01x32 - Episode 32

[bunniefuu]

[Love Song in Winter]

[Episode 32]

Hello, Mr. Wen.

Hello, Mr. Wen.

It's him, yeah?

[Ninghai Anshan People's Hospital]

Your blood sugar's a bit high.

Is it?

Blood sugar?

[Glycated albumin]
[Glucose]

It really is.

Why didn't you find out last time?

You know it, right?

I... I know.

I've been taking metformin for six months.

Keep taking it then.

[Pharmacy]

You've been taking
medicine for over six months,

yet you didn't tell me.

Why'd you lie about your

check-up results?

It's not a big deal.

Your grandma has diabetes.

I have this gene.

It's just a matter of time.

How can you say that?

If you be careful,

it can be prevented.

Careful how?

I'd have to watch what I eat.

I'd be so miserable.

Besides,

I'm not scared of diabetes.

I'll just take insulin jabs.

Can't you be healthy

instead?

Must you get jabs?

If I've to stick to a strict diet

to live a long, healthy life,

I'd rather

eat what I like

and eat good food,

even if it means I'll die earlier.

Hey, watch it.

How could you say that?

Seriously.

Don't you want to see me get married?

Don't you want to hug your grandchild?

Of course, I want to.

Hurry up then.

Has Jiang told his
parents about our meeting?

Listen.

I have an operation in a few days.

I can't face them

lying in the hospital bed.

You're quite thorough, huh?

I've told him.

But he's busy with a case,

and I have work here too.

Sure.

You two go ahead with work.

I'll prepare the gifts.

Just let me know

when you're free.

What first gifts should I get

for my in-laws?

I-Is the mall

near your home big?

It's quite big.

But don't go alone.

You might get lost.

I'll go with you after work.

Are you kidding?

Who am I?

I travel around the world.

Can I get lost?

Don't worry.

Just

focus on your work.

I'll go by myself.

Just take good care of yourself.

It's fine.

How about a scarf for his mom?

Does his dad smoke?

This won't do.

I have to buy some clothes to dress up

for the meeting.

Just shop for yourself.

Yes, for myself.

Yuan Li.

Please go to window
no. 8 to get the medicine.

I'll get it for you.

Okay.

[Mr. Wen]

Mr. Wen.

Did you hear it?

Yue.

He's out.

I see him.

Let's see where he's going.

This one's good too.

Take a look.

Let me see.

Let me see.

Let me see other colors.

I think the long one's nice.

Don't push, can you?

I'm sorry.

I didn't mean it.

You didn't?

Who knows if you

stole my stuff?

Hey!

Watch your words!

Why'd I steal from you?

Why are you yelling?

Feeling guilty?

Feel guilty

for what?

Can you be reasonable?

Who are you pointing at?

At you! What...

Excuse me.

I saw it.

She didn't steal from you.

See?

And who are you?

Why'd I trust you?

Are you in cahoots?

Look over there.

Left.

Another one here.

Filled with surveillance cameras.

If you're worried,

you can take a look.

Yes, go and check.

Forget it.

I'm busy!

What surveillance footage?

Are you crazy?

Let's go.

Don't go!

Weren't you making a point? Go on!

I can't believe her.

Thank you, young man.

You're welcome.

Ma'am.

Do you remember me?

Y-You are...

I’m Lu Yan’s senior.

When she was in university,

she was sick,

and I even visited her.

You're the

student union member,

right?

Yes.

Wow!

What a coincidence,

huh?

Yes, yes.

I was shopping around.

You bought so many things?

Yes.

If you're free,

I can shop with you.

No, no need.

I-I...

I'm about done.

I should go home.

I have a car.

I'll give you a ride.

How could I trouble you?

It's okay.

I'll go back by myself.

It's okay. Let me help you.

Let me help you.

It's okay.

Alright.

Thank you then.

You're welcome.

What's your name?

Wen Peng.

Wen Peng!

I remember now.

Thank you for taking care

of Yan in the hospital.

Right?

It's my duty.

She was

hospitalized

because her best friend

Deng Man passed away, right?

