01x29 - Episode 29

[bunniefuu]

[Love Song in Winter]

[Episode 29]

[Peng]

[Peng, I saw a boy on the street today.
[He looks like you when you were young]

[Peng, you'll have time off for Christmas,
right? Are you coming back to China?]

[If you do, make sure
to contact Mom, okay?]

[Call me when you're free, okay?]

[Peng, I wanted to call you today,
but I was afraid to disturb you]

All right.

Stop crying.

It's bad for your health.

It's my fault.

But you know

we had no choice

at that time, right?

I know. I know.

I know it all.

You have always felt guilty

toward Peng.

But it's all in the past.

We can't change anything.

Look forward.

Look forward.

As long as we

treat him sincerely,

he will accept you in the end.

Do you think

he hates me?

Otherwise, why hasn't he replied to

any of my messages for such a long time?

No matter how much he hates you,

he's still your son.

How about this?

When you get better,

I'll accompany you

to go find him.

No matter what issues you have between you,

just talk it out.

Okay?

Okay, wipe your tears.

Wipe them clean.

I really feel bad.

Look at him.

Alright.

Enough.

Alright.

I'll go with you for everything.

Okay?

I'm here.

All right.

Sorry.

You can't go in here.

Who is this?

Who knows?

Let's go.

What's wrong?

I don't know.

What are you looking at?

Mr. Wen,

that woman has been here
since early this morning.

She's been standing
downstairs all the time.

Drive her away.

Drive her away!

Yes.

I know. I won't barge in.

But…

I really need to talk to Mr. Wen.

Can you

find a colleague in charge to…

May I help you?

I’m looking for Mr. Wen.

Sorry.

We don't

have this person here.

I searched online.

Your boss's surname is Wen.

He's named Wen Peng.

Just help me…

I don't know

where you found that information.

However,

there really is no such person here.

You're standing here,

blocking our company's vehicles

and people from getting in and out.

So,

please leave.

[Peng, I know you're in
Ninghai. Can you meet me?]

Peng.

I know you're in Ninghai.

Can you meet me?

Look.

You look so sad.

Don't be sad.

So…

he has been in Ninghai the whole time.

He knows I'm looking for him.

He just doesn't want to see me.

If I knew this would happen,

I shouldn't have

left him alone back then.

No matter how hard it was,

I should've taken him with me.

Mom,

I don't think

it's all your fault.

Don't blame yourself.

It's not like you didn't
go back to look for him.

You did.

You just didn't find him.

His father

took him away.

He just didn't want him to see you.

What could you have done?

It's okay.

Now,

we meet him again.

Now, we know

he's in Ninghai.

We met again.

You'll have plenty of
time to make up for him.

Right?

Yes.

Professor Yu,

we'll be in Chengzhou soon.

Where should we go first?

Let's go to the sports school first.

Okay.

Are you hungry?

Do you want to eat first?

I'm not hungry.

Let's go there first.

Okay.

This is

Li Ruonan you're looking for.

She is my most talented student

in all these years.

She's really good,

but she's not moral.

She almost stabbed me to death.

Of course she's good.

She was gifted.

Later,

she practiced harder than anyone else.

Unfortunately,

such a promising young athlete…

What a pity.

What happened to her?

It's about her family.

Her father

passed away early.

My mother

is always sick.

In the end, she had no choice

but to drop out.

Do you know

what disease her mother got?

As for the details,

I'm not sure.

Let me show you this.

This is the photo of her and her mother.

Coach,

can we have this?

Sure.

Thank you.

Okay.

Thank you.

- Thank you, Coach.
- You're welcome.

Okay.

Bye.

Okay.

So, she dropped out

because her mother was sick?

That's right.

She would rather drop out of school

to take care of her mother.

It seems that she was close

to her mother.

I guess…

after Wen Peng saw her

hit the assistant director,

he thought she was good at martial arts,

so he helped her to settle
the problem with money

in order to buy her over.

If she dropped out

because of her mother's illness,

then...

now that she committed a crime

and needed to go to jail,

she definitely considered

who would take care of her mother.

Have you checked this line?

Yes.

That's why I decided

to start from this direction.

How's it going on your side?

I...

Not bad.

Since I knew

that Wen Peng is

my mother's biological son,

I've thought it through.

