01x94 - Episode 94

[bunniefuu]

[Episode 94]

Finally, you've crossed over
into the afterlife.

It's your fault.

Why did you make me dig your grave?

You're the one who shortened your life.

So don't resent me.

Kyung Jun, you punk.

I won't forgive you for this.

[Director Park Ha Ru]

What is this?

So Ri and I've already agreed,
so don't say you can't do it.

If you refuse, I'll give the police...

the video that
I've come into possession of.

Just announce your retirement
and appoint me...

as the next CEO...

in the upcoming board meeting.

Okay, then. I'll go now.

Ha Ru k*lled Ki Tae?

What is all that about?

Was that why So Ri...

Kyung Jun really threatened you...

like that?

Yes.

It's truly sad...

that Park Ki Tae died,

but I couldn't let Ha Ru
go down for m*rder.

I know that it's wrong,

but I'll choose to save Ha Ru.

I'll let Kyung Jun become chairman,

so please tell him to protect Ha Ru.

I'm begging you, Mother.

Come in. Sit.

Did you see So Ri?

You said you'd ask her.

What's wrong?

What is it?

Honey. What do we do about Kyung Jun?

What about him?

That jerk isn't our child.

He's not my son.

What is it?

I'm home.

I saw Kyung Jun.

He told me everything.

Don't worry. I'm sure there's a way.

Did Ha Ru really do that...

to Ki Tae?

He tried to hit Auntie Hee Ok
with a brick.

And he said he'd report her
for attempted m*rder.

That was why Ha Ru got angry and hit him.

But something must've gone wrong.

So it's true that he died
from Ha Ru beating him?

We never imagined he'd die like that.

Regardless,

if someone sees the video
without knowing the facts,

they'll think Ha Ru k*lled him.

Okay. First,

we need to save Ha Ru.

I'll make Kyung Jun chairman.

Don't worry.
It's not like I'll lose my shares.

But first, let's give him
what he wants to buy time...

and investigate
because it seems very suspicious.

So Ri.

As soon as you're divorced from him,
marry Ha Ru...

and move to the US with Han Byeol.

Yes. It's what your mom wants too.

Once again, I've ruined...

my son's life.

It's Ki Tae's fault, not yours.

Don't blame yourself.

If I hadn't tried to k*ll him,

this wouldn't have happened.

But Ki Tae would've continued...

to harass us.

He got what he deserved.

Don't think that.

No. It's all my fault.

Because of me, Ha Ru...

Snap out of it.

This was why I didn't want to tell you,

but I didn't think that was right.

That was why I came to see you
after much thought.

We'll have Kyung Jun divorce So Ri...

and forfeit his parental rights
over Han Byeol...

in exchange for making him chairman.

So you need to rush
Ha Ru's divorce as well.

Once the divorce is finalized,
let's have them get married...

and send them to the US.

They wanted to move there five years ago,

but we stopped them.

Let's send them now.

So you need to rush Ha Ru's divorce.

That was why you moved in here.

Okay. I'll do whatever it takes...

to make it happen.

Hee Ok.

I know better than anyone...

what a rat that jerk Ki Tae was.

That rat...

got what he deserved.

I'm home.

Kyung Jun. Come over here and sit with us.

What's wrong?

Is it really true that Ha Ru...

k*lled Ki Tae?

Did So Ri tell you?

That's right. I went to see her today...

because you had been acting strange.

Did you demand that you become chairman...

in exchange for not turning Ha Ru in?

Did you really do that?

Yes.

Kyung Jun. You've finally lost your mind.

Don't do anything.
Pretend you don't know anything.

Don't do anything?
Pretend we don't know anything?

Whatever I do, stay out of it.

How could we, when our son
is about to become a m*rder*r?

What do you mean, a m*rder*r?

Ha Ru is the m*rder*r, not me!

What is this?

What... I meant to throw it away.

Why did you take this out?

Why did you try to throw it away?

It's an expensive suit
that you bought recently.

Because...

Kyung Jun. Did you k*ll...

Ki Tae?

What?

No.

Then explain the blood
that's on this suit.

Tell us the truth.

We have no choice
but to suspect you otherwise!

Tell us what's going on!

This...

This is really unfair.

What's unfair?

The truth is, Park Ki Tae didn't die.

He k*lled a man...

and threatened me.

He told me to make it look like
that dead man was him...

and frame Ha Ru of m*rder.

All I did was do as he said.

You're saying Ki Tae is alive?

Yes.

Then you should've told the police!

Why did you let that jerk do this to you?

It wasn't like I wanted to.

That jerk forced me...

to bury the body.

Then he took a video of it
and threatened me.

He said to frame Ha Ru for m*rder...

and get him money to run away.

