01x100 - Episode 100

[bunniefuu]

[Episode 100]

Thanks, Han Byeol.

Daddy...

is so sorry for so many things.

Forget me...

and live happily with Mommy...

and your real dad.

[Star Land Kindergarten]

- Daddy.
- Yes?

Will you come to Mommy's wedding?

Mommy's wedding?

Yes.

My grandmas are planning
Mommy's wedding.

I see.

But sorry,

I'll probably...

Please come.

Come and congratulate Mommy
on her wedding.

I'd like to,

but...

I'll be too busy that day.

Do you want me to be there?

I do.

I see.

Long time no see.

What brings you here?

Just because.

Han Byeol.
Go back into your kindergarten.

Mommy and Daddy need to talk.

Okay.

You have to come, okay?

Come where?

I hear you're getting married.

Han Byeol told me to come...

to your wedding.

So... Let's talk.

The body that you buried was found.

The police came to our house.

Park Ki Tae is their prime suspect,
so there's a manhunt out for him.

Go and tell them...

that you were forced to partake
because he threatened you.

You said you would.

You said you'd turn yourself in.
Why are you running away?

We didn't tell the police
that you blackmailed us.

So stop running away, okay?

What will you do...

if Park Ki Tae gets caught?

The truth is,

I tried to k*ll Park Ki Tae.

When he tried to flee the country,

I hired a hitman to k*ll him.

He failed though.

You really tried to k*ll a person?

Yes.

Why? He was leaving, so why?

I felt like...

he'd come back and threaten me
once he ran out of money.

Just like what he did to Ha Ru,

I felt like he'd do the same to me.

Back then,

I was out of my mind.

I was insanely obsessed
with becoming chairman.

I couldn't stand anyone...

who got in my way.

I really don't get you.

You're so different
from the Kyung Jun that I knew.

I don't know which is the real you.

Why did you want to become chairman
so badly?

When did you start
having that dream?

Was that really why you married me?

No.

It wasn't at first.

Because I really did like you...

ever since we were kids.

But...

you only had eyes for Ha Ru.

When you broke up with him...

and asked me to marry you,

I was incredibly happy.

When I said I'd raise your child
as my own,

I really meant it.

Then why did you change?

What made you change?

I wonder about that too.

You said...

you wanted me to become
Dongbang's chairman in your place.

If you had said
you'd take over your dad's company,

I wouldn't have...

even dreamed of it.

Are you saying it was my fault?

I'm just saying
that was what happened.

I married you because I liked you,

but you...

tried to compensate me with money
for my love.

I did?

Yes.

I don't understand
why you want to marry me so badly...

that you're willing to raise
Ha Ru's baby as your own.

I told you. I love you a lot.

If it's your baby, it's my baby.

Just as my money is your money?

It doesn't matter.

You say you'll be the baby's dad.

I should compensate you.

When I realized
you still loved Ha Ru,

I became...

even more obsessed
with becoming chairman.

Because I had to justify
my actions...

for sacrificing Do Hee
and Won Byeol...

to marry you.

You're saying in the end,
it was my fault.

I'm just saying
that was what happened.

I won't be able to go
to your wedding,

but...

congratulations.

You're right.

I chose a loveless marriage
with you...

purely for Han Byeol's sake.

That was why I always felt bad.

If I couldn't give you love,

I wanted to give you
something that you wanted.

That was why I did it, but...

I'm sorry.

You're sorry?

Yes.

Why are you sorry?

I'm the one who's sorry.

I hurt you with what I had.

I had the nerve...

to pay for your feelings.

I'm really sorry.

I'm sorry.

Hi, So Ri.

You like naengmyeon, don't you?

I know a really good place.

Do you want to go with me?

Sure, I love naengmyeon.

Okay. See you there later.

Okay.

Are you mad?

You're going for naengmyeon
in this cold weather in your state?

What's it to you,
whether I go have naengmyeon or hot soup?

It's So Ri.

[So Ri]

Sorry, but something came up.
I can't meet you for lunch.

Darn it. So Ri always does this.

What are you doing in the cold?

Do you want to marry me?

Why do you suddenly want
to marry me?

You saved my life.

That's why you'll marry me?

- Can't I?
- You can.

But I won't love you.

If that's okay, marry me.

It's okay. Since I love you.

[Amor Fati Care Home]

Kyung Jun tried to have
Park Ki Tae k*lled?

Yes. I think that was why
he was afraid.

Whatever the reason,
he tried to k*ll a person.

I'm really worried.

It'll come out eventually.

He won't be able to avoid
being punished.

Why did he do such a thing?

I'm partly at fault...

for him turning out this way.

Anyway, about Saet Byeol...

She found out
that I'm the one you're marrying.

She did?

Yes. Won Byeol told her.

She must be in shock.

I think our parents
are planning our wedding.

But with the kids
and Yun A and Kyung Jun,

I wonder
if we should have a wedding...

in the midst of all of this.

Why don't we forgo the wedding...

and just register our marriage?