What have you thought through?

His criminal motive.

If he is the m*rder*r,

his motive is me.

This should be all.

You can check

and ask him what other questions he has.

Auntie.

Lu, I was looking for you.

Lu.

I need…

a favor from you.

No problem.

Go ahead.

What is it?

I...

I think...

Can you help me find Peng?

Auntie…

I know

this is putting you in a difficult place.

I went to his company to find him.

They stopped me from seeing him.

I...

I...

I have no other way.

I know

you and Peng are alumni.

Can you give him a call for me?

Auntie…

Ask him out

so that I can meet him, okay?

Auntie,

I...

I'm begging you.

Please help me.

Okay?

Please help me.

Okay?

No. No.

Auntie, don't be like this.

I'll call him…

for you.

Okay.

Okay.

Mr. Wen.

Er, do you have time tonight?

Yes.

Can we have dinner together?

Sure.

What do you want to eat?

My treat.

Okay.

I'll send you

the address later.

Okay.

Auntie, I'm done.

I'll send you the address later.

Okay.

Lu,

don't tell him you're with me.

Otherwise...

I didn't say anything.

I just invited him to dinner.

Well...

Lu,

can you…

go with me tonight?

I'm afraid that Peng...

[Anshan Branch, Ninghai Public Security]

[Notice of the Ninghai Public
Security Bureau's Decision

to Lift the Residential Surveillance]

[Lu Yan]

Auntie came to me today

and begged me because
she wanted to see Wen Peng.

I had no choice

but to agree.

[Italian Restaurant]

Lu Yan.

- Mr. Wen.
- You're finally willing to see me.

Actually,

it's not me who wants to see you today.

Then, who is it?

Peng.

Chengyi, you're here, too?

Mr. Wen,

have a good chat with Auntie.

Give her another chance.

You must be hungry.

Eat something.

All these years,

I've imagined countless times

what it'd be like to see My Peng again,

but no matter how much I imagined,

it never came close to the amazing person

you are right now.

I heard

when you were in college,

your major grades were always
among the top few each year,

and you got a scholarship every year.

Moreover,

you made it to the
school team for basketball.

You were even a student council officer.

Am I right?

At that time,

you studied medicine.

Why didn't you become a
doctor after you graduated?

Does it have anything to do with you?

You're right.

As your mother,

I'm not qualified at all.

They told me

you went abroad to study.

I can only get some of your news

from your aunt.

I asked her for your WeChat account.

Every time...

Every time I sent you a message,

you didn't reply.

I thought it was due
to the time difference.

Peng,

don't blame me.

It's not that I didn't care about you.

Actually,

when I just left,

I went back to look for you.

I even called the police to find you.

You know?

But…

your dad said

if

I dare to look for you again,

he will...

beat you to death

in front of me.

I was scared...

I was scared that he'd hurt you.

You know

he's capable of anything.

You know what he was like

when you were young.

- Right, Peng?
- Yes.

- Please forgive me.
- I know. I know.

I'm not…

Yes.

You have your reasons.

You all have your reasons.

What about me?

Actually,

I saw you when you came

to my company today.

But I asked my assistant

to drive you away.

Do you know why?

Because you came too late.

If it were 20 years ago,

I would go to you without hesitation.

But…

now we have

no connection anymore.

But we do!

Mom found Peng.

Give me a chance.

Okay?

Let me take care of you.

Give me a chance.

Alright.

Since we've met,

let's make things clear.

Okay.

Do you know what my life was like

after you left?

How did I live?

I didn't dare to sleep every night.

I could only go back to bed secretly.

But I couldn't wake him up.

If I woke him up,

I would get a harsh beating

He hit me

with whatever was beside the bed.

Sometimes it was a belt;

sometimes, a rattan stick;

sometimes,

a wine bottle.

Do you know what he said to me

when he hit me?

He said I was something

that no one wanted.

He also said

I betrayed him

by letting you go.

I...

Mom…

I want...

I want you.

Actually, when I was 17,

I saw you.

When I went to your house that day,

I saw you and Jiang Chengyi.

What's wrong?

You look upset. Are you unhappy?

Perfect.

I can ask Granny to persuade my dad.

Do you want to go to the
police academy that badly?

