell any to you.

Don't be like that to your in-law.

What?

Once my son marries your daughter,

we'll become in-laws.

Ha Ru isn't your son.

I ran a paternity test already.

Don't try to lie to me.

Rich people are worse.

You're all living it up.
Why won't you give me anything?

Would you, if you were us?

Why not?

Tell me. What did you do to Hee Ok?

What do you mean?

How did she end up having your child?

Tell me the truth.

What did you do to her?

Why are you bringing up the past?

Tell me.

Why are you asking? You know.

I do not.

- You don't?
- No, I don't.

Hee Ok didn't tell you?

Would I ask you if she did?

What's her problem? Like it's a big deal?

It was because of you.

What?

That happened to Hee Ok
because she took your place.

Because of me?

What do you mean, it was because of me?

Because you said
you were marrying Kwang Nam.

That was why I was extremely angry.

Because of you.

I was on my way to see you
the day before the wedding.

- To stop you from getting married.
- Look who this is.

It's Miss Korea Park Hee Ok.

But I ran into Hee Ok instead.

To my love Ok Hee.

While on my way to see you.

Ok Hee is getting married.

Says who? Who says she can get married.

Stop bothering Ok Hee.

I'll make you pay if you don't.

What? What will you do?

I'll call the cops.

You little wench.

- What did I do wrong?
- Know your place.

Ok Hee is way too good
for the likes of you.

What's wrong with me?

Like you don't know?

How dare a delinquent thug
even dream of Ok Hee?

Hey, Hee Ok.

You have nothing to fear, is that it?

But then again, you're a rich girl
at a prestigious college.

Now, you're Miss Korea too,

so a punk like me...

is worthless in your eyes, right?

I've had a really bad day today.

Why are you adding to it?

What's wrong with you?

You shouldn't have messed with me.
Got that?

Stop it.

Get over here.

Stop it!

Get over here.

That was how Ha Ru was born.

Satisfied?

You really didn't know, did you?

That's who I am.

So don't underestimate me.

So pay up.

If you don't,
even I don't know what I may do.

Got that?

I came this far. Maybe I'll see Han Byeol.

What?

How dare that scumbag come here?

- Hey.
- What?

Why are you here?

Why else? I'm here to see my grandson.

Do you plan to keep this up?

Why do you and your son hate me so much?

A grandpa wants to see his grandson.

What's so wrong with that?

Come with me.

Why that...

What do you want?

- What do I want?
- That's right.

To live happily with my son,

my grandson, and you, Hee Ok.

That's what I want.

You must really want to die.

Then don't ask what I want.

Are you testing me?

Tell me what you really want.

I told Ha Ru. Didn't he tell you?

Ten million dollars?

That's right.

If we give that to you,
will you leave us forever?

I will.

Give me just ten million dollars.
I won't ask for more.

Then I'll never show my face
to you guys again.

Why? Will you give it to me?

Fine.

You have that much money?

Like that's a lot of money?

Is that right?

I'll get it together and call you,
so wait.

You'll really give it to me?

I'll really give it to you.

Fine.

I'll call you once it's ready.

Yes.

Are you really giving me
ten million dollars?

Hey!

Take this.

Okay. What is it?

May I open it?

It's your wedding present.

Really?

What could it be?

They're silver utensils.

Yes. I got them as a prize...

when I became Miss Korea.

Are you sure I can have this?
It's so precious.

Of course. I'm giving it to you
because it's precious.

Hee Ok.

I want you to have a silver spoon life.

I'm always receiving from you.

How will I ever repay you for everything?

Live happily ever after with Kwang Nam.

That's all I want.

These silver utensils will bring you luck.

Okay. I'll be happy.

I'll be happy and repay you.

That happened to Hee Ok because of me.

Because of me.

What do I do?

It's me.

You got the money?

That's right, I have it.

Wow, Hee Ok. You've got skills.

You got ten million dollars together
already?

Let's meet there.

[Love Twist]

Have a good life with So Ri.

I didn't get to see him smile.

I'm sorry I didn't recognize you.

Grandma will protect you, Han Byeol.

Thank you for loving Ha Ru.

Take good care of him.

Do you know what my dream is?

To k*ll you and then myself.

Finally, my dream has come true.