01x31 - Origami no Namida

[bunniefuu]

Come on, move already!

See ya.

COMPLETE

START UP

He's pretty quick when
it comes to running away.

Oh well, it doesn't matter.

Can you feel this ever-expanding universe?

Have you heard the story of this lonely star?

Tell me the truth, the future I believed in...

Is it really falling apart?

This sadness we feel, it's never-ending

Where can we flee,
when there is no place left to go?

Somewhere in the depths of all our hearts...

A voice yells out: "It's time to go!"

To fight and defend once more

The time to be strong has always been right now

There's no escape from this dilemma...
no matter how far we run

The end JustiFaiz the means!

We can't trust Inui Takumi.

He uses Faiz's power as if it were a toy.

Inui Takumi.

You really are...

my enemy!

Hey, you okay?

Yeah.
It's nothing serious.

Delta's power may be troublesome, but...

I think Kiba Yuji is the real problem here.

Don't you agree?

He coerced you with his words, all while
plotting to steal the Faiz belt from you.

You—!

You knew about Kiba?

Tell me.

What do you know about him?

Nothing much.

Nothing of note, anyway.

But, I'll ask you this,
do you think you can trust him?

It seems he bears
quite the grudge against you.

Well then.

You want to end the game, Takuma?

Is that it?

Yes.

It's time we ended it already.

The whole thing is nonsense.

Oh really?

I think it's exciting.

The first to k*ll Kiba Yuji

can slap the others.

Tha—

That's what's nonsense about it.

Besides, with all four of us gathered now,

wouldn't it be ideal if we all worked
together to defeat Kiba Yuji?

Ah, I get it now!

We can learn to work
better with each other!

I hadn't thought of that.

Yes, that's exactly it!

I'm glad you finally understand!

Yes.
Alright then!

Let's shake on it!

What's wrong?

Come on, it's just a handshake.

You don't wanna?

No, it's just...

I'm a bit... Uh....

If we can't shake on it,

then I don't think we can be friends.

That's a shame.

What's wrong, Takumi?
You've barely touched your food.

Oh.

Sorry.

I'll be taking that then.

Keitaro, slow down!
That's your fifth plate!

So what?!

I've changed!

From now on...

I'm gonna live with power!

Hey, you listening?

This is the birth of the powerful Keitaro.

The person I was before... is dead.

Dead.

Why are you guys ignoring me?

Aren't you gonna ask me anything?

"Is everything alright?"
"What happened to your hair?"

I'm finished.

What's he doing?

Huh?

What's he doing?

Huh?

Oh, Kiba.

What do you think you're doing?!

That's what I should be asking!

Kaido has changed!

He says he's living "funky" from now on.

His blonde hair is amazing,
don't you think?

Would you give it a rest already, Kaido?

I'm tired of trying to keep up
with your weird hobbies.

You too, Osada.

Please stop encouraging him like this.

It doesn't help him at all.

I didn't mean to—

What's up your butt?

Huh, Kiba?

You're not acting like yourself~

Go ahead and tell me your troubles.

C'mon, I'm all ears.

Hurry up and spill it!
I won't bite!

Then, can I ask you for a favor?

Ask away!

I want you to send a message to Inui.

"Did you really deceive me?"

"We might really end
up fighting, at this rate."

"If this is part of some bigger plan,
then please tell me."

Could you tell him that?

Kaido!

Were you even listening, Kaido?!

Yes, sir.

Sawada!

What is it?

You're quite cute, up close.

However, you seem to be
troubled by something.

It's alright...

You can tell me.

As one of the Lucky Clover,

you must completely
discard your humanity.

This has nothing to do with you!

Hey.

What do you want?

You said that Kiba took the belt from me.

Was that true?

Did you see it happen?

What are you implying?

What would I gain from
lying about such a thing?

You and I aren't really friends...

but at the very least,
we've fought together as allies.

Do you trust Kiba Yuji more than me?

If that's the case, I'm disappointed.

How lonely, I am!

That's not what I—

Never mind.

Sorry, but I can't allow for you
to make any new friends.

You getting stronger
doesn't bode well for me.

Kiba Yuji, Inui Takumi...

May you hate each other for all eternity!

Is everything alright, Takumi?

You seem a bit down.

I'm fine.

What about you?

A lot has happened recently.

You okay?

What's this?

Sawada gave it to me.

When we were kids.

You still believe in him, don't you?

Yes.

I'm sure that deep down in his heart,
Sawada wants us to rescue him.

And if that's true,
then I want to save him.

So, how's it going, Keitaro?

I ate too much and got a tummy ache!

And you, Kaido?

I danced too much and twisted my ankle.

We're so similar!

- Shut up!

I guess we really didn't
change all that much.

You idiot!

Just stay strong!

From now on!

From now on, the two of us will shine like
two great suns in the big blue sky of life!

Can I become someone who
helps other people instead?

Help people?
Boring!

Give up on that!

My dream is much bigger.

It'll shock you.

I wanna be big!

What do you think?
Big dream, huh?

No Sitting On The Steps

Almost forgot! Kiba asked me to
relay a message to Inui Takumi.

Hey, you listing there, pal?

Just stay strong!

You won't be able to live like that.

I got it.

A message, you said?

I am no longer human.

I am no longer... human.

Well, let's go to a hot spring then!

Let's go to the zoo today!

What's there to see at a zoo?

- An elephant!

An elephant? That's it?

Maybe some wolves too!

Wolves?

Takkun! It's an Orphnoch!

You're... Sawada?

STANDING BY

Transform!

COMPLETE

I'm sure that deep down in his heart,
Sawada wants us to rescue him.

Takkun!

Takkun!

You okay, Takkun?

Wait, we have to go back.

He'll hurt someone.

You can't, Takkun!

You go.

I'll be fine alone.

Takkun!

What?

I have a message for you from Kiba.

From Kiba?

What did he say?

Uhh...

"I can't live like that." I think...

Did something happen between you two?

I was a fool to trust you.

Tell him that for me.

Hello, Sawada?

Is that you, Sawada?

Are you listening, Sawada?

There's something I have to tell you
in person, as former classmates.

I understand.

I'll be at the place we met before.

Kusaka!

Mari, don't tell me you're
going to see Sawada?

What are you thinking?!

He attacked you, remember?
Why won't you understand that?!

But I don't think that
was the real Sawada!

There's no way the Sawada I know—

Mari!

Mari!

Wait!

He's not the Sawada you once knew!

I can't let you go!

Don't try to stop me!

I never knew how much our classmates had been fighting this whole time.

I have to do something, too!

Mari!

Sawada...

Hey, watch where you're standing!

My apologies, miss.

And as an apology...

allow me to take your life.

An Orphnoch!

Sawada!

Sawada.

Kusaka!

Mari.

Sawada.

Sawada!

STANDING BY

Transform!

COMPLETE

Kusaka!

EXCEED CHARGE

No!

Don't, Kusaka!

Kusaka