I've always wanted to since I was little.

My dad agreed to it before.

Why did he suddenly change his mind?

Fine.

I promise you

I'll tell your grandma.

However,

you have to promise me

if your grandma agrees,

you'll eat two more

drumsticks your grandma made.

Okay?

Deal.

You silly boy.

Okay, let's go.

At that time, I thought,

now that you had a new family...

a new son

and a new husband,

you didn't need me anymore.

So, you just said

you'd been looking for me all these years.

Do you think I'll believe you?

Do you think I'd reply

to those messages you sent me?

You brought those two here

to see me.

What do you want to tell me by doing that?

Do you want to show me

how happy you are now?

Do you?

No.

Fine, I don't want to hear it.

I don't want to hear your explanation.

Look at me.

I'm doing well.

The gold watch.

Everyone revolves around me.

They cater to my every need

and take care of
everything for me every day.

I don't need you.

So, this is the last time

I see you.

This is the last time we meet.

Thank you

for bringing me

all the sadness and fear.

Everything.

Here's to you.

Peng.

Peng.

By the way,

I forgot to answer your question.

I studied medicine because

someone used to get hurt a lot.

I thought when I became a doctor,

I could take better care of her.

Auntie.

Auntie.

What's wrong?

Auntie.

Wen Peng.

What are you trying to say now?

I know you've suffered a lot

all these years,

but she's your biological mother.

Be nice to her.

What are you doing?

Trying to lecture me?

I'm not.

It's just advice.

I'm afraid you'll regret it.

Regret?

Why are you and she appearing

in front of me at the same time?

Do you want to embarrass me

in front of Lu Yan?

You overthink.

Then, why did you show up?

She misses you.

I'm afraid she might be

in danger to be here.

Danger?

Am I that danger?

I didn't say it was you.

Arrest me.

Arrest…

Or not.

Jiang Chengyi.

Auntie passed out.

According to the test data,

there's nothing serious.

It's just her blood
pressure is a little high.

Sir,

how was her blood pressure

before?

People at this age all have slightly
high blood pressure. She's no exception.

But it has been quite stable.

Well then, it was because

she became too emotional.

It's fine. Just be careful.

Okay.

Ma'am.

Don't move.

You have an IV needle in your hand.

How do you feel now?

Does your head still hurt?

No.

Okay.

Tell us if you need anything.

Ma'am is awake.

I think

there's no problem now.

Keep an eye on her tonight.

If she has a headache

or feels sick,

let us know immediately.

Okay.

I'll leave if there's nothing else.

Lu,

call me if you need anything.

I'm leaving.

- Thank you.
- Thank you.

It's nothing.

Why am I in the hospital?

Auntie.

You fainted.

Chengyi.

Where is Wen Peng?

Don't think about these things for now.

Take good care of yourself first.

Don't get worked up again.

Did you...

Did you two fight?

Don't worry about that.

Take care of yourself.

Dad.

You stay here.

I'll go down and buy some drinks.

Okay, go ahead.

I'll go with you.

Have something warm to drink.

Jiang Chengyi,

if...

I mean if,

if Wen Peng is behind all this,

what will you do?

Do what I should do.

I can't compromise on this.

But Auntie will be very sad

with her health condition like that.

I hope she can understand me.

There's no other way.

Come on.

Stop crying.

Why are you laughing?

It just occurred to me

that twenty years ago,

there was a pretty girl

at Chengyi's after-school care.

She cried every day.

I was wondering

what exactly happened to her.

Why did she cry every day?

Why didn't she come to me,

a handsome

and righteous police officer,

and ask me to save her?

Narcissistic.

Even at such a young age,

Chengyi figured it out.

I went to pick him up that day.

He dragged you to me

and asked you to report to the police.

You remember it, right?

At that time,

Wen Peng's father
didn't allow me to see him.

What's the use of reporting to the police?

Enough.

Stop thinking about it.

No need to feel guilty.

You never abandoned him.

Didn't you meet him

today?

The hardest part is getting started.

I told you,

as long as we

treat him sincerely,

sooner or later,

he will accept you.

Don't cry anymore.

Look.

You're crying again.

Are you hungry?

Yes.

Shall I make some porridge?

You want porridge, right?

