01x07 - Episode 7

[bunniefuu]

[Love Song in Winter]

[Episode 7]

[Outpatient]

Help!

Someone's following me.

Hurry.

Don't be scared.

Hide inside.

Uh...

It's okay. Come out.

Dr. Lu.

What's going on?

Shall we call the police?

No, no need.

I'm fine now.

Yeah?

Even if there's trouble, don't be scared.

Yeah.

Don't be scared.

It's late at night.

Don't wander around alone.

Why don't

we send you back?

No, no.

Are you really okay?

Why are you here?

It's so late and you weren't back,

so I came out to pick you up.

D-Don't you have a phone?

Why didn't you call me?

I was going to call you at the entrance

of your hospital.

Who knew

you'd be back so soon?

You...

Why are you

out of breath?

Did you run back?

I felt like someone was following me.

Who?

Where are they?

I must've been mistaken.

Forget it.

Let's go home.

Let's go.

Are you okay?

I'm okay.

Did I bump into you?

No.

You scared me.

Yan!

Come over!

Let's eat.

Okay.

My goodness.

This looks so good!

Surprised, huh?

My dear Yan, thank you

for letting me stay here for so long.

Here.

Let me take a photo.

I'll send it to my mom.

Praise me more to her.

Gosh, you're such a

great cook.

Although

I haven't cooked

in a long time.

I tried this out just now.

It tastes pretty good.

Let me

be the judge of it.

Cordyceps chicken soup.

Try it!

Cordyceps?

Isn't it expensive?

Oops.

I don't mean the wild kind.

It's the cheaper kind.

How is it? Is it good?

It's so good.

It's so rich.

Try the chicken.

I stewed it for a long time.

It's so rich.

Oh, right.

Um,

I've checked out the apartment

Wen Peng found for me.

I plan to, um,

move there in a few days.

So soon?

But I'll miss you so much.

I'll miss you too.

But...

I can't

stay here forever.

That's not good.

Just stay here.

I don't mind.

Besides,

you can cook.

That'll be the rent.

No way.

If I keep living here,

you really won't be able to date.

Who cares?

I'm busy as an anesthesiologist.

I don't have time.

Hey! What are you saying?

This is just an excuse.

I've introduced so many people to you.

But you...

Yan.

Be honest with me.

Are you still

pining over

your boyfriend in uni?

I knew it!

It's still him, huh?

Tell me.

Who is it?

Who is he?

I am

really curious.

How

is he like?

Why are you

wrapped

around his finger?

I'm really curious...

Enough, enough.

Look at you.

Do you know who it is?

You don't even know,

yet you keep yapping.

Enough already.

How dare you say that?

Am I even

your friend?

I... I...

I told you everything about

everyone I dated;

their names and how they look.

But you?

I don't even know his name!

I don't care.

You must tell me

everything today.

Okay, okay.

I'll tell you.

But no one

outside of my uni knows.

I swear

I will never

tell anyone.

Ji Chyi.

What was that?

Jiang Chengyi.

Wait...

Isn't that

the super tall cop?

I really never sensed

anything!

Wow,

Matron Qiao is amazing.

No wonder she's always...

You guys are too gossipy.

No.

We talked...

Wait.

Then why did you two break up?

Okay, okay.

Forget

that I asked.

Let's eat.

No wonder you told me

he's a nice person

and asked me to ask him myself.

Actually, I should've realized,

yeah?

Eat the chicken feet.

This one.

You have it.

It's good luck.

You have it.

Yan, I just have one question.

Just one. Just one.

J-Just one.

Just one then.

sh**t.

Do you still like him?

Does he still like you?

Will you ever get back together?

Was that one question?

I said it in one breath,

so it's one.

A-Answer me, please.

If you don't,

it'll bother me all night.

Tell me. Tell me.

Fine, fine.

Fine, fine.

Tell me.

Honestly?

When I saw him again, I felt like...

I haven't let him go.

But if we're talking about

getting back together...

I think...

it's impossible.

Yan.

I don't know

what happened between you two,

but...

I-I won't ask anymore.

I can sense that

this is

not a

very happy memory.

I...

Anyway, you're always like this,

hiding like an ostrich.

I don't know if I should describe you

that way.

Anyway...

Anyway, what it feels like is that

you let this bad memory t*rture you

for eight years.

You...

can't mention it,

and you can't face it.

But Yan,

look at me!

Listen up.

