01x07 - Yume no Chikara

[bunniefuu]

Stop it!

That's my friend...

Stop hurting my friend!

Takkun!

BURST MODE

READY

EXCEED CHARGE

Can you feel this ever-expanding universe?

Have you heard the story of this lonely star?

Tell me the truth, the future I believed in...

Is it really falling apart?

This sadness we feel, it's never-ending

Where can we flee,
when there is no place left to go?

Somewhere in the depths of all our hearts...

A voice yells out: "It's time to go!"

To fight and defend once more

The time to be strong has always been right now

There's no escape from this dilemma...
no matter how far we run

The end JustiFaiz the means!

What was that guy?

Takkun!

Are you okay?!

Yeah, I think so.

You alright?

Come on, man.
Don't be so dramatic, it's just a scratch.

Ah!

I'm done helping you.

No offense, but I guess you could
say I have bigger fish to fry.

Well, that's that, then.

Wait!

Are you sure you're okay?

Quit bugging me with the same question.

That guy sure was strong back there.

Maybe you should start training?

What do you mean?

Like some special training
that'll make you stronger.

There's no way I'm gonna
embarrass myself like that.

Look, just don't tell Mari
about what happened today.

Oh, that's really sweet that
you don't want her to worry.

I just don't feel like explaining it to her.

Kiba!

What happened to you?!

Kiba!

I have to help him...

If I don't, he'll—

Kiba!

I'm no longer Kaido Naoya.

I'm beyond any human!

Revenge.

I'll have my sweet revenge!

Ah, that's the stuff.

Oh yeah, I'm gonna have to take the day off,
so don't get into any trouble while I'm gone.

You going somewhere?

Remember the salon I said I wanted
to work at when I got here?

Well, I thought I'd drop by
and see if they're hiring.

Wow, so you already have
plans to pursue your dream.

We oughta start figuring
ourselves out too, huh, Takkun?

Oh, no.
Yuji was injured?

How sad!

So you came here in his place?
How admirable.

Kiba's really worried about that
guy who became an Orphnoch.

His name is Kaido Naoya.

You can find all his information on this.

And what do you think of all this, Yuka?

Yuji still seems to be
attached to his humanity.

His actions have been rather
childish, wouldn't you agree?

It would mean the world to me if you
could help him mature in his ways.

You have a deep hatred of humans.

Try sharing some of that hatred with Kiba Yuji.

You're wrong! I'm—

I'm still...

What? Your son won't come home?

That's right.

He's been staying with one
of his friends from college.

He won't even return any of my calls.

He was such a sweet boy, but now...

What can I do to help?

Huh?

Maybe there's some way I can help.

Really?!

- Yes.

Ah, that's so nice of you!

Well, if you can—

- Yes.

All done.

Very well.

Yes, it's certainly—

Huh?

Excuse me!

What do you think you're doing?

We're dry cleaners,
not family therapists.

Why are you getting so angry?
I already told you!

I want to clean the world of all its problems,
so that everyone can be happy.

How stupid.

What are you talking about?

You said yesterday that it was a good idea!

As an idea.
I didn't say you should actually do it.

Are you telling me to give up on my dream?

Who cares whether you chase your dream
or give up on it? It's all pointless anyway!

Don't be a child!

What's your problem?!

Oh, ma'am!

Keitaro!

I really need your help with Kazuhiko.

Please?

I don't know what else I can do!

Please?

Of course! You can count on me!

Kaido Naoya.

Majored in Classical Guitar at
Yamate Institute of Music.

During his attendance, he won countless awards

and garnered praise for
being the next musical prodigy.

Musical prodigy? That guy?

However, an unexpected accident caused
him to abandon his life as a guitarist

and leave the institute.

Yamate Institute of Music

An unexpected accident.

What kind of accident?

Okay! Here we go!

Minagawa, why don't you start us off.

Yes, sir.

What are you—?

Kaido—!

People of the world!

Let's get this party started!

Quit playing that crap you call a guitar
and dance to the beat of my drums!

Ready!

Three, four!

Huh?

Oh, it hurts, it hurts a lot...
Except it doesn't hurt at all.

What the hell are you doing back here?

Who d'ya think you're talking to?

Grab him!

Let go of me!

What were you thinking?

You're not even a student here anymore.

You may have been a prodigy,

but everyone always knew
that you were nothing but a whack job.

Now look at you, a piece of
trash that can't even play guitar.

Listen punk!

I humiliated you before, and I can do it—

Whatever, this all ends today.

I'm gonna fill these halls with music,
made from your screams!

Enough!

