01x98 - Episode 98

[bunniefuu]

Regardless, I made my dream come true.

That's good enough.

[Episode 98]

Take care. I'm leaving.

You rat. How dare you try to k*ll me?

I'm going to k*ll you.

Don't do this.

What are you doing in broad daylight?

You audacious little brat.

How dare you hire someone to m*rder me?

You need to learn a lesson.

Don't do this. Let's talk it out.

You don't know, do you?
The cops are investigating you.

What? Why would they investigate me?

They found the body of the man you k*lled.

That's why they're investigating
right now.

What?

If you k*ll me now,

you'll be a serial k*ller.

Darn it.

My life was ruined as well because of you.

Must you k*ll me too...

and make your crime that much worse?

Keep it down, you rat.

Help me!

He's trying to k*ll me!

He has a knife.

Someone please call the police!

No, that's not true. I'm not like that.

Stop right there!

Darn it. My ankle.

That little weasel.

Kyung Jun, you little...

Darn it.

Kyung Jun should be
at the police station by now.

He should be.

Hold on. We shouldn't sit here
doing nothing right now.

We should look for a lawyer.

You're right. Let's do that.

It's Do Hee.

Answer it.

Hey.

I was wondering if Kyung Jun went
to turn himself in.

He did. He said he'd go
to the police station...

after resigning.

I see.

Thanks for making him come home.

There's no need to thank me.

I'll find a lawyer.

You will?

Yes.

We'd appreciate it.

Okay, then. I'll call you later.

Okay.

Good, Kyung Jun.

So? What did she say?

She said she'd look for a lawyer.

I feel bad and grateful
for so many things.

I know.

I'd dump a jerk like that
without looking back.

[Safe Ganghwa,
Police that is loved and respected]

If Park Ki Tae is arrested,

he'll tell them that I hired a hitman.

Then I'll be found guilty
of attempting m*rder-for-hire.

If I walk in there right now,

I'll rot in jail...

until Won Byeol is all grown up.

No. I can't do that.

Chairman Cho Kyung Jun resigned today.

- Cho Kyung Jun resigned?
- Yes.

He submitted a letter of resignation
early this morning and left...

without making an announcement as to why.

- Kyung Jun resigned?
- Yes.

I got a call from my assistant.

Mi Ja said she'd persuade him
no matter what it took.

I guess he decided to turn himself in.

Gosh. I was worried
that he'd keep refusing.

Anyway, that's good news.

You should be able to return to work then.

Of course, he should.

What did you decide to do
about Saet Byeol?

I'll get full custody and parental rights.

Of course, you should.

I was thinking about living with you
for the time being.

If you don't mind.

- In Gimpo?
- Yes.

No?

I'd love it if you two moved in.

Then we'll do that.

Okay. I'll redo the walls and the floors.

Don't. I'll do it.

- You will?
- Yes.

I'll renovate it how I want it.

Renovate? It's a new house.

Your place is super tacky.

I'm going to redo the interior
and get the furniture that I want.

Okay. You can do what you want.
But anyway,

Saet Byeol will have to live
apart from her dad now.

Shouldn't you tell her?

I saw an expert talk about it on TV.

He said even kids her age
notice what's going on...

and know everything.

So rather than ignore them
and keep it from them,

you need to be honest with them
and explain so they understand.

So...

You and Ha Ru should talk to her
so that she doesn't get hurt.

She's smart, so she'll understand.

I should.

And... So...

Don't you think you should tell her
about her biological dad?

Dad.

Okay. We'll do that later.

- Yun A signed the divorce papers?
- That's right.

She's going to get full custody...

and parental rights over Saet Byeol.

Of course, she should.

That raises another concern.

About what?

What last name Saet Byeol should have.

Should she take on...

her mom's last name Kang?

My name is Kim Chul Gu.

That's right. You're Kim Chul Gu.

That's why it's a dilemma.

You're so frustrating.

I'm sorry. I'm a loser...

and couldn't win Yun A over yet.

