01x96 - Episode 96

[bunniefuu]

Mommy, I want ice cream.

Mommy, ice cream.

I'm going to have ice cream.

Go ahead.

Fine. Then I'm going by myself.

Where did she go?

Saet Byeol! Wait for me!

Saet Byeol!

Saet Byeol!

- Mommy.
- Oh no.

- Are you okay?
- Yes.

- Were you hurt?
- No.

Uncle!

Chul Gu. Wake up.

Chul Gu.

Uncle.

- Oh no.
- Uncle.

Uncle.

Saet Byeol.

Uncle, are you okay?

Yes.

Are you okay?

Were you hurt?

I'm okay.

What? Okay.

I'll be right there.

What's wrong? What is it?

Saet Byeol was almost in an accident.

What?

Thankfully, she wasn't hurt,

but Ha Ru's friend Chul Gu...

Kim Chul Gu?

Yes. He got hurt while saving Saet Byeol.

I'll tell you when I get back.

I have to get Saet Byeol.

Where's my phone? Here it is.

Oh my gosh. How did that happen?

Regardless, it's a big relief.

Thank goodness Chul Gu was there.

Is Saet Byeol really okay?

She is.

And your friend wasn't hurt badly,

so don't worry too much.

Okay.

There will be a massive personnel change.

I plan to replace
the nursing home director too.

Just so you know.

Where did you bury Park Ki Tae?

That again?

I need to confirm whether or not
he really died because of me.

I don't know either.

The informant fled the country,

so I have no way of finding out.

Park Ki Tae isn't alive, is he?

What are you talking about?

That's your wish.

Fine. But...

if by chance he is alive,

you'll be the one who dies.

If Park Ki Tae shows up in front of me,

I'll end your life then and there.

Did that jerk just threaten me?

Darn it.

[Dongbang Amor Fati Care Home]

Don't worry.

There's no way
Park Ki Tae will come back alive.

I hope that jerk
got rid of Park Ki Tae's body.

The number you have dialed
is not in service.

- Please check...
- What?

And try again.

Darn it.

The number you have dialed
is not in service.

Please check and try again.

Not in service?

Did that jerk take the money and jet?

What about Park Ki Tae?

Did he k*ll him or not?

The number you have dialed...

Saet Byeol.

- Daddy.
- Goodness.

My goodness. Are you okay?

Are you really not hurt?

Yes. I'm fine,

but Uncle got hurt because of me.

Gosh. I see.

What if Uncle is hurting a lot?

Why don't we pray together...

that he won't hurt a lot?

Okay.

Here.

Where's Yun A?

She must've been startled and scared.

She hasn't left her room.

Don't scold her too much.

Let her breathe a little.

Saet Byeol. Want to play in my room?

I'll read you a story.

- Okay.
- Let's go.

I...

I was out of it...

I really must've lost my mind.

I scare myself now too.

Ha Ru.

I think...

I need to go to a hospital.

Yun A.

Ha Ru.

I'm so pathetic, I can't handle it.

When I think about how Saet Byeol
could've died,

I want to just die.

Yun A.

You can snap out of it now.
That's good enough.

Let's not make the kids miserable
because of us.

I'm begging you.

You're Saet Byeol's mom.

Thank you so much.

It would've been dangerous for Saet Byeol
if it wasn't for you.

No need to thank me.
I only did what I should.

What's wrong?

Please take good care of her.

- What do you mean?
- Saet Byeol.

I'm not shameless enough to ask you
to take care of Yun A as well.

But Saet Byeol is your flesh and blood,

so please protect her like you did today.

I will. I plan to.

Do you mean it?

Of course.
I'm the one who'd like to ask you...

to give me a chance to protect Saet Byeol.

[Kim Chul Gu]

Hello. You must've been startled.

What? Yes...

How's Chul Gu?

Thankfully, he wasn't hurt badly.

I see.

Go on. I'm leaving now.