Yes.

My memory.

Be careful.

This way.

Yue.

Who's that woman with him?

I don't know.

Let's follow them first.

Hello?

Captain Jiang.

We found Wen Peng

with a middle-aged woman.

But we don't know who she is.

Anything else?

No.

Okay.

Keep an eye on him.

Call me if anything happens.

Okay.

Okay.

You're here

for an operation, right?

I also want to use this time

to meet the parents

of Yan's boyfriend.

Is she and Jiang Chengyi

getting married?

Yes.

You know Jiang Chengyi too?

Were you classmates?

Yes.

Gosh, my memory.

The two of them

aren't anxious,

but I heard from

Yan that

Jiang Chengyi’s mom is very anxious.

So I thought

that since I'm here now,

we should just settle

their marriage.

They'll get married sooner or later anyway.

After they get married,

they can do their own thing,

don't you think?

Sounds good.

Mrs. Jiang.

If it's convenient,

I can introduce you a few

wedding agencies.

That's great.

Thank you.

You're welcome.

It's Yan.

Hello, Mom.

We've agreed on dinner tonight.

I have an operation.

It'll be over around seven.

Jiang Chengyi will pick you up at home

and then pick me up at the hospital.

How about this?

I...

Well...

I-I've to...

get my hair done first.

Okay.

And then, um,

I’ll call Jiang.

I have his number too.

I'll call him myself.

Okay, okay.

Look.

We're meeting tonight.

Look.

Thanks to my foresight,

I have

the gifts too.

Yes, it's quite a lot.

Um, Wen Peng,

ask the driver

to drop me off

after turning left.

There's a salon there.

I'll go wash my hair.

Sure, no problem.

Lucky I met you,

you know?

Otherwise,

I'd still be arguing

with that woman in the mall.

Careful, Mrs. Jiang.

Thank you, Wen Peng.

You're welcome.

Here, your stuff.

Okay.

Come visit when you have time.

Okay.

Take care.

Bye.

Yue, Wen Peng turned left.

Jiang.

I'm done.

You're here?

I'm near the exit.

Here, Auntie.

See me?

I see you!

I'm here!

Wait for me.

Hello, is this the ambulance?

There's a car accident here.

Yes, yes!

Hello, emergency?

There was a car accident in Yangpu Road.

Someone's injured.

[Operating Room] [ICU]

Lu, leave it to us.

Don't worry.

Yes.

Yes, Director Xing. I know.

We're trying to use

the Skynet system

to locate the hit-and-run driver

and see where he's been

and who he had contact with.

Yes, please approve it.

Yes!

Thank you, Director Xing.

Bye.

Contact Sihan immediately.

Ask him to come sub us

with Li Yong.

Let's go back to the station.

Got it.

Mr. Wen.

The money's in the car.

Take it with you when you leave.

Remember.

Don't do anything

when you leave.

If the police question you,

blame it all

on me.

Wen.

I'm not leaving.

Why?

All these years,

you've been taking care of my family.

You gave me everything.

I can risk it all

for you.

Alright then.

Do one more thing for me.

Go ahead.

I need a car.

A used car's fine.

No problem.

I'll go get it done,

and I'll text you the address.

[Outpatient]

[ICU]

[Operating Room]

How is it?

The intracranial bleeding has stopped.

But the hematoma caused

by the prior trauma was too serious.

In the next few days,

brain swelling is inevitable.

Her recovery

will depend on

the next 48 hours.

She's been transferred

to the ICU ward.

I'll go

see her now.

Okay.

Doctor.

How long will it usually

take for her to wake up?

It's hard to say.

It depends on the patient's

willpower.

But

with this much bleeding,

even if she woke up,

it's very likely that

she'd be in a vegetative state.

Do you want to... take a break?

I'll keep watch here.

I'm fine.

The doctor said...

she will make it through.

She definitely will.

I'm sorry.

I failed to protect your mom...

and failed to protect you.

If I...

If I didn't come back,

would all this have

been prevented?

I've always just wanted to protect you.

But I've never

protected you even once.