Professor?!

People of music must never resort to violence.

You should all know better!

And you. I understand how you feel,
but this kind of behavior is inexcusable.

I'm sorry.

I didn't mean to cause you any trouble, Professor.

Please take a sit.

How do you like our store?

I love it, it's really quite amazing.

Is that so? I'm glad.

How are you with winding hair?

I can finish winding hair in about 30 minutes.

Much too slow.

We're looking for people who push
themselves to their limits.

That's what makes a great hair stylist.

Aim to finish it within 20 minutes.

Yes, ma'am.

Tell me, why do you want
to become a hair stylist?

It's been my dream ever since I was a child.

Is that so?

Well, having a dream may be fun,
but achieving it is no easy task.

Good luck for tomorrow.

Thank you!

Yo!

Man, you suck!

What are you still doing here?

I'm very persistent, y'know.

Huh?

I'm gonna send everyone who ever made fun of me...

- It broke.

straight to hell!

Kaido?

You—!

No!
It wasn't me.

I still haven't done anything yet.

Then who did?

There must be someone in the
school who's just like us.

An Orphnoch.

Excuse me!

Are you Kuro Kazuhiko?

Do you remember me?

You and your mother used
to come to my store.

Your mother is worried about you.

She hasn't been able to
get in touch with you.

You shouldn't let he worry.

This has nothing to do with you.

Got that right.

Whose side are you on?

He's not a child anymore.

He can do whatever her wants.

Is there a reason you're doing this?

My mom and dad just don't understand.

All I ever wanted to do was play guitar.
That's why I enrolled here.

All they want is for me to quit
school and help them at home.

Maybe if you explain it to them, they'll—

It's no use.

My mom and dad have never
cared about my dream.

But I won't give up.

So this is your dream?

I can sort of understand.

Well, I sure don't.

Go home, kid.

Quit chasing some pointless dream
and go help your parents at home.

Try to consider how your mother feels.

Now you're just contradicting yourself.
Whose side are you on?

Whose side are you on?!

Huh?

We're home.

Welcome back.

What are you doing?

Winding.

It's practice for perming hair.

Actually, since your here, could you time me?

I have to be able to do
one person in 20 minutes.

Oh, give it a rest.
Go make me some food.

Huh?

Who do you think you're talking to?

- To you.

What's the matter with you?!
Even a husband doesn't talk to his wife like that!

You're all so annoying!
Blabbing on about your stupid dreams.

What's so great about having a dream?

Ah, looks like someone's jealous because
they don't have a dream of their own.

Is that it?

You're so pathetic.

It's not like our dreams are
an inconvenience to you.

Keitaro's pointless dream
is the reason I'm exhausted.

And your dream is the reason I'm starving!

I'm literally a victim of your dreams!

Why are you so mad about it?
Grow up already!

You're really stupid.

- Pathetic.
- Pathetic.

- Right?
- Right?

So, there's an Orphnoch at your old university.

Probably.

Anyways, who gives a crap about that.

Stay the hell out of my way.

That's all I came here to say.

I'm doing whatever I want.

Revenge won't do you any good.

I once went after someone for revenge.

But, afterwards—

You think you're better than me?
After you did it yourself?

No!

I'm trying to warn you!

If we let the Orphnoch power consume us,
then we'll become real monsters!

Good.
Sounds great to me!

I'm a monster.

I'm a monster!

Wait!

Kiba.

I'm fine.

Forget me, go after him.

Yamate Institute of Music

Alright!

Today, I'm really gonna run wild!

Trans-form.

That song.

You're Kaido, right?

Are you a freshman?

Yeah!

Actually, you inspired me
to come to this school.

I hope to be as good as you someday.

Same fingers as mine.

If I hadn't gotten into that accident...

Mr. Kaido?

Go ahead.
Let me have a listen.

Okay!

I'm sorry about yesterday,
I may have said too much.

Yeah, you sure did.

Wait! You feel bad about
what you said too, don't you?

That's why you came with me today, right?

Just stretchin' my legs.

Jeez, wait a second!

Are you still angry?

I'm not angry!

Hey, did you just hear something?

This way!

An Orphnoch!

Get the belt!

Takkun!

STANDING BY

Transform!

COMPLETE

Staccato!

Yes, sir!

Gently.

Yes, sir!

READY

EXCEED CHARGE

It's no use!
There's no way we can find him!

Open Your Eyes For The Next Faiz.

Maybe you aren't cut out to be a stylist.

A dream is the same as a curse.

Having a dream can be painful at times.

And other times, it pushes you forward.

Or so I've been told.