01x95 - Episode 95

[bunniefuu]

[Episode 95]

[Dongbang
Amor Fati Care Home]

[Chairman's Office]

[Dongbang
Amor Fati Care Home]

Finally, I'm chairman.

[CEO Cho Kyung Jun]

I, Cho Kyung Jun,

became the chairman of Dongbang.

Where is Park Ki Tae buried?

Must you whine about a dead body
the day I became chairman?

Where did you bury Park Ki Tae?

Why? So that you can go
and pay your respects?

Stop being cheeky and tell me.

I don't know either. All I got
from the informant was the video.

Who was that informant?

Sorry, but I can't tell you.

He doesn't want me to.

You planned this.

This is the thanks I get for helping you.

I planned it?

How dare you try to drag me into it?

So answer me unless you want
to be dragged into it.

Who's your informant? Tell me!

He fled the country.

- He fled the country?
- That's right.

He took the million dollars
you guys gave him...

and fled the country.

I told you.

All he wanted from the get-go was money.

Can't you tell from how he fled?

We can't find him in this country.

Regardless, he took that money
and fled the country.

So I don't know...

where your father is buried
or where the informant is.

He fled the country
because he couldn't live here?

- Hello?
- Hello.

The informant supposedly fled the country.

- He did?
- Yes.

If he fled...

It means he's an ex-con
or an ill*gal alien.

Wasn't the last person that you saw
in the warehouse an ill*gal alien?

Exactly.

Then he may be the informant.

No. I have a feeling the informant...

is Park Ki Tae.

Are you convinced
that Park Ki Tae isn't dead?

Yes. That's why...

I'd like you to look into that.

Look into what?

I need to know whether or not
Park Ki Tae fled the country.

Park Ki Tae is dead.

I k*lled him.

So, Ha Ru,

don't try so hard to find him.

Darn it.

I'm too sick of delivery food now.

Anyway, I'm almost out of money.

All I have left...

is this gold bar.

At least I got this though.

but my ankle has to heal quickly...

so that I can go out and sell this...

and teach that rat Kyung Jun a lesson.

That rat.

Darn it.

[CEO Cho Kyung Jun]

You want me to sign this,

is that it?

Yes, sir. The previous chairman
already reviewed it...

and approved it.

All you have to do is sign it.

The previous chairman
finished reviewing it,

so I should just sign it?

Am I...

a puppet?

But... That's not it.

Shape up.

Sorry, sir.

Mr. Chairman.

I'm sorry, Mr. Chairman.

This is why you're still
an assistant after five years.

Anyway, where's my desk?

You should be sitting
in the driver's seat, not at a desk.

The driver's seat of the chairman's car.

Do your job right.

Or you'll be sitting...

in the garage instead of in an office.

Sorry?

Tell them I'll review it in detail
from the beginning.

Yes, sir.

Yes, Mr. Chairman.

I need to completely revamp
personnel assignments.

You must've come to congratulate me.

I was upset that no one congratulated me.

Thanks, Yun A.

You framed Ha Ru of m*rder
and are blackmailing him?

Blackmail?

I took on a risk and acted as a broker...

for his sake.

I know you staged the whole thing...

just so you can become chairman!

Even still,

how could you frame Ha Ru
of murdering his father?

Did you give up on being a human being?

You paid Park Ki Tae...

to get you evidence
of Ha Ru having an affair.

How dare you act pure now?

Regardless, I won't let Ha Ru
go down for m*rder.

So? What will you do?

I'll tell the police
about you and Park Ki Tae.

Yun A. Why are you doing this too?

What about you?

Who cares about being chairman?

Yun A, are you mad at me...

for divorcing So Ri?

You divorced So Ri?

Didn't you hear?

Regardless, I've divorced So Ri...

and made sure
Ha Ru doesn't go down for m*rder.

I've done everything I could for them.

What about you?

You're nothing but a leech
stuck on Ha Ru and tormenting him.

You have no right to worry about him now.

What a joke.

You really divorced So Ri?

That's right. I let her go.

It's up to you now.

What's with the lunchbox?

My mom packed it for me to eat with you.

I haven't had Auntie's lunchbox
in a while.

I know.

You used to love it
when Mom packed us lunch.

You said it was pretty and delicious.

I did.

Her lunchbox was the most popular
on our school picnics.

Let's eat.

I should've brought champagne.

Champagne? What for?

I'm free now.

That's right. You are.

I didn't know it was this hard
to get divorced.

Congratulations.

Sorry that I'm the only one who's free.

I know. But thank goodness
at least you got divorced.

Mom and Dad said
we should move to the US...

with Han Byeol
once our divorces are finalized.

What do you think?

What about you?

I...

I'm fine living anywhere
if the three of us can be together.

Me too.

Then let's do that.

Okay.

That's right.
Did they find the ill*gal alien?

The man we saw last at the warehouse.

Well... So Ri.

- Yes?
- The informant.

I think Kyung Jun's informant
is Park Ki Tae.

Why?

I pressured Kyung Jun
to tell me about his informant,

and he said he fled the country.

You're right.

I thought it was strange
from the get-go...

that the informant called him.