When we have to deal with

a wound that's suppurated

and already

oozing pus,

we've to break it open.

Then

it'll heal faster.

Am I right?

You're even testing me?

Let me ask you.

What do you do after breaking it open?

Are we even

on the same topic?

Yan.

I'm being very serious.

It's very easy

to lose someone.

But it's really hard

to meet again.

What you need to do

is to be honest with yourself.

Can you bear to lose this person

whom you can't let go of

again?

[Anshan, Ninghai Public Security
Criminal Investigation Unit]

[Serve the People]

Just now,

we've located the suspect

of the expl*si*n

at People's Hospital.

Jiang Chengyi will be

in charge of this arrest.

Yes.

The suspect

is in a residential area.

It's very crowded.

He might have

more dangerous expl*sives on him.

So for this operation,

try to refrain from using g*ns.

Got it?

- Yes.
- Yes.

Okay.

Get ready now.

Keep an eye on the exit.

Go up.

Let's go.

Who is it?

Who is it?

Hello, madam.

I'm from the unit below.

My apartment is leaking.

I want to check

if it's from your unit.

Thank you.

Sorry for the trouble.

Don't open the door!

What are you doing?

Police.

I'm sorry, I'm sorry.

I...

I...

Down there.

- Freeze!
- Freeze!

My leg.

My leg!

How is it?

Captain Jiang.

There’s no weapon.

Send him to the hospital.

Help him up.

[Ninghai Anshan People's Hospital]

This person...

Here.

Captain Jiang.

How did the patient get hurt?

He fell from a height.

Blood pressure is 140,



Heart rate is 100.

His head and neck

are likely to be injured.

His left arm and left leg are deformed.

The patient is in a coma.

He needs intubation immediately.

Inform Radiology

to do a CT scan now.

Dr. Lu.

Sorry for the trouble.

Let me do it.

You stay here.

Don't forget that the patient

who was just sent here

must abstain from food
and water for three hours.

[Department of Anesthesiology]

Pay attention to his blood pressure.

Be on high alert.

Okay.

Matron Qiao.

Do you have a minute?

What is it?

About

the patient we sent over,

do you know him?

He seemed familiar.

But...

I can't remember.

Let me show you a photo.

His name is Liu Yuming.

Here's a photo. See if it jogs your memory.

Liu Yuming?

I remember now.

It was last year, I think.

His mom brought him here to see a doctor.

He was diagnosed with

mid-to-late stage schizophrenia.

All our doctors examined him

and came up with a treatment plan.

But he couldn't be cured,

so he was discharged.

Discharged?

And?

Then they came again many times.

His mom told all the doctors

that he excelled in school

and has a PhD.

We sympathized with him,

but this illness

is hard to cure.

We had no other choice.

He even has a PhD?

Do you have his info?

I'll get his medical records for you.

Okay.

Give me a moment.

[Emergency]

Liu, you'll have to take
on the first midnight shift.

Yes.

He's still unconscious.

You can interrogate him

when he wakes up.

Okay.

Sorry for the trouble,

Dr. Lu.

It's no problem.

Is any of you...

hurt or anything?

Did you get checked up?

W-We're all fine.

Right?

Yes.

We're all fine.

Captain Jiang.

Um,

it's your first day at work.

You must be tired.

Why don't you go home?

The two of us will stay here.

What's wrong with you?

Get lost.

What's wrong with you?

No, I...

Get lost!

Jiang.

You had a tough day,

but at night,

please keep working hard with us

for night duty.

Alright, cut the crap.

I'll keep watch.

Go eat something.

Wait, Captain Jiang,

is it appropriate?

Wait.

We'll take over after eating.

It's Captain Jiang's first day.

Are you on night duty too?

You...

H-Have you eaten?

No, but

I'm no longer hungry.

Then...

You should get some rest.

The medical staff are here.

Don't worry.

I'll check on other patients.

Go ahead.

Jiang.

We're here to take over.

Get some sleep.

He won't wake up tonight.

You should get some sleep.

Coming.

So Liu Yuming

was so obsessed with expl*sives engineering

that he developed schizophrenia

and became paranoid.

After he hit the victim with his car,

he tied a b*mb to him.

In my opinion,

Captain Jiang's really the best.

Decisive and efficient...

Cut the crap.

Excuse me,

are those our noodles?

Coming.

Hurry.

Stuff his mouth.

Coming.

Director Xing first.

Here.

Okay.

Careful, it’s hot.