Then these clothes...

Yes. It's what I was wearing that day.

I'm a victim too.

I'm the one who was wronged!

What is this all about?

Why did that jerk Ki Tae
do that to Kyung Jun?

Why that jerk. I ought to...

Where's Ki Tae?

Where's Ki Tae?

He left.

He left?

To go where?

Somewhere in Southeast Asia.

Anyway, he left.

Did he really leave?

Yes. He took the money from So Ri
and left.

So why did you get involved
with a jerk like that?

Regardless, since he left,

don't get greedy
about becoming chairman or what-not.

Divorce So Ri.

Sorry.

Why you...

Yes.

I can't destroy Ha Ru's life.

I'm sorry. It's my fault.

I'll turn myself in.

The police know I was abducted
and held hostage,

so it'll help justify your actions.

I'll say I did it.

I'll say I k*lled that rat.

We don't know yet.

What?

We don't know yet
whether or not Park Ki Tae died.

But I thought he died?

That's what Kyung Jun claims.

We haven't confirmed anything
with our own eyes.

So? What will you do?

I need to confirm it with my own eyes.

Confirm what?

I want to confirm
that Park Ki Tae really is dead.

That was why I sent you the video.

That's not enough.

Where was the body buried?

I need to see it for myself.

Are you insane? What for?

You said I k*lled him,

so I need to see it for myself.

Why? That's so scary.

What if it haunts you in your dreams?

I need to see it.

Fine. Then I'll send you a third video.

A third video?

I didn't send it
in case it traumatizes you,

but I have no choice
since you insist on checking.

[Park Ha Ru]

[Park Ha Ru]

This jerk. Why does he suddenly want
to check the body?

He's making me nervous.

Third video?

Is he watching porn right now?

What are you doing?

What are you doing there?

He looked upset,
so I wondered if something was wrong.

Kyung Jun is blackmailing Ha Ru.

He says he'll turn Ha Ru in for m*rder...

if he isn't made chairman.

What?

[Not a match]

Is that true?

That's right.

Will you do that too?

You two are frightening.

You make me sick.

Kyung Jun.

Did you really lose your mind?

[Dongbang]

[Amor Fati Care Home]

What is it? Why did you tell me
to come here this morning?

I don't think...

Park Ki Tae died.

How do you know that?

I asked Kyung Jun
where Park Ki Tae was buried,

and he sent me a video
instead of telling me.

- A video?
- Yes.

A video of Park Ki Tae's body
being buried.

But I used the new AI program
that I developed to analyze it.

The program to develop the AI cosmetics?

Yes.

And?

The Park Ki Tae in the video
you received...

and the Park Ki Tae
in the video I received...

are not the same people.

They're not the same people?

No.

Based on the analysis
of the skin and hair,

they are two different people.

Did Kyung Jun lie to us again?

Yes.

Then who's the person who was buried?

I don't know.

What about Park Ki Tae?

You'll find Ki Tae?

Yes.

How will you do that?

I plan to hire an expert in that field.

An expert?

Yes. A private detective.

Sure, with your mom's involvement
and considering the company's image,

it's too risky to notify the police.

What will you do
about making Kyung Jun chairman?

We'll have to nix that, obviously.

No. Just proceed as promised.

- Make him chairman?
- Yes.

We know he's lying,
so why would we do that?

His desire to become chairman
brought him this far.

Who knows what else he'll do
if it doesn't happen?

Yes, I think you're right.

If I don't give him what he wants,

he may do something drastic out of rage.

Let's do this.

We'll get him to divorce you
and forfeit his parental rights...

over Han Byeol
in exchange for the chairman position.

Yes. While he enjoys his brief reign,

we'll find Park Ki Tae...

and find out who was buried in his place.

You'll check whether or not
Park Ki Tae really died?

Fine. Try all you want.

He's dead and gone anyway.

Darn it.

Darn it.

Kyung Jun, you rat.

How dare you try to k*ll me?

Wait until my ankle heals.

I'll k*ll you myself.

These are the videos they sent us.

One is a dashcam video.

The other two were taken
with a cell phone.

Do you have anything else?

Yes, I do.

I'll ask him for just one more. Just one.

It's that man from before.

If you find him, we can confirm...

whether or not
Park Ki Tae was alive back then.

So please find him first.

Okay.

You wanted to see me?

Did you bring what I asked for?

Yes.

I'll step down as CEO
during today's board meeting.

And I'll appoint you as the new CEO.

I'm sure Next will oppose,

but it'll pass without a problem
since we outnumber them.

Why did you tell me to bring my seal...

and seal certificate?

We need to submit both of our seals...

and seal certificates to the board.

I see.

But we need to do something before then.