But then again,
she only just signed the divorce papers.

She needs time too.

I know I can wait.

Whether it takes a year or ten,
I can wait.

And... Where do you live?

I live around here.
I wanted to be close to the office.

In Pangyo.

What's the matter?

It's kind of far from my home.

My daughter Yun A...

wants to move into her dad's home.

I live in Gimpo.

Kyung Jun resigned?

Yes.

I'm surprised.

I know. So am I.

He did all sorts of nasty things
to become chairman.

But he left like that.

I know.

If he was going to give up so easily,

why did he do all of that
just to become chairman?

He said he'd turn himself in.

- He did?
- Yes.

His dad called.

He said Kyung Jun
was turning himself in today.

He has come to his senses
and wants to pay for his crimes,

so it's a relief.

Anyway.

About the vacant chairman position.

What do you think we should do?

What you want is what matters.

It's not your company, is that it?

That's not it.

Since I have no children
who want to succeed me,

I have no desire to run it.

Then? Do you plan to sell it?

I'm thinking about giving it to Ha Ru,

but I don't know if he'd want it.

You said we should move to the US.

That was when Ha Ru
was being blackmailed by Kyung Jun.

The situation has changed now.

That's why I want to hear your opinion.

What he wants is what matters.

That's true, but...

You want to leave Dongbang to him, right?

Of course.

So I was thinking,

can you talk to him?

He'll feel uncomfortable if I do.

- Hey, So Ri.
- Yes?

Why did he tell you to come home
when he knows you're busy?

He wants to give Dongbang to Ha Ru.

He asked me to talk to him.

I see.

- See you later.
- Okay.

- So Ri.
- Yes?

Han Byeol knows
you two are getting married.

He does? How?

He overheard Grandma and Ms. Yang...

talking about it.

What did he say?

He's happy, but at the same time,

he seems flustered.

I think it's because of Saet Byeol.

You guys should talk to the kids
so they're not hurt.

We'll try as well.

Okay, we will.

What is it?

Han Byeol knows that Ha Ru...

is his real dad.

I know. I heard.

And I think
he overheard the adults talking...

about Ha Ru and me getting married.

As you know, Han Byeol and Saet Byeol...

are best friends.

I think we should tell them now...

so that the kids aren't too overwhelmed.

That's why.

Sure. I was wondering...

how to tell Saet Byeol.

I feel terrible toward her.

Yes, but it's not like
I won't divorce Ha Ru...

or you won't marry him because of it.

It's something we need to do
at some point.

I'm going to live with my dad
for the time being.

I'll transfer Saet Byeol
to a new kindergarten.

- You're moving back to Gimpo?
- Yes.

I was going to tell Saet Byeol anyway.

Since she'll be losing her dad.

She's not losing her dad.
That's not right.

Regardless, she can't live with him.

Don't worry.

She'll get through it.

[Director Park Ha Ru]

Hi.

Have a seat.

Dad says he wants to make you
the next chairman.

I was wondering what you thought.
What do you say?

Don't feel too pressured. Just be honest.

What do you think?

I'd love it more than anything
if you took over Dongbang.

It would be hard to find someone
as qualified as you.

Okay. I'll think about it.

- Really?
- I'm not saying I'll do it.

I'll think about it.

Okay. Think it over.

Okay.

- So... Anyway...
- Yes?

Han Byeol found out
that we're getting married.

He overheard the adults talking.

He and Saet Byeol are close.

I'm worried about him too,
but I'm more worried about her.

I'm worried about how to tell...

the kids.

We should be honest with them.

And we should ask them
for their understanding.

Yes. So that they're not hurt.

My mom and dad made up.

They're not getting divorced anymore.

That's good.

How about your mom and dad?
Are they getting along now?

Yes. They don't fight anymore,
but I think...

they're getting divorced.

Your mom and dad are getting divorced?

Yes.

I heard my mom tell my dad
that she'd sign...

the divorce papers.

Who will you live with then?

I don't know.