They conspired together to threaten us.

Of all the...

Then why did that man
at the warehouse go missing?

I think...

the man who was buried...

was that ill*gal alien.

What? So? You couldn't get it approved?

No, sir. He said
he'd review it again from scratch.

Why, that punk.

Fine. Tell me everything he does
immediately as it happens.

Yes, sir. I'll do that.

Kyung Jun, that jerk.

Just wait.

I'll do whatever it takes to remove you.

You punk.

Hey.

It's strange having you home at this hour.

Don't worry. I'll go back to work soon.

Your dream was to retire
and travel on a yacht.

Once everything is resolved...

and the kids are married,
you should live out your dream...

instead of working all the time.

What about you?

Me?

What will you do?

Who knows?

Once So Ri and Ha Ru are married,
will you move out again?

The lease is almost up
for the place I plan to move into.

I should move in there.

- You'll move into your place?
- I should.

What about me?

What?

Hee Ok left. If you leave too,

am I supposed to live alone?

You're not alone. You have Mother.

What?

Don't always call yourself a bad son.

Shape up and be a good son. I mean it.

Gosh.

Mother. Why are you crying?

How could Kwang Nam
be kicked out as chairman?

By that jerk Kyung Jun, at that?

I'm just so worried.

If Kwang Nam's late father knew,

it would absolutely break his heart.

He should be at the office working,

but he's holed up in his office,
just sighing.

It just kills me inside.

If even I'm this upset,

imagine how he must feel.

Kyung Jun won't be there for long.

Still, this is wrong.

At least we got
So Ri's divorce taken care of.

The parental rights over Han Byeol too.

What's the use if only So Ri is divorced?

Ha Ru is still trapped by Yun A.

Yun A, that witch. I ought to...

What do you plan to do?

It's useless.

She won't listen to you.

What brings you here?

Oh my gosh. Mother.

Is Yun A home?

Why do you ask?

I need to talk to her.

I'm sorry, but she stepped out.

Hey. Here she is.

What's wrong?

You and I need to talk.

Have a seat.

Please sit with us, Mr. Kang.

Okay.

- Should I join you too?
- Of course.

Yun A. How long do you plan
to hold Ha Ru back?

The entire world condemns you.
You know that, right?

Thanks to you, I read comments online...

for the first time in my life.

They're filled with nasty comments
about you.

Do you want to stay with Ha Ru
even if everyone condemns you?

There are people who support me.

What?

You little brat.

Even that heinous monster Kyung Jun...

divorced So Ri.

Why are you still resisting?

So Ri's divorced,
so I should hurry up and do it too?

Is that it?

That's right.

This is our problem.

Yun A. Please give it a rest.

You can't live together anymore anyway.

Please, I'm begging you.

I'm begging you.

Let Ha Ru go.

Please, Yun A.

That brat.

Let her be.

I'm sure it's hard for her too.

Now, everyone is nagging me...

to get divorced.

[Star Land Kindergarten]

That jerk is back.

Why are you here again?

I promised Saet Byeol we'd meet today.

Who said you could make plans with her?

Leave.

I promised her.

Chul Gu.

You know So Ri got divorced, right?

So what?

So you should let Ha Ru go.

I'm not asking you to come to me.

So don't worry about me.

How could I not, when you keep lingering
around my daughter?

I told you.

I'll just remain a good uncle to her.

That I won't even hope for more.

I mean it.

Uncle!

Saet Byeol.

You really came.

I was afraid you may have forgotten
your promise to me.

How could I forget my promise to you?

I was looking forward to today so much.

- Do you mean it?
- Of course.

Did you really remember our promise too?

I did.

Saet Byeol.

Why didn't you tell me?

You don't like it when I talk about him.

I'll take her home after we play a little.

- No.
- Yun A.

Let's go, Saet Byeol.

- I want to play with Uncle.
- No.

- I want to play with Uncle.
- I said no.

But Mom!

Let's go.

Who said you could come here?

I'm not here to see you.

I'm here to see my son Won Byeol.

Won Byeol, Daddy's here.

He's sleeping.

Then wake him.

Won Byeol. I brought you a toy.

You're not going in there.

Are you mad that I didn't take your calls
for a few days?

Sorry about that. I've been busy.

Leave.

I became chairman.

I'll make your wish come true.

Since I'm the chairman,
you'll be the director...

of the nursing home.

Come to your senses.

It's true.

Plus, I've divorced So Ri.

Aren't you happy?

I've divorced So Ri.

I forfeited my parental rights
over Han Byeol too.

Now, we can register our marriage,

and I'll add Won Byeol
to my family registry as my son.

Say something.

Are you too happy to speak?

Don't worry.
This is real. It's not a dream.

Let's have a party to celebrate.

Let's celebrate my becoming chairman
and getting divorced.

How does that sound? Aren't you excited?

Have a party by yourself.

- Do Hee.
- I said it was over between us.

It's not over for me.

How can it be when we have Won Byeol?

It's because of him
that I'm ending it with you.

What?

Out of fear that my son Won Byeol
will grow up to be like you.

Are you done?