We do?

That's right.

What?

It'll take time if we go to court,
so let's settle.

Put your seal on it
and give me a certificate.

Was that why you told me
to bring two certificates?

That's right.

I'll submit one to the board,
and the other...

to the court.

We'll do it
after my chairman's inauguration.

How can I trust you?

How can I trust you?

Fine.

Then forget making you the new CEO.

What?

I didn't want to pass it on to you anyway.

If this is your attitude,
you give me no choice.

What about Ha Ru then?

He says he'll turn himself in.

He says not to make you chairman
for any reason.

That twerp.

Kyung Jun.
Your dream is to sit at that desk.

So if you want to become chairman,
execute it now.

And sign a forfeiture
of parental rights over Han Byeol.

Forfeiture of parental rights?

That's a given.

Forget it then.

I'll tell Ha Ru to turn himself in.

Why would he turn himself in?

He'd be digging his own grave.

You idiot.
You're the one digging your grave.

Fine.

I'll execute it.

Here.

[Cho Kyung Jun]

And here. Sign the forfeiture...

of parental rights.

Here.

Okay.

[Chairman's Office]

Fine. I would've lost anyway
if we went to court.

I did well, lasting this long.

He finally signed the papers.

You're free now, So Ri.

Now, we just need Ha Ru to get divorced.

- Are you still there?
- I'm here.

Don't worry.

The truth will be uncovered in due time.

Okay.

I'll talk to you later.

- Was that your father?
- Yes.

What did he say?

Kyung Jun finally signed
the divorce papers.

That's great.

You're finally getting divorced.

I am.

Thank goodness. Okay.

What is it?

Kyung Jun finally signed
the divorce papers.

- He did?
- Yes.

And the forfeiture of parental rights too.

Finally, So Ri will be free...

from that despicable Kyung Jun.

I'm so glad.

All we need now
is for Ha Ru to get divorced.

He signed the divorce papers?

That's right.

So you can relax a little.

Good. Tell So Ri that I'm happy for her.

Bye.

I'm here.

What's in that bag?

Yun A begged me
to live here for the time being.

- You're going to live here?
- Yes.

I'm glad.

Where's Yun A?

She must've gone out because she hates me.

So Ri got divorced.

She finally got divorced.

All we need now is for Yun A
to sign the papers.

You'll help, right?

What brings you here?

Is everything okay with Kyung Jun?

He won't even answer calls
from Won Byeol anymore.

I was worried about him.

Don't look for him.

Sorry?

Tell yourself that he died and forget him.

Why suddenly...

If you live with him,

you and Won Byeol
will destroy your lives too.

So cut ties with us too...

and move somewhere far away
with Won Byeol.

Mother.

She's right. Do as she says.

Even if Kyung Jun goes to you,

don't accept him.

That's what you need to do...

for Won Byeol's future.

What happened?
Why are you being like this?

What did Kyung Jun do?

Finally, I am the new CEO.

Hello.

What happened?

Why did Kwang Nam...

Right? I wonder why.

What did you do to him this time?

What did you do for him to make
a loser like you chairman?

So you should watch it too.

What was that?

I will show no mercy...

to anyone who gets in my way.

You are not an exception.

Remember that.

I'm being inaugurated as chairman today.

Do you two want to come?

I didn't expect you to anyway.

Move out.

This is our last meal with you.

Eat this and leave.

You're not our son anymore.

Just know that...

and never come here again.

I'm becoming chairman today,
but instead of congratulating me...

Why are you doing this?

Our child is going down the wrong path,

but you want us to congratulate him?

You told me...

to climb up higher and higher
no matter what.

That was why I did just that.

Now, even you and Mom...

are dumping me.

Fine.

I will never step foot in here again.

Honey. Can we really
send him away like this?

You have to climb up. Higher and higher.

Always go higher in life.

Of course.

That's why I don't take
the regular elevator at work.

What? Then what? Do you take the stairs?

No. As you say,

- I go only upward.
- Okay.

I take
the chairman's exclusive elevator...

that goes from the lobby nonstop
to the chairman's penthouse office.

It's my fault.

It's my fault that Kyung Jun...

This is where I'll be working
from now on, right?

Yes.

My dream has finally come true.

Congratulations, Mr. Chairman.

It's an honor to serve you.

I'm relying on you.

Hello?

The ill*gal alien you wanted to find
has gone missing.

He's missing?

Yes. He went back to Park Ki Tae
that day to ask for more gold...

and hasn't been seen since.

Then was that man...

[Love Twist]

You planned this.

So answer me unless you want
to be dragged into it.

I don't know anything.

They conspired together to threaten us.

You're nothing but a leech
stuck on Ha Ru and tormenting him.