You've been hurt so much.

And today...

Auntie is also lying here.

It's all my fault.

I'm so useless.

Sorry, Lu Yan.

Now, I...

Now I understand why you did

what you did

eight years ago.

Jiang Chengyi.

Can you...

Can you hug me?

Police! Freeze!

Stop!

Stop!

Stop!

Let go of me!

Handcuff him!

Let go!

Buddy.

We've met before.

We're old friends then.

I was just joking with her

to scare her.

If I'm your buddy,

why'd you ask your men

to beat me with bats?

You locked her in the car

all tied up

and wanted to poison her with a gas can.

You call this a joke?

I admit

I locked her

in the car.

But she kept following me.

I was worried she was

up to no good,

or would even

try to physically hurt me.

That's why I did that.

Strictly speaking,

shouldn't this

be justifiable self-defense?

And the gas can you mentioned.

I don't know where it came from.

Is... Is there someone

trying to frame me?

Also,

my men beat you up?

Get me out of here,

and I'll teach them

a lesson for you.

Wang Yifan.

You're very familiar with this, huh?

It's fine if

you don't admit to this.

But what you've done before

is enough to warrant

a life sentence.

What do you mean?

You m*rder*d Yan Mei,

threatened Wen Peng to hide the body

and blackmailed him,

and assaulted his employee, Yu Bofeng.

Yu Bofeng

is a superstar.

How could you do that?

Now, you'll have to compensate him

on top of going to jail.

Can you afford it?

Wait,

are you mistaken?

I don't know any

of those people. I...

W-Who did I k*ll?

I-I... blackmailed who?

I'll be frank with you.

We've recovered

your chat history with Wen Peng.

After you were arrested,

Wen Peng sent another text.

This is his statement.

He revealed it all.

I'll read it to you.

Two years ago,

after funeral home worker Wang Yifan

started plotting after seeing Yan Mei

in the hospital,

he kidnapped Yan Mei

and then m*rder*d her.

He...

He's talking nonsense!

He's... He's framing me!

You...

You can't believe

what he said.

Yan Mei's caretaker

Ma Cheng said the same thing.

Both Wen Peng and Ma Cheng

said you did it.

He must've paid off

that Ma Cheng.

He always uses his wealth.

He... He always does this!

Wang Yifan.

This is a

legal procedure.

It's about evidence.

Now all the evidence

points at you.

You k*lled Yan Mei

two years ago!

He came to me two years ago!

About two years ago,

he came to the funeral home

and asked me to get rid of

a body for him

without documenting it.

As you know,

I'm just an employee

at a funeral home.

How'd I dare to do that?

Besides,

all the procedures

in the funeral home

must be carefully reviewed.

It's super strict.

But...

But later he said

he'd pay me



I... I...

I couldn't resist.

Who did he ask you to cremate?

I don't know.

Maybe...

it might be that person

you just mentioned.

I just know it's an old lady.

She was so skinny.

She obviously died of illness.

How old was she?

About 60 years old, I think.

But I didn't look at her carefully.

I don't dare to speculate.

After the old lady was sent to me,

it felt like she's been
dead for a long time.

Her body already

started decomposing.

And then?

Getting rid of the body and info

in a funeral home

is basically impossible.

So I...

I secretly

transported the body away

and buried it.

Where?

On the North Mountain of Chengzhou,

at the pavilion of the ecological park.

Officer.

I've told you everything.

Will it help with today's matter?

It depends on your performance.

[Ninghai Anshan People's Hospital]

Here.

Here.

What happened?

How did the car accident happen?

A truck crashed into her

when she was crossing the road.

She's still in the critical stage.

Did you find the driver?

Yes.

There were no traces
of braking at the scene.

I suspect it was intentional.

Intentional?

Could it be Wen Peng?

We don’t know yet.

Captain Jiang.

Keep watch.

How is it?

Last night,

Qin Yue caught Wu Di.

We're interrogating him.

Based on the current evidence,

this hit-and-run driver

and the last truck driver

are linked.

It's Wen Peng's assistant, Wu Di.