Mother and Father also said...

to please break up with you
for the sake of Won Byeol's future.

- My mom and dad said that?
- That's right.

So don't come here again.

It's over between us.

At least Kyung Jun got his dream.

He finally became chairman,
which he wanted so badly.

I wonder what he's doing now.

Why are you thinking about someone
contemptible like him?

How can I not? He's our child.

Should I tell him to turn himself in?

Yes. Let's tell Kyung Jun...

to turn himself in.

He won't listen to us.

Stop saying stupid things
and just go to sleep.

I can't fall asleep.

You should still sleep.

Force yourself to sleep.

Mom, Dad,

and even Do Hee.

Everyone has cut ties with me.

Fine.

You come into this world alone...

and you leave alone anyway.

I don't need anyone to congratulate me.

I can congratulate myself.

This is nice.

Very nice.

Darn it. That scared me.

That jerk.

He's definitely dead, right?

Darn it.

He's alive?

Yes. A pharmacy by Yeonan Pier
caught Park Ki Tae on camera.

I saw it myself. He's alive.

- A pharmacy near Yeonan Pier?
- Yes.

They said he twisted his ankle
and bought elastic bandages.

Then the informant who supposedly
fled really was Park Ki Tae.

That's a reasonable deduction.

Regardless, I'll continue
looking for him in this area.

Okay.

So, Park Ki Tae is alive, is he?

What brings you to my room?

Park Ki Tae is alive.

What?

He was caught on a security camera
near Yeonan Pier.

Yeonan Pier?

Yes. I think he tried to flee the country.

Anyway, I'm glad he's alive.

I thought you'd be worried.

Are you comforting me?

I just thought you'd want to know.

Regardless, Ki Tae's alive,

so Ha Ru can't be framed
for m*rder anymore.

Try some.
This tea is supposed to help you sleep.

I don't know if drinking this
will make me sleep.

Park Ki Tae is alive.

Ha Ru just called.

Park Ki Tae was caught on camera
at Yeonan Pier in Incheon.

- Really?
- Yes.

Ha Ru's cleared now
of any accusation of m*rder.

Does that mean
that jerk Kyung Jun lied to us again?

What a despicable scumbag.

Look. We should call the cops
on that rat Kyung Jun...

and remove him as chairman.

The thing is...

What now?

Kyung Jun has the dashcam recording...

of Hee Ok's conversation with Ki Tae,

so...

If we report Kyung Jun,
Hee Ok will be investigated...

and she may be convicted
of attempted m*rder...

Are you saying we should watch
that evil rat...

run rampant as he pleases?

Don't worry.

Kyung Jun will be punished.

Let's meet for a few minutes at the park.

Why are you...

I saw the text that you sent.

Don't worry. I'm not here to fight.

Then why are you here?

To talk to you.

I heard you and Kyung Jun got divorced.

Yes.

Congratulations.

I'm surprised.
You didn't want me to get divorced.

That's true.

But it's a big relief
that you divorced him.

I saw him today.

He completely snapped.
He looked absolutely insane.

You're right. He's not in his right mind.

It gave me chills for a moment.

It was like I saw myself in him.

Everyone says I'm psychotic.

I thought they were the ones
who were crazy, not me.

I simply wanted to protect what was mine.

I couldn't understand
why they were condemning me.

But when I saw Kyung Jun today,

I realized...

that I was insane too.

I don't know what I should say
to you right now.

Don't say anything.

I didn't come to hear anything from you.

Then why did you come?

Just because.

I wanted to talk to someone, anyone,

but I had no one to talk to.

That was why I came.

Because I needed someone
to listen to me talk.

Okay. Go on.

I'll listen.

- Really?
- Yes.

If you can't let it out,
it'll fester inside.

I don't want to see you go crazy too.

It's frightening just thinking about it.

Everyone tells me to get divorced.

If by chance...

I never agree to divorce,

what will you do?

I'll wait.

Until when?

For as long as I'm alive,
I'll have to wait.

Perhaps even after I die.

Do you like Ha Ru that much?

Yes.

You're insane too.

You're right. I may be.

You'll wait even after you die?

You really are insane too.

So Ri.

Sorry. I just saw your text.

I saw Yun A here a few minutes ago.

She must've seen my text to you.

So? What did she say?

Nothing much.

She said...

she came
because she had no one to talk to.

She saw Kyung Jun today.

I think seeing him shook her up a lot.

I think it's really hard for her.

She brought it upon herself.
Don't feel sorry for her.

Regardless, Yun A loved you.

So?

Help her leave you peacefully.

Otherwise, you may regret it later.

I won't regret it.

Ha Ru.

Yun A will end up like Kyung Jun.

Exactly.

Let's help her.

Yun A is Saet Byeol's mom.

[Love Twist]

I scare myself now.

Don't be a mom
that Saet Byeol will be ashamed of.

Don't regret it like I did.

Park Ki Tae isn't alive, is he?

That's your wish.

If Park Ki Tae shows up in front of me,

I'll end your life then and there.

Should I tell the police?

I'd rather just die than be arrested.

Just wait and see. You'll regret it.