Okay.

You're not seriously ill.

Why do you want porridge?

Come on.

Let's go out and have a meal

in a restaurant.

Go away.

Senior.

What are you doing?

I'm reading.

What about you?

I'm running.

The physical test is coming.

I'm training for it.

I'm off to run, then.

Okay, go for it!

[Wang Qianqian Dead]

[Yu Bofeng—News about
foster mother Wang Dan;

Targeting the police officer Jiang Chengyi]

[Jiang Chengyi—Has the same
mother He Yan; Rival in love]

If that's the case,

Wen Peng does

have enough motive.

But the problem is

we're just suspecting that,

but we don't have

solid evidence yet.

He is meticulous,

extreme,

and good at manipulating people's hearts.

Besides,

he has some clout in society

We've been investigating for so long,

yet he didn't slip up at all.

It couldn't be done by one person.

I think there must be someone else

other than Li Ruonan.

Whether the ones

who spread the rumor online,

or

The truck driver,

He can't find them himself.

He must have someone

to do these things for him.

And it must be someone around him.

It's easy to control.

Yiming.

Take a look at

those close to Wen Peng,

whether subordinates

or friends.

Go through everyone around him

and see if there's

useful evidence.

Understood.

Senior.

I want to go to his crew.

For what?

Recently,

I've learned some

about the makeup of the crew.

The regular staff

comes from

all over.

They are not from the same place.

But once a project starts,

they will gather together

from different places

to live together for a period of time.

So, did Li Ruonan

have friends

or acquaintances?

I'd like to see if there are any clues.

I don't think it's very likely.

No news from Professor Yu yet?

Alright.

Get to work.

Yu Bofeng.

Check your personal belongings.

Sign here.

Here is a letter

from Ms. Yu.

[To Yu Bofeng]

Sorry, Peng.

Don't say sorry.

You have me.

Peng.

I only have you now.

All right.

Go home.

During this period,

take a good rest

and adjust yourself.

I don't need to rest.

I've had enough rest inside.

Now I'm out,

I won't do anything else anymore.

I just want both of them

to pay the price.

Actually, when you were in there,

it was inconvenient for
me to tell you some things.

But

they've started to hate me.

But it's okay.

They're the police after all.

Bear with it.

Why should I?

Just because they are the police,

I have to endure it?

So what if they are the police?

Now,

I have nothing!

I want revenge even if it costs my life!

Peng, help me.

Hello.

Mr. Wen.

Some police officers came here.

They said they wanted to ask

some questions to the crew members..

Okay, I got it.

I'll be right there.

What is your main job

in this crew?

On-site coordination.

Do you know everyone?

Mr. Wen.

Basically.

This way.

We're an old team.

Are you familiar with your boss?

How many times have you worked together?

It's okay. Go back to work.

- Thank you.
- Thank you.

Thank you.

Let me introduce you.

This is Mr. Wen.

I know him.

Mr. Wen.

I'm Qin Yue

from the Criminal Investigation
Unit of Anshan District.

Hello, Mr. Wen.

Officer Qin, what are you

investigating today?

No, it's not an investigation.

It's just

to get some general information.

What, Mr. Wen,

you don't welcome us?

How come?

As you can see,

our crew is busy.

So,

please understand.

Don't worry, Mr. Wen.

We understand.

We know what to do.

We work normally,

and you work normally, as well.

We won't affect each other.

Okay.

I understand what you mean.

We work normally.

You investigate normally.

It's getting some general information.

Everyone, listen up.

Let's call it a day.

What do you mean?

Nothing.

Get ready to wrap up.

Okay.

You're wrapping up?

Let's call it a day, too.

But if

our work requires it,

we may come back
tomorrow and the day after it.

I hope you'll welcome us, Mr. Wen.

No problem.

Thank you, Mr. Wen.

Thank you.

Wait.

Tell Captain Jiang

if he doesn't have any clues,

he can come to me.

I can help him.

Then, I can answer you

for Captain Jiang now.

No need.

I'm leaving. Bye.

Thank you.

Peng.

Peng.

Why did the police go to the set?

Jiang Chengyi sent someone to the set.

To investigate?

What can they investigate?

I don't know.

They said they were just investigating,

so I asked the crew to call it a day.