Okay.

- Get home safely.
- Thanks.

How do you feel?

I'm fine.

I was so shocked when I heard.

We're so busy right now.
What do we do now?

Thank goodness it wasn't worse.

I agree.

You saved Saet Byeol's life.

You did a great thing.

She's my daughter.

It's only natural.
Why is everyone making such a fuss?

Right.

She's your daughter.

Yun A must've been very startled.

She's probably distressed
that Saet Byeol was almost hurt...

because of her.

Do you still like her?

Why are you asking that?

You still love her a lot, don't you?

You do.

Don't pity me.

I'm very happy right now.

You're happy?

Yes. Think about it.

An adorable daughter like Saet Byeol
suddenly appeared before me.

I've totally hit the jackpot.
What could compare?

You're right.

So don't pity me.

Okay?

Of course.

I'm happy to hear that you're happy.

Hey.

- Are you leaving?
- Yes.

Thankfully, he's not hurt badly,
so we don't need to worry.

I see.

How's Yun A?

She must be upset.

She is.

Are you going to the office?

Yes. I have some stuff to do.

You look exhausted.

So do you.

- I'm fine.
- Don't lie to me.

Should we go see a fortune teller
or something?

- A fortune teller?
- Things keep getting messed up.

What do you want to ask a fortune teller?

I was just throwing it out there.

It'll work out.

That's right. It'll all work out.

Are you eating?

Yes. You too.

Make sure to eat.

Okay. I will.

You should go in. I need to get to work.

Hang in there.

You too.

Chul Gu. Wake up.

Chul Gu.

Uncle.

- Oh no.
- Uncle.

Yun A was worried about me.

She was worried.

- Chul Gu.
- Hey.

So Ri was just here.

I know. I ran into her outside.

Why did you come? I know you're busy.

To thank you for saving my daughter.

I saved my daughter, not yours.

What was that?

You have Han Byeol.

You thief.

You never even changed her diaper.
How dare you act like her dad?

I can do it going forward.

Do what going forward?

Anything.

I can do anything for Saet Byeol.

Really?

Of course.
Can't you tell from what I did today?

I can. Anyway, thank you so much.

Stop saying that.

Then?

I don't need anything else.

Just let me...

see Saet Byeol.

I won't ask for anything more.

I'm glad.

About what?

That Saet Byeol has you.

Exactly. Don't worry about her.

I'll protect her.

Grandma, I'm hungry.

Okay, Saet Byeol. Sit down. It's ready.

Here.

Eat first.

I'll eat later with Mommy.

Please tell Mommy that I'm sorry.

For what?

It was because I didn't listen to her.

That was why Uncle got hurt.

Okay. Be more careful...

from now on, okay?

- Okay.
- Eat up.

Come eat.

I'm not hungry.

You have to eat even if you're not hungry.

You'll get too weak if you don't eat.

I'll take care of myself.

What about Saet Byeol?

She's eating.

Thank you for looking after her.

I know I'm not qualified
to say something like this,

but there's a time to be a mom.

If you miss that chance,
you can't do it even if you want to.

Like me.

What do you mean?
You're working hard at it now.

I know. But what's the use now?

Can't you tell from watching me?

Saet Byeol...

needs her mom the most right now.

Kids grow up in the blink of an eye.

Saet Byeol says to tell you she's sorry.

That the accident happened
because she didn't listen to you.

Don't be a mom
that Saet Byeol will be ashamed of.

Don't regret it like I did.

What's up?

I felt too frustrated at home,

- so I wanted to chit-chat with you.
- Okay.

Hello.

If you're frustrated,
do you want to play go-stop then?

After I talk with Ok Hee.

Okay. Then we'll play go-stop...

once you're done talking, okay?

Okay.

Hey.

- Hello.
- Hi.

How's Saet Byeol?

She's fine. Yun A isn't.

She isn't?

She's all down and limp
like a deflated balloon.