Forgo the wedding?

Yes.

You can't do that.

Grandma.

Forgo the wedding?

I won't watch my only granddaughter
live with someone without a wedding.

She's right. What did you do wrong?

What are you afraid of
that you'd do that?

I'm against it too.

We can have the wedding later.

Later when?

Let's at least have
a simple wedding.

She's right.
Your mom and Ha Ru's mom...

already set the date
and found the venue.

This is a major life event.
You shouldn't do that.

But having a wedding
with everything going on...

feels wrong.

She's right. She has a point.

I visualized the wedding
as I was looking at venues.

What the guests would think
while watching the ceremony.

Sure, they'd applaud...

and say congratulations
when they get there.

Since they're Dongbang's chairman
and Twist's CEO.

What are you getting at?

Imagine Ok Hee, you, and me...

sitting in the parents' seats.

What would the people think?

And how will So Ri and Ha Ru look?

My point is,
why must we be criticized...

after spending all that money?

All the criticisms we've received
were unfair already.

Must we be judged...

at the wedding too?

So? You don't want to
have a wedding?

No, that's not what I'm saying.

I'm just saying
let's make it small with just us.

- Just us?
- That's right.

Let's invite
only the closest people.

Only people who know
our entire story and understand.

Only people very close to us.

Ha Ru's mom has a point,
now that I think about it.

So... What do you think, Mother?

In other words,
you want to have a wedding...

with just family, is that it?

What do you think?
Are you against that too?

Fine. We'll do that then.

Fine. Then So Ri
and Ha Ru's wedding...

will be small with just family.

Mommy and Daddy's wedding
will be with just family?

Saet Byeol.

Why are you in such a bad mood?

Did something happen
at kindergarten?

Grandpa.

Yes?

Is the person that Daddy loves...

Han Byeol's mom?

- Who says that?
- Won Byeol.

Is that true?

Yes.

Then do Han Byeol and I...

have the same dad?

You're right.

It somehow ended up that way.

You must've been shocked.

[Doors, moldings, windows]

Wow. That's nice.

These are common.

What's this?

That's so pretty.

I've never seen that before.

Yun A.

What are you doing here?

Father told me you were coming here.

Exactly. Why are you here?

I hear you're renovating.

I'm into interior design,
so I know these things.

What's your concept?

You need to choose the moldings,
doors, and windows to match.

I have no concept.

Doors come in various shapes
and colors,

but you should get one
that opens softly.

- What is it?
- Chul Gu's there, right?

Yes.

Stop doing this.

I need to talk to you both,
so bring him home.

What now?

Just bring him. It's important.

What does Father want?

What's with her?

What is it?

Saet Byeol knows
that Han Byeol is Ha Ru's son.

Her friend named Won Byeol told her.

She's traumatized by the fact
that they have the same dad.

So the two of you
need to explain it to her...

so that she understands.

So that she doesn't get
strange ideas.

Why did you call Chul Gu here?

He's Saet Byeol's dad.

Are you saying I should tell her...

that he's her real dad?

She'll find out eventually,
so tell her now.

So that she isn't confused.

Father, I don't think
now is the right time.

Why are you being like this too?

Regardless, not now.

If she finds out
that I'm her biological dad,

it'll be too hard for her.

Why are you so timid?

Saet Byeol. What are you up to?

Are you angry?

What is it?
Do you want to talk to me?

Is the person
that Daddy's marrying...

Han Byeol's mom?

Yes.

Then will Han Byeol and I become
brother and sister...

since we'll have the same dad?

No. You won't become
brother and sister.

Why are you so timid?

How can I trust you
with my daughter and granddaughter?

I'm sorry.

There's a time for everything.

If you miss it,
everything will get complicated.

Imagine how sad and empty
Saet Byeol must feel right now.

She has to say bye to her dad,
whom she adored so much.

You need to comfort her right now.

You need to fill the void...

that Ha Ru is leaving.

Do you understand or not?

I do.

Then will you do as I say?

I'll discuss it with Yun A first...

Discuss what?

Hi, Chul Gu.

Hi.

I'll go now.

- Let's talk later.
- Okay.

We were talking about Saet Byeol.

- I see.
- I think it's time...

she finds out
who her biological dad is.

I see.

We're leaving soon,
so be patient even if it's uncomfortable.

I'm fine.
Please make yourself comfortable.

Okay. I just wanted you to know.

I told Saet Byeol that you were...

Ha Ru's real dad.

She already knew,

but I felt the need to explain.

How did she take it?

She kept asking if she and Han Byeol
were becoming brother and sister.

Becoming Han Byeol's sister
is more traumatizing for her...

than the fact
that you weren't her biological dad.

She'll get better once we move
and she switches kindergartens.

Don't worry.

Won't you tell her about Chul Gu?

I'll deal with that.

She's sleeping,
so talk to her later.

Good night.

Hi.

I'm for it. What do you think?

Okay, I think that's better too.