But they said

they would come back again

in the upcoming period.

Jiang Chengyi!

Jiang Chengyi is so annoying.

I think

during the time ahead,

the company will face a lot of trouble.

You did nothing wrong.

Why are they targeting you?

I did nothing wrong.

But have you ever thought that

you worked for my company?

Everything they do now

is

For revenge.

I'm sorry, Peng.

It's all my fault.

I've dragged you into this.

Alright.

Let's not talk about this.

Bofeng,

many things will happen in the future.

But you must remember:

Let bygones

be bygones.

I hope you can

discard the unpleasant thoughts.

Once all of this is over,

I'll find a chance

to give you a push.

Let's start over.

But...

I can't just swallow this

no matter what.

Why can't you understand

what I'm talking about?

Don't you know

their approaches?

We are very passive now.

I don't want you to get involved again.

I'm not afraid of

anything now.

I don't care anymore!

Calm down.

Okay?

I understand how you feel.

But can you

stop stressing over things about

Jiang Chengyi and Yu Zheng?

Okay?

But this kind of thing

has already implicated you…

Calm down.

Calm down.

Reason.

Be rational.

You just want to vent
your anger, don't you?

Fine.

I'll find someone to teach them a lesson.

We don't even need to get involved.

Okay?

Professor Yu,

I contacted the Health
Commission in Chengzhou

and found that Yan Mei

was once treated in Chengzhou

Second People's Hospital.

Okay.

Let's go to

the Second People's Hospital tomorrow.

Okay.

Rest early.

[Yu Bofeng Regains His Freedom: From A
Big Star to A Life With a Criminal Record]

[Ninghai Anshan People's Hospital]

Hello.

Are you busy?

Dr. Han.

Dr. Han.

Lu.

Why are you sleepy again?

You didn't sleep well last night?

No.

Jiang Chengyi’s mother is in hospital.

Jiang Chengyi and I

stayed overnight with her last night.

She's hospitalized?

Is it that serious?

No.

She's fine now.

What's up?

Your mother's

test result is out.

Didn't she

have a polyp in her stomach?

When we checked it before,

it was very small. There
was no need to deal with it.

But this time we found

it has grown bigger.

[Painless Gastroscopy Report]
It's 0.6.

We have to cut it right away.

Yes.

That's what I mean.

If it gets bigger,

we need to perform an open surgery.

Thank you, Dr. Han.

Thanks to you.

What should I do without you?

You've become so sweet.

Lu, have you noticed that

since you started dating,

your temper has improved,

and you've stopped bugging
me to review your thesis.

Thesis?

It's about to finish!

I...

Don't.

Don't.

Take your time.

Read it several more times.

Make it perfect.

Okay.

I'll tell my mom about this first.

Okay, go ahead.

Take your time.

Thank you.

No rush.

Okay.

Mom.

Where are you? It's so noisy at your end.

I'm in Harbin.

I'm going skiing.

What's wrong?

Skiing?

Your medical report

is out.

You need to come back for an operation.

The polyps are growing.

Go back again?

I'll just find a hospital here

to do it.

I don't believe you will do it.

Come back soon.

I just came back and now
I need to go back again.

Do you think the flight ticket is free?

I'll buy it for you.

Okay?

It's a deal, then.

Lu Yan.

Why are you here?

Have you eaten?

No.

I brought you lunch.

Thank you.

How is my mom?

She's fine.

She can be discharged

after being monitored
for one more afternoon.

I'll go through the procedures later.

Will you have dinner with me?

I have an operation later.

I might get off work late.

It's okay. I'll pick you up after work.

Okay.

Come with me.

Okay.

Mom.

Don't overthink.

Your health is more important.

I let Peng down.

To be honest,

all these years, I haven't spent one day

without thinking about him.

Watching you grow up every day,

I thought

if Peng

was as tall as

Chengyi

and as sensible as him?

If I knew this would happen,

no matter how hard it was,

I should have brought him along.

All these years have passed.

And he's an adult.

Some things just can't be forced,

so don't try to push it.

Chengyi,

thank you for understanding me.

I may not be able to

fully empathize

with these things.

But I know

you can't give up this
kind of relationship.

I understand.

What's important is

that you shouldn't overthink.