Jiang,

not bad.

It's your

first case here

and you already aced it.

You've brought good luck to Anshan's

Criminal Investigation Unit.

Director.

It's all thanks to everyone.

I didn't do it alone.

Yue.

Speak up for us.

Director Xing,

it was a team effort.

We also need commendation.

We also need praise.

Yes, that's right.

We played a part too.

Fine, fine.

All of you,

well done!

Everyone

did superb this time.

As usual,

let's have a gathering sometime.

Barbecue,

my treat.

- Okay?
- Nice.

Nice.

Nice.

Director Xing.

Can we bring

our family?

Sure.

But only one family member each.

That's enough.

Captain Jiang

only has Dr. Lu anyway.

Dr. Lu?

Dr. Lu?

Jiang,

what’s going on?

Is Lu your girlfriend?

No.

No,

it's more than that.

Sooner or later, she'll be his girl.

You...

Wait, Yue,

I'm a bit confused.

More than a girlfriend?

So are they

a thing or not?

Care to explain, Captain Jiang?

It doesn’t matter.

Anyway,

every time Captain Jiang

returns from seeing Dr. Lu,

he becomes very gentle in the way

he speaks and acts.

Back in the police academy,

he was so fierce to me, you know?

Shut your mouth with this.

Have some spicy food

to tame the gossip in your mouth.

Sure thing.

We're a family, aren't we?

Director Xing's here too.

Just be honest with us.

Come on.

Yes, Jiang.

Tell us.

I'm also quite curious.

Well...

Dr. Lu and I...

when we were in university,

we were classmates.

Classmates.

And then?

That's all. Just classmates.

Let's eat.

Alright, eat up.

Eat up.

So spicy!

Is it?

Have some soup.

How do you feel back at work?

It's been bad.

I can't handle it.

It's so overwhelming.

You haven't used up your annual leave.

Take a few more days off.

I can't.

The nurses' station is so swamped.

If it weren't for the
matter with Zhang Xiaohui,

Matron Qiao

would've cursed me out.

Did Zhang Xiaohui

really get arrested?

Did I not tell you?

Actually,

his ex-girlfriend didn't cheat.

It was also because he was

too controlling

that they broke up.

And he even

stalked her for half a year.

And now,

he's locked up.

Serves him right.

Sorry about that.

I'll give you a huge drumstick.

You have it.

Your surgeries are so taxing.

You need the energy.

Eat more.

Okay, okay.

Lu Yan.

Captain Jiang, why are you...

You must be here for Yan.

How's your case going?

Pretty good.

I just ate noodles.

They were good,

so I brought you some.

Try it.

Captain Jiang, you're so nice.

Here.

Thank you.

You too.

Yes.

Thank you.

And intestines too?

Oh, right.

Captain Jiang.

Are you free tonight?

What's up?

I just moved to a new place.

I want to invite

everyone to dinner tonight.

Yan's coming too.

Care to join?

I may have

work to do.

I'll check first, okay?

They're all people you know,

like Matron Qiao,

Dr. Huang,

Yilin,

and...

Tang Jie and her husband.

You know them too.

How do you know them?

I needed to fix my teeth.

So Yan

gave me her contact.

Tang Jie

is really nice.

I haven't had the chance to thank her.

So I thought

I'll do it together this time.

I also heard

her husband

runs a film company.

So I thought

he could introduce

some hotties to me.

Still boy-crazy?

How is it? Is it good?

Yeah.

H-Have you had your fill?

Yes, I have.

By the way,

Wen Peng's coming too.

You know him too.

You know Wen Peng too?

Yes, he's my senior.

And he found

my apartment for me.

You guys hung out with him often?

Yes.

Well, since they're

all people you know,

you should join us.

Okay, I'll check my workload.

If I get off work early,

I'll try my best to make it.

Okay.

If you're coming,

contact Yan.

Okay.

We're not done yet!

You...

Wait,

what about selfies?

Just food photos?

Right.

Yes, yes.

Let's take a group photo.

Let me.

This angle's good.

Thank you.

Women love taking photos.

Make sure we're all

in the frame.

Matron Qiao, squeeze in more.

Okay.

Three, two, one.

Cheese!

Cheese!

Cheers.

Let me see.

Let me check.

Let me see.

This part's all blurred.

Yeah.

Send it to the group chat.

- Send it to the group chat.
- We can edit it.

It can be edited.

Director Sun,

why isn't your husband here?