So we'll do that for the wedding.

Now, about tomorrow...

Okay. See you there.

Okay.

- Guys.
- Yes?

This is my last day at kindergarten.

Really?

Yes. Once this day is over,

I can't play with you anymore.

Can't you just keep coming
to Star Land Kindergarten?

I want to,

but where we're moving to
is too far from here.

It was so much fun
playing with you two.

Saet Byeol.

You'll make even better friends
at the new kindergarten.

I will not.

I will never find a friend...

better than you.

You're not friends anymore.

You're brother and sister.

- We are not!
- Yes, you are.

My grandma and grandpa said so.

Won Byeol.
You're not my friend anymore.

Saet Byeol!

They really are brother and sister.

Saet Byeol!

I have something for you.

- You do?
- Yes.

Here.

What is this?

Read it at home.

Okay, then... Goodbye.

Saet Byeol.

We will meet again.

We're here.

Yes, hi.

Our adorable Won Byeol is here.

I came because I wanted your pizza.

Good. I'm glad you came.

Wait right here.
I'll whip one up for you.

- Okay.
- Good. Wait here.

Sit down.

You haven't heard from Kyung Jun
since that day?

No.

Why is he being
such a pain in the neck?

Mommy.

Han Byeol gave this to me today.

What is it?

He said what it was, but I forgot.

He said you'd know.

What is it?

Han Byeol made...

a wedding invitation
for his mom and dad.

What is that?

I guess Ha Ru and So Ri
are getting married.

[Park Ha Ru, Oh So Ri, Invitation]

[Please congratulate Mommy and Daddy
on their wedding.]

Han Byeol said you and Daddy
had to come.

Grandma and Grandpa too.

Grandma and Grandpa too?

Yes. Grandma and Grandpa,

you'll go, right?

Did Han Byeol really say...

- we should go?
- Yes.

Why would he say that?

Right?

Does Han Byeol know too?

That Won Byeol's dad...

- No way.
- He couldn't.

Then why did he give this
to Won Byeol?

I'm sure he wasn't thinking.

What's wrong?

Nothing.

Oh my gosh.

You jerk. How dare you come here?

Where's Kyung Jun?

Why you... How dare you come here
after ruining our son's life?

Won Byeol.

Do Hee. Take Won Byeol and go.

Now.

Okay. Let's go.

You jerk. Where's Kyung Jun?

Darn it.

- Let go of him.
- Mi Ja.

Stay out of it.

You jerk. Let go of me.

You jerk.
I wanted to k*ll you anyway.

How dare you mess with my son?

What?

You should've gone down alone.

Why did you drag my son into it
and ruin his life?

Honey. Don't bother.

I'll call the police.

- Go ahead.
- Yes, call the cops.

I'll tell them
exactly what your son did to me.

What did my son Kyung Jun do to you?

You have no idea
what your son is like.

Kyung Jun is a rotten scumbag.

What did he do?

He sent a hitman to k*ll me.

He did?

That's right. He had the nerve...

to try to have me k*lled.

He kept the million dollars
he promised to give me.

So... My son, Kyung Jun,
tried to k*ll you?

That's right.

I tried to flee the country,
and he tried to k*ll me.

Your son Kyung Jun!

How could I not lose it right now?

Mess with me,

and I'll tell the cops everything!

Where's Kyung Jun?

I...

[Park Ha Ru, Oh So Ri, Invitation]

What do you think?

It's really nice.

Haven't you been here before?

No. Kwang Nam never brought me here.

I guess it was because of Father.

True. Father really loved it.

I guess that was why.

Do you think this is good
for the wedding?

I love it. It's perfect.

- Really?
- Yes.

Then should we have
a private ceremony here,

just us?

It's great. Just us.

Okay, then let's do that.

Hey. Let's take a look around.

How's the garden?

- Here?
- It wraps around...

I love it. It's perfect.

It's perfect? I'm glad you like it.

My son is marrying So Ri.

In that case,

his dad has to be there.

It's nice, right?

It's so pretty.

Oh no.

- Oh my gosh.
- Be careful.

I know, right?

- That scared me.
- Me too.

You're okay, right?

You're watching me, aren't you?

Come out.
Stop hiding and come out right now.

Are you going to run away again?

Don't go.

Please, don't go!

You promised you wouldn't run away.

Don't go.

Don't go.

Hi.

Hi.

Why did you make me wait
for so long?

I know, right? It was such a long...

and difficult path to get here.

[Registration of Marriage,
Park Ha Ru]

It took a really long time...

to fill out this one little form.

Let's go.

[Civil Services]

Hello.

- Here you go.
- Thank you.

Thank you.

All that remains is our wedding.

Yes. All that remains is our wedding.

[Love Twist]

Forget all the bad memories of me.

You have me now, Daddy.

Go to my son's wedding
and demand a million dollars.

I'll give you one last chance.

Then who's my real dad?

Is it the puppy uncle?

We'll be happy too, right?

Of course. We have to be happy.