01x14 - Episode 14

[bunniefuu]

= The Girl Inside Me =

= Episode 14 =

Your Highness.

Well, Father has agreed to our marriage.

To make us a better match,

he's making me his godchild.

[Token]

Do you think I will believe that?

I'll expose your lie right now.

Father needs to rest.

Father said that as long as you like me,

he will agree to it.

I advise you not to waste your time.

Can you find someone better than me?

You can't.

I won't fall for you.

Didn't you promise to marry me?

Aren't your words as good as gold?

You heard it as well.

Her Highness said she doesn't like me.

Forget it.

No way.

Women often say one thing
and mean another, right?

She said she doesn't like you.
It means she likes you.

As a man, how can you give up halfway?

So, what do we do now?

What's wrong?

I'm ignoring you.

Why?

Because I don't want to talk to you.

[That means she wants to talk to me.]

I read a story in the book you gave me.

Do you want to hear it?

What story?

A farmer found a pig.

But the pig ran away.

Guess where the pig ran off to?

Trying to trick me?

The pig came to tell stories.

You shouldn't say that.

You should say you don't know.

Then I'd say the pig
came to listen to stories.

A newbie like you wants to trick me?

Yeah.

I should learn more from you.

Fine, let me test you.

Go ahead.

Do you know why the pig is so dumb?

You should ask the pig, not me.

That's why I'm asking you.

Wait. Doesn't that make me a pig?

You fool.

You'll need another ten years
to pull a trick on me.

Tell me what it is.

My lord, these are all
Chu Xiaoran's relatives.

All his relatives are dead?

My lord, Chu Xiaoran's family
all came here fleeing famine.

I can't trace their origin.

I only found the remains of his parents.

Maybe you can lash out
at the remains to vent your anger.

I'll lash you.

My lord, feel free to do that
as long as it makes you happy.

Aren't you lying to me?

Get lost.

I feel much better today.

That's right.

You're getting better and better.

I am truly happy.

The credit goes to Her Highness
for bringing the best physician.

This person

is nothing ordinary.

You know what I mean?

Yes, I do.

For us who are in power,

someone's ability
matters more than his background.

I trust your judgment.

Come on, walk with me
in the imperial garden.

I'd like to hear your deployment

against the backlash from your uncle.

How I miss the bubble tea in the autumn.

Why isn't there any?

Give me a lollipop then.

Why won't you even give me a lollipop?

You're taking too many things.

You need to give something
of equal value in exchange.

God, you're too stingy.

There's a task. Will you take it?

There's a mysterious reward.

What kind of reward?

I don't need anything right now.

I don't want it
unless it's something special.

It's something you'd dream of having.

What is it?

What's the task?

The task is to save a person.

As for the reward,

I'll keep it a secret for now.

As long as it's legal,

I'll take on this task.

Send me there.

The time has not yet come.

That person has not fallen ill yet.

Your Highness, Young Master Chu has arrived.

[This princess is so hard to please.]

[I've been helping Simpleton for so long.]

[I guess I'll have to take extreme measures.]

How dare you

pry into my privacy

without permission?

I've been striving
for your cause wholeheartedly.

I thought you'd at least be frank with me.

But you're still keeping secrets from me.

It's about the command token.

You are not a martial artist.

I put you in a difficult position
by involving you in this.

If you are reluctant...

I volunteer.

Your Highness.

For you, I am willing to do anything.

For you, I am willing to do anything.

Even if it means I have to marry you.

Do you feel it?

It beats only for you.

Do you feel it?

It beats only for you.

No.

I only feel something tough.

Sorry about that.

One must always carry something
for self-defense.

Don't mind it.

How about now?

Do you feel it now?

No.

Feel it a bit longer.

Take it all in.

You're getting even bolder.

Your Highness.

I've been working so hard

to bring peace to you,
the people, and the Great Chu.

Can't you just reward me

for my good work as an encouragement?

What reward do you want?

I want...

Don't ask for something indecent.

Watch your words.

Do you really find me indecent?

Yes.

Alright then.

You know.

It's hard to make connections
through bribery.

We need a fortune to hire
an experienced martial artist.

But I'm short on cash. So can you...

I am tired.

Suit yourself.

[You think you're making things hard for me?]

[You have quite some treasures
in your mansion.]

♪ Preserve the fireworks for eternity ♪

♪ Is a lifetime enough to suffice ♪

♪ Turn the lens of time
for a retrospective glance ♪

♪ I am willing to stand by and wait ♪

♪ I spent half my life in pursuit of freedom ♪

♪ Yet I was mocked and urged to walk away ♪

♪ When I forget what I've been
seeking, can I still ♪

♪ Wait for time to reverse
and inscribe my heartache ♪

♪ Open the box of time and turn the hourglass ♪

♪ Sing praises of my bravery,
steadfast through the years ♪

♪ The butterfly hiding within is finally saved ♪

♪ The encounter in the fairy tale
turns out to be fictitious ♪

♪ A multitude of thoughts arise in a moment ♪

♪ In the end, I let them
drift away on their own ♪

♪ Emotions are like a river flowing ♪

♪ How many withered flowers have been greeted ♪

♪ Piecing together fragments of memory,
revisiting old places ♪

♪ Tracing the source of time ♪

♪ All the past is but a prelude,
for the sake of nostalgia only ♪

♪ A multitude of thoughts arise in a moment ♪

♪ In the end, I let them
drift away on their own ♪

♪ Emotions are like a river flowing ♪

♪ How many withered flowers have been greeted ♪

♪ Let thoughts be fickle
as time flows backward ♪

♪ Piecing together fragments of memory,
revisiting old places ♪

♪ Tracing the source of time ♪

♪ All the past is but a prelude,
for the sake of nostalgia only ♪

♪ All the past is but a prelude ♪

♪ For the sake of nostalgia only ♪