He has an operation tonight.

He works at a large hospital.

It's not as idle as

our district hospital.

To be honest,

we haven't seen each other for a long time.

Thank god

my parents are watching our kid.

That's why

doctors shouldn't get married.

That's right.

Really?

I think it's quite nice.

And you'll

understand each other better.

But don't you think doctors

are a good match

with cops?

Right?

Aren't you talking about Yan

and Captain Jiang?

Qianqian, you're so smart!

I think they're a good match too.

But to be honest,

if they got married,

they won't be able to see each other.

Why?

No.

It's fine as long as their hearts are one.

That's right.

A loving relationship.

Who

wants drinks?

Coke Zero.

- Me, me!
- Yes, yes!

You?

No, thanks.

Don't drink too much soda.

Thank you.

Thank you!

It's bad for you.

Wen, you're so sweet.

Lu Yan!

W-Weren't you not coming?

Yes.

Let me help you.

I happened to be done with my work

and...

It's a rare gathering.

The more, the merrier.

Let's go.

Let's go.

Lu Yan!

Wen.

Everyone's waiting for you.

We meet again.

I didn't expect you to come.

I was invited.

Let's go.

Let's go.

I'm starving.

Qianqian.

Qianqian.

They're here.

Yan, you're here!

Jiang, why are you here?

Captain Jiang, you're here too!

Lu Yan and I bought you gifts.

Oh my god, thank you.

Why's Captain Jiang

carrying

Dr. Lu's stuff?

I just helped her.

Lu Yan.

I saved this seat for you.

Then...

It's okay.

I'll get another chair.

Here.

Okay.

Sit here.

Lu Yan.

Want to sit next to your bestie?

Sure.

Here.

Yan, sit here.

Is it cramped?

Sit.

I...

It's okay.

Is it cramped there?

I-It's okay.

I'll make space for her.

I'll move this way.

Okay.

Is it good now?

Yes.

Alright, everyone's here.

Fill your glasses.

I will

give a speech soon!

- Come on!
- Come on!

Lu Yan.

Do you want some?

I don't drink anymore.

It's a celebration.

She can't drink.

Doctors are

like cops.

We shouldn't drink casually.

Right?

Orange juice?

Okay.

Here.

Okay.

Pour some for me.

I'll drink with you.

Come on.

You're drunk. Stop drinking.

I'm having fun. I'll take tomorrow off.

Fill it up!

Here.

Dr. Lu.

Are you

and Captain Jiang...

We...

We were university classmates.

Uni classmates?

Classmates...

Did you two come together

or...

I ran into her at the door.

Coincidentally?

Yeah.

It must be fate.

- So fated.
- So fated.

Not only that.

They were dating

in university...

Honey!

What's wrong with you?

Why's he so drunk?

What's wrong?

Qianqian!

Your speech. We all have our drinks.

Thank you for gracing the occasion

with your presence.

I'm truly honored.

Come on!

Cheers to everyone!

Here.

Congrats.

- Cheers.
- Cheers.

Thank you!

- Together.
- Congrats.

Enjoy the food and drinks. Don't waste it.

My second toast

is to thank Lu Yan.

My dear Yan, thank you

for taking care of me

and protecting me

all this time,

and even taking me in.

I'm willing to exchange all my fat

for endless luck in love for you!

Is Lu Yan dating someone?

Who is it?

He's right under our noses.

You two made up?

My goodness.

Can you just shut up?

He's drunk.

Don't listen to Zhong.

I-I-It's...

Say something.

I...

Right.

No more drinking.

We were uni classmates.

In university, we were...

often together...

Together?

Running.

Is that so, Yan?

Yes, running.

Yes.

Look at how our junior

Lu Yan's running.

She's like a zombie.

It must've been hard on her

to catch the thief.

You know her?

Not really.

Do you know

she's a cheerleader?

I saw her cheerleading

by chance.

Zero coordination.

She has such poor motor skills.

Is there something wrong with her brain?

Was that funny?

Cut it out.

Oh my god.

Jie.

I'm done, Tang Jie.

I was long done.

Yan.

You're on your own.

Yan, go for it.

Go for it.

Your running posture's wrong,

so it's more tiring.

Swing your arms up,

forward and back.

Keep breathing.

Lift up your calves with your thighs.

Good.

Come on.

Lean forward a bit.

Come, run with me.

Keep up.

What do we have there?

Jiang Chengyi's running with Yan!

How is it?