We've also heard back

from Cyber Investigation.

He spread the rumors about you

and Professor Yu too.

And Wang Yifan?

He admitted that

Wen Peng instigated him.

Request for a warrant now

to arrest Wen Peng.

Yes.

Police.

Mr. Wen's not in the office.

Hello. Excuse me.

I saw him

come in this morning.

He hasn't been back

since he left

yesterday afternoon.

We really don't know his schedule.

I'm asking you where he is now!

He's not in the office.

Search.

- Yes.
- Yes.

Leave first.

Jiang.

I told you that

as long as you and Lu Yan

are together,

maybe

even more people will suffer.

This time, it's Lu Yan's mother.

Guess who

the next one will be.

Liu Hao.

Secret room on the 2nd floor.

Ask the trace inspectors to come here.

Yes.

[Lu Yan, will you go to Lake
Baikal with me in the future?]

Director.

We retrieved all surveillance footage

along his company's building.

Wen Peng

first disguised as a cleaner

to evade our stakeout

and walked away.

He then boarded bus no. 39

and got off at the suburb station.

Then he disappeared.

We've also checked

all his properties

in Ninghai.

There's only one villa.

This was what we found

at Wen Peng's house.

From yesterday afternoon till now,

Wen Peng's phone

has been switched off.

There's no record of credit
card use, cash withdrawal,

or hotel expenses either.

A grown man like him

just disappeared?

Jiang.

Tell me what you think.

Director Xing.

I think based on Wen Peng's

usual approach,

he should still be in Ninghai.

And he must be

waiting for the next
chance to attack again.

Listen.

The suspect Wen Peng

is suspected of many serious crimes.

From now on,

it's a citywide search.

All departments must be vigilant

and cooperate

fully and closely.

Don't let Wen Peng

escape from Ninghai

and get away scot free!

- Yes!
- Yes!

[Ninghai Anshan People's Hospital]

Jiang.

Zhong.

How's Auntie?

The doctor just came

and talked about brain swelling.

We need to wait and see.

And Lu Yan?

How is she?

She's the same,

not eating or drinking.

Just standing there.

Thanks for your help.

Don't say that.

We're buddies.

You too.

Why couldn't you

just call Lu Yan?

Must I be your messenger?

If there's anything,

call me anytime.

Okay.

Jiang Chengyi?

Why did he call you

instead of Lu Yan?

I understand Jiang.

He can't face Lu Yan

until Wen Peng's arrested.

You men are really...

It's not that complex.

Tell him now

to come over after work.

Got it.

Captain Jiang.

Li Ruonan's mother's

DNA test report is out.

Okay.

Go to the detention center
to interrogate Li Ruonan.

During the investigation,

we've also been looking for your mother.

We found

a relatively fresher corpse

on a barren mountain

in your hometown Chengzhou

and compared it

with your DNA.

I can tell you that

it should be your mother.

[Forensic Expert Opinion]

Are you trying to trick me with this again?

It's useless.

I wouldn't lie to you.

There's no need.

These photos

were found

in Wen Peng's computer.

Some were photos

of your mother when she was alive.

But most of them

were fabricated

by Wen Peng.

No way.

These lies won't work on me.

I just said

I have no reason to lie to you.

Also, at this point,

I wouldn't deceive you

with such a thing.

Wen Peng has been

using these photos of your mother...

to manipulate you

to do all sorts of things for him.

But actually,

two years ago,

your mom'd already died of illness.

Nonsense!

After Wen Peng

found out,

instead of telling you

so you could

see your mother for the last time,

he chose to hide

your mother's death.

In the end, your mother

didn't die peacefully

and was buried on a barren
mountain by Wen Peng.

You always thought

he was taking care of your mother for you.

But in fact,

you were helping him

do all sorts of things.

He has been

using you through your mother.

This is all evidence

we uncovered bit by bit.

Everything is true.

Li Ruonan.

This time...

should be my last time

interrogating you.

Your confession

doesn't matter to us anymore.

We have the evidence

that Wen Peng hired you as a k*ller.