Who do you want to live with?

I don't know.

Saet Byeol must be so upset.

Hi, Saet Byeol.

- Hello.
- What?

Hey. What's wrong with her?

I don't know. She's been like that
since I picked her up.

Did she fight with her friends?

I'll go inside.

Anyway,

what do we do about Saet Byeol?

What's wrong?

Did something happen at kindergarten?

Who do I live with now?

You and Daddy are getting divorced.

How did you know?

I heard everything you and Daddy said.

Will I live with you or with Daddy?

Sorry, Saet Byeol.

Are you two really getting divorced?

Yes.

Is it because of me?

Because I didn't listen?

No.

We're not getting divorced because of you.

Then why?

Mommy and Daddy...

don't love each other anymore.

Why don't you love each other anymore?

It happens with adults.

You'll understand once you're a grown-up.

But Saet Byeol...

Mommy's and Daddy's love for you
will never change.

No matter what anyone says,

you're our child.

And a parent's love for a child
never changes.

Really?

Really.

Then who will I live with?

You'll live with me.

What about Daddy?

Who will Daddy live with?

Hello.

- Is Ok Hee home?
- Yes, she is.

- I'm worried about Saet Byeol.
- What about Han Byeol?

He knows.

He overheard the adults talking.

You have to be careful what you say
when you live with children.

Kyung Jun turned himself in...

and Ha Ru got divorced,

so I thought we could finally breathe.

But we have the children to deal with.

Isn't Han Byeol happy?

He is, but...

he must be torn because of Saet Byeol.

What could they know? They're so young.

Of course, they do. They know everything.

Anyway, why are So Ri's and Ha Ru's lives
so complicated?

I know, right?

From their parents,
their friends, and now their kids.

Will they actually get married?

What do you mean? Of course.

It took them so long to get here.

Then let's do this.

Let So Ri and Ha Ru
handle the matter with their kids.

You and I should plan their wedding.

- Us?
- That's right.

They don't have the time
or energy to plan a wedding.

You're right.
They say to strike while the iron is hot.

Let's get them married
before something happens.

Yes.

Let's find a venue first.

The person you have reached...

Why can't I reach him?

- Who? Kyung Jun?
- Yes.

He's probably being questioned.

He could text us at least.

You don't think he's getting any ideas,
do you?

What ideas?

I need to go down
to the police station myself.

Just wait...

What are you doing here?

Did Kyung Jun really turn himself in?

That's right.

He said he'd turn himself in when he left.

Then why isn't he at the police station?

He's not?

No. I went because I was worried,

but he wasn't there.
And I can't reach him.

He resigned early this morning
and left the office.

Where could he be then?

You don't think he went to k*ll himself...

instead of turning himself in, do you?

Hey. Don't say things like that.

Kyung Jun loves life too much.

Don't be stupid.

He's right, Mother.

Kyung Jun would never do that.

[Mom]

It's Mom. Where are you?

You're not thinking
of doing anything stupid, are you?

I'll die if anything happens to you.

I'm sorry, Mom.

It's Dad.

Please just stay alive.

Mom and I want nothing more.

Please, I'm begging you. Live.
You have to live.

I'm sorry, Dad.

It's me. Do Hee.

If anything happens to you,

I will never forgive you.

Come back.

Won Byeol and I will be waiting.

I'm sorry.

I'm sorry, Do Hee.

It's Kyung Jun.

Let's see.

Don't worry.

I will not die.

Tell my mom and dad that I'm alive...

and not to worry.

And I'm going to throw away this phone,

so don't try to reach me here.

Sorry.

[Power off]

Don't worry.

I won't die like this.

Saet Byeol found out...

that we're getting divorced.

She overheard us talking.

I told her that she'll be living with me,

and she asked whom you'll live with then.

I couldn't tell her yet.

I thought you should tell her yourself.

Saet Byeol, Daddy's home.

Sorry. I should've told you first.

Mommy says...

I won't live with you anymore.