Your health is the most important.

Right?

[Doctor's Office, Chengzhou
Second People's Hospital]

Yan Mei?

Yes, we found that

she was treated by you

for a while.

So, we came here to find out more about it.

I remember.

She's my patient.

Can you tell us

what happened at that time?

When Yan Mei was hospitalized,

she was seriously ill.

She needs dialysis every week.

Do you remember

who sent her

to the hospital back then?

No.

She came alone.

Every time she needed to be hospitalized,

she came alone.

So,

I remembered her

pretty clearly.

But I remember she once said

she had a daughter

working in another city.

Then what happened?

She was here for treatment

for half a year,

but her condition had
always been rather serious.

I remember in the end,

we also performed a resuscitation

on Yan Mei.

Although she was saved,

but

she had to

undergo a kidney transplant.

In Yan Mei's case,

there's no other way

but to have a kidney transplant.

But we understand her

when she asked to be discharged.

As far as big surgeries

like kidney transplants are concerned,

the cost

is one issue,

and finding a donor

is another big problem.

She had always been alone.

Did anyone take care of her

when she was hospitalized?

Yes.

She had a caretaker

taking care of her.

The caregiver was helping her

with things like

paying bills, nursing,
and contacting her family.

Is the caretaker still here?

I don't know.

However,

you can go to

the Health Department of our hospital

to find out.

They have the information

of all the caretakers.

So,

Ma Cheng is the caretaker

who has been taking care of

Li Ruonan's mother.

After Yan Mei was discharged,

he resigned.

We need to find him as soon as possible.

Contact

the local police station

and find Ma Cheng's contact information

and his home address.

Okay.

End-stage uremia?

Yes.

The doctor said

when she left the hospital,

her physical condition

was very serious.

I guess there were only two reasons

why she left the hospital.

Either she went to a better hospital

for better treatment,

or…

She just gave up treatment.

Yes.

We have found

Ma Cheng's address.

We're on our way there.

Okay.

Be careful.

Don't worry.

If anything happens,

I'll tell you anytime.

Bofeng.

Why haven't you

sent me any messages all day?

Listen to me.

Don't be impulsive.

Got it?

Don't make me worry.

Do you think I can't find you

if you hide here?

Brat.

Tell me.

Why are you avoiding me?

I'm asking you.

Let's talk inside.

I want to talk here.

Fine.

I know you're rich,

but I didn't know you were this rich

or lived in such a big house.

You're living in such a big house,

yet you didn't bring your father here.

You unfilial son!

What do you want?

What do I want?

I want you!

My son!

I want my sensible

and obedient son,

who behaves well whenever he sees me!

What do I want?

What?

It's such a big house.

Who are you living with?

I live alone.

I knew it.

You may be rich now,

but you…

are just something that no one wants.

How about this?

From now on,

I will live here.

I'm your father, after all.

I don't mind you.

You know.

I told you

we had no connection anymore.

What did you say?

No connection?

Look at me and tell me.

Who am I?

Who am I?

Let me tell you.

I'm your dad.

I'm your father!

Do you know that blood
is thicker than water?

If you keep saying it,

I'll sue you!

Remember this, you punk.

In this world,

no one cares about you

or likes you except me.

Since you were little,

no one has ever wanted you.

You're right.

We are the same.

No one wants us.

But I got to where I am today

because of you.

And you are what you are

because of your incompetence.

Say it again.

I said you were incompetent.

That's why you

ended up being betrayed by all.

Brat,

I think your skin is itching.

Right?

I...

I met my mom a few days ago.

Who did you see?

Your mother?

Where did you see her?

What is she doing?

How is she now?

Tell me!

She is in Ninghai right now.

She remarried.

She is very happy.

Her husband is a police officer.

So is her son.

She looks a dozen years

younger than you.

She also said,

thankfully, she left you,

which helped her escape from suffering.

If she sees you now,

or thinks of you,

it will make her sick.

I...

It's useless for you to act crazy now.

Look at my mom.

Look at me.

Look at you.

Everyone leaves you

becomes…

becomes very happy.

So...

So, you and I...

who is the thing that no one wants?

I really...

I'll k*ll you!

I'll k*ll you!

Don't hit me!

Help!

I...

Help!