I'm here today

to tell you everything

so that you can be prepared.

That's it.

Take her back.

Don't touch me.

I'll talk.

About two years ago,

my mom's illness was getting worse.

I couldn't afford the medical fees.

So I went to his film crew

as a stunt double.

Every penny counts,

I thought.

You're quite a fighter.

You want me to pay?

I'm broke.

They deducted my pay.

They deserved it.

Are you short of money?



is quite low indeed.

Why don't you work for me?

Name your price.

What do you need me to do?

I haven't decided yet.

I'll tell you after I've made up my mind.

But can you tell me

why you're so short of money?

My mother's sick.

I need money for her treatment.

Then how about this?

Just work for me from now on.

I'll cover your mother's

medical expenses.

Everything?

Do you know how much I need?

Give me your account number.

[Transfer 300,000 yuan]

[Your account ending with


from the account ending with 3393]

If you don't agree,

take this 300,000 as a gift.

If you agree,

contact me with this phone.

But there's a price.

All your identification info

is under my control.

You can't question

what I ask you to do.

Okay?

I agree.

Later,

he sent my mom

to the best hospital

with the best medicine

and hired a caretaker for her.

So I started to work for him.

What exactly did you do?

At first,

I just threatened

his competitors

and stalked some people.

Later,

he asked me to disguise as Deng Man.

After that,

it was m*rder.

Remember,

just let her see it.

Don't hurt her.

Got it.

Do it as planned tonight.

Remember,

you must throw Wang Qianqian

into the artificial lake.

Why is it you?

You're the boss she was talking about?

Are you crazy?

Why did you kidnap me?

Over the phone that day,

I couldn't hear clearly.

So,

I personally came to ask you.

Did you warn me about

my involvement with

Deng Man's death?

I just said it out of spite.

You just happened

to call me

when I was fuming.

But I wasn't targeting you.

We've known each other for years.

Do you have to kidnap me

here for this?

Did you

not understand what I just said?

I'll say it again.

Did you tell me

on the phone that...

I'm also part of

Deng Man's death?

If anything happens to me,

no one can live.

I did say that.

But that's because

you forced me into it.

You blamed me as soon as you called.

Besides, you were the one

who came up with that idea.

So...

you have evidence?

Before cooperating,

I told you that

we'll each take what we need.

It was this way in the past,

and it still is now.

But this time,

you've crossed the line.

I've been trying

to find a chance to explain

this to you.

I was wrong for this.

I know you love Lu Yan.

I pushed her down.

I went too far.

But from my point of view,

think about it.

She really went too far.

All these years,

I've never touched

even a hair of hers.

But what'd she do?

She gathered so many people

to mess with me at my big event.

Now my career and life are gone.

I-If it were you,

wouldn't you be furious too?

You wouldn't have just let it go.

So why'd you kidnap me?

What do you want me to do?

Tell me.

Give me the evidence.

I'll find a way to send you abroad.

I can give you the evidence.

But you have to send me abroad first.

Ding Jing.

Do you know what

I hate the most?

Disobedience.

People...

who...

disobey!

I'll behave.

What do you mean?

I've searched

Ding Jing's home and company.

I didn't find anything.

Could it be that

she doesn't have evidence?

Can you guarantee that?

I'm sorry.

If you still want to see her,

you know what to do.

Don't worry.

I will find it.

I really had no choice.

There's no other way I could

get enough money for her kidney transplant.

I didn't expect

him to break his promise.

Do you have

any records of your liaison

with him?

Apart from transferring money to me

with his phone

when we first met,

he always

called me.

He gave me a phone.

When you caught me,

I destroyed it.

When you later

went to Ding Jing's home,

what were you looking for?

Ding Jing said...

she had evidence

of Wen Peng

k*lling Deng Man with her.

I think it's a USB.

Li Ruonan.

I don't think

we'd ever

meet again.

Tell me.

Is there anything you want

to say or do?

Tell me.

If I can make it happen,

I'll help you.

Thank you.

If...

If...

If it's possible...

I think when I die,

I'd like to be buried with my mom.

Okay?