Does that mean I can't see you anymore?

Yes, you can.

We won't live together anymore,

but you can see me whenever you want.

Why don't you and Mommy
love each other anymore?

Did you fight?

- Saet Byeol.
- Yes?

Daddy married Mommy...

because of you.

Because of me?

Yes.

The truth is,

Daddy loved someone else. Not Mommy.

But because of some problems,

I had to break up with the person I loved.

That was why I was very sad.

That was when I met you.

Thanks to you, I was able to endure...

those hard times.

Thanks to me?

Yes.

If it weren't for you,

I don't think...

I could've endured those times.

That's how much I love you.

Then why won't you live with me?

Because Mommy and I are breaking up.

And Mommy can't live without you.

What about you?

Will you live all alone then?

The truth is,

I met the person that I loved again.

That's why I'm going to live with her now.

May I do that?

Do you love her a lot?

Do you love that person a lot?

Yes.

I love her very much.

I'm sorry, Saet Byeol.

There's nothing we can do.

You won't be happy...

if you can't be with the person you love.

I want you to be happy, Daddy.

Because I love you.

But Daddy...

Yes?

You have to love me too.

Of course, I will.

You're my daughter.

Even if you don't love Mommy,

you'll love me forever, right?

Of course.

I will love you forever, Saet Byeol.

Me too.

Thank you, Saet Byeol. Thank you.

Don't cry, Daddy.

You know that Mommy's divorced, right?

Yes.

So...

Are you marrying Mr. Park?

Yes. So you knew.

I did. I heard Grandma
and Ms. Yang talking.

Sorry. I should've told you first.

Then will you, Mr. Park, and I...

live together?

Yes.

What about Saet Byeol?

Who will she live with?

She's going to live with her mom
and grandfather.

I see.

Han Byeol.

What do you think about me and Mr. Park...

I mean, about me and your dad
getting married?

I'm happy.

- But...
- But?

But Saet Byeol has to be apart
from her dad.

I'm worried that she'll be sad.

She can't live with him,

but it doesn't mean she can't see him.

- Really?
- Of course.

Mommy and Daddy will try hard...

to make sure you and Saet Byeol are okay.

- Then Mommy...
- Yes?

May I tell Saet Byeol?

That her dad is my dad.

Well...

Can we tell her later?

Why?

I think it would be best
to wait until she finds out.

Okay. I think the same.

Thank you, Han Byeol, for understanding.

Han Byeol is one thing,
but I'm worried about Saet Byeol.

But she has her real dad.

Still, as far as she's concerned,
Ha Ru is her dad.

We should be careful
about what we say from now on.

The kids will hear.

Sorry. I'll be careful.

Hey.

Did you talk to Han Byeol?

Yes. Thankfully, he's understanding.

Whom does he take after?

He's so mature for his age.

Whom else? He takes after his dad.

Anyway, So Ri.

Did you talk to Ha Ru?

I did.

What did he say?

He said he'd think about it.

- He did?
- Yes.

Gosh. I thought he'd refuse
straight off the bat.

He didn't say yes.
He said he'd think about it.

What are you talking about?

Dad wants to make Ha Ru the next chairman.

- Ha Ru?
- Yes.

I've been looking,
and no one's as good as Ha Ru.

Good thinking.

Well, he has to say yes first.

Did you talk to Saet Byeol?

Yes.

What about you? Did you talk to Han Byeol?

Yes.

I see.

I'm very worried...

about what they'll think.

Ha Ru.

Yes?

Is it right...

for us to get married?

I'm suddenly having doubts.

So Ri.

Is it...

really right for us to get married?

So Ri.

Can we get married?

We should get married.

No matter what happens,

we have to get married.

[Love Twist]

Find yourself a nice guy
and start a new life.

I can't watch Hee Ok become miserable.

Aren't you sad about being apart from me?

You two will be brother and sister now.

Don't wait for me.

Won Byeol and I will wait here.

You'll love me
even if I live with another dad...

instead of you, right?