I never imagined...

I'd be happy to hear
that Ki Tae was alive.

I know.

Anyway,

how did Kyung Jun change like this?

I don't get it.

Do Mi Ja and Dong Man know?

I wonder.

How did they raise their kid?

The parents always take the blame
for their children.

What will Dong Man and Mi Ja do now?

- Ok Hee.
- Yes?

I think I should turn myself in.

You can't do that.

We can't turn Kyung Jun in because of me,

and Kwang Nam lost his position
as chairman.

I can't go on like this.

You can't do that.

Why not?

Ki Tae's alive.

It's not like he showed up.

Not until everything is confirmed.

It's too painful for me to look at Ha Ru.

Why did I do something so foolish?

I regret it like crazy.

It's not like I don't understand,

but let's wait it out a little.

What is that?

I made some soup.
I wanted to bring it to Yun A.

- What?
- I'll be back soon.

So Ri. Where are you going?

Across the street.

I'll be back soon.

What?

Why is she going there?

She's bringing soup for Yun A.

- For Yun A?
- That's right.

Why is she...

Seriously. Whom does she take after?
Why is she so selfless?

Whom else? She gets it from her mom.

Ha Ru's mom is here.

- Hee Ok?
- That's right.

They're in the room...

being all friendly and talking.

What about me? That is so mean.

If you're bored,
why don't you play go-stop with me?

What?

What is this?

Sweet pumpkin soup. I made it.

Have it with Saet Byeol.

Why are you doing this?

Auntie Hee Ok was worried
that you were lethargic.

- Want some now?
- No thanks.

Okay. Have it later then.

Don't you have anything to say today?

You said you had no one to talk to.

I came to lend an ear.

I won't say anything.

You can say whatever you want.

What do you want me to do?

You want me to get divorced
right away, right?

You want...

to live with Ha Ru and Han Byeol, right?

That's right. That would be great.

It's not like you'll do it
just because I want it.

So say what's on your chest
and let it out today.

I told you.

It'll make you sick if you keep it in.

Do you think
you're a therapist or something?

I'm not,

but I have enough patience
to listen to you.

So say what's on your mind.

I'll listen.

[Dongbang]

I've become chairman.

Why is no one coming to see me?

It is lonely on top as chairman.

[CEO Cho Kyung Jun]

[Amor Fati Care Home]

What is it?

Are you working hard?

- Whatever. Bye.
- Hey.

I'm asking as the chairman.

Is everything going well
with the nursing home?

It is.

Everything is going well, so don't worry.

I said I'd make you the director.

So stop playing hard to get
and do as I say.

Don't regret it later.

I'm quitting the nursing home.

What?

I'll stay only until
I train my replacement.

Just so you know.

Why are you quitting?
I'm the chairman now.

It's over with you.

So I'm begging you. Stop calling me.

Loser.

She's leaving the nursing home?

Do Hee.
Are you really trying to end it with me?

How much longer is the wait?

Goodness.

- Hello, Mr. Cho.
- Yes, hello.

- Who...
- He opened the Chungsoo branch.

- Did you finish your training?
- I did.

You're so busy.

I'm sure yours will do well too.

I really hope so.

The corporate office
will monitor closely...

and support you in many ways,
so it'll be fine.

Of course.
And let us know if you need anything.

We'll help you.

Thank you.

Here, honey.

I'm so sore.

Goodness.

You should go home and rest
if you're tired.

It's okay.
There will be another rush soon.

Gosh.

I'm here.

Have you been well?

Have we been well?

Why wouldn't you have been well?

Get out.

You're so mean.

Your son became chairman.

Aren't you two proud of me?

Step down as chairman right now.

What?

Step down as chairman,

go to the police, and turn Ki Tae in.

Father.

Do as he says.

Mother.

Ki Tae k*lled a man.

How can you cover for him?

Your life will be over
once that is uncovered.

Don't do this. Let's go to the police.

It's too late.

Why is it too late?

Park Ki Tae is gone.

Where did he go?

- He left the country.
- What?

So it's no use telling the police.

It's too late.

He left the country?

No.

Go to the police regardless.

Go and tell them the truth.

Yes. That way, you can relieve
the dead man of his grudge.

No. I will not.

Then should I go and report you?

Don't you dare.

And if I do?

I'll k*ll myself.

What?

- You'll k*ll yourself?
- Yes.

I'd rather die...

than be arrested by the police.

Just wait and see.

You'll regret it later.

How do I sell this?

It's me, Park Ki Tae.

I need you to fence something for me.

What is it?

It's a 999.9 pure, 1kg gold bar.

Have you heard of it? A 1kg gold bar.

Here.

- You want me to go?
- Yes.

You go. And bring Saet Byeol.

He saved your daughter's life.

You should go and thank him.

What? Get going now.

Is Uncle here?

Yes. Bring this in...

and say thank you.

What about you?

I'll wait here.

What?

I want to go in with you.

I don't want to.

You like playing with Uncle alone.

Grandpa said to hold your hand
and go in together.

["History of a Loser"]

Uncle.

Hi, Saet Byeol.

Are you in a lot of pain?

No, none at all.

What about you? Are you hurt anywhere?

No. I'm not hurt at all.

I'm so glad.

Thank you for saving me.

It was my pleasure.

How do you feel?

I'm really okay.

I packed you some food...

to snack on when you get hungry.

Did you make it yourself?

Yes.

You didn't have to.

Thank you.

Thank you so much for saving Saet Byeol.

Don't say that. It was only natural.

My mom read this too.

- She did?
- Yes.

My mommy loves comic books.

Mommy. You read this too, right?

Yes.

I see. Your mom likes comic books.

I love comic books too.

If you go to Grandpa's house
in the countryside,

there's a room
filled with old comic books...

that Mommy read a long time ago.

Saet Byeol.

It's true. You said...

you're a comic book fan.

So am I.

I have a room that's filled
with nothing but comic books.

You too?

Yes. I'm a comic book fan too.

That's so cool.

Why don't you play with Uncle?

I'm going to run to the restroom.

[Director Park Ha Ru]

- Hello. Please have a seat.
- Okay.

I've found the ill*gal alien
that you saw at the warehouse.

- You found him?
- Yes.

Then is he alive?

No.

He was found dead today.

He had died just as you predicted.

Now that the body was found,
we have to notify the police.

Why don't you do that?

Yun A.

What is it?

I felt too frustrated.

I came to talk to you.

Go on. I'll listen.

You know that I'm a good listener...

and good at keeping secrets.

That was why
you always told me your secrets.

That's right. I did.

You made fun of our friends
a lot in front of me.

That's true.

And you never told anyone...

anything that I told you.

That was why
I could tell you anything freely.

Exactly.

So tell me.

You said you came
because you were frustrated.

I'm thinking about breaking up with Ha Ru.

I plan to let him go now.

Really?

Yes.

But I don't know how to tell him.

I have to tell him I want to break up,

but I don't know how.

My chest feels tight.

It feels like my throat is closing up
on me.

That was why I came to you.

Because I needed to breathe first.

Sorry.

I'm so sorry for stealing Ha Ru...

from you.

I'll divorce...

Ha Ru.

I feel like
I can finally breathe a little.

Why did you suddenly have
a change of heart?

The thought
that I could've lost Saet Byeol...

terrified me.

I felt like I was being punished.

I was scared.

I was terrified.

Now, I can finally tell Ha Ru.

Thank you.

Thank you, Yun A.

[Love Twist]

Let's break up. Let's get a divorce.

I'll let you go.

Park Ki Tae is alive?

This is your last chance. Don't lose it.

I signed my part.
You just have to sign yours.

Go to So Ri.

Don't worry.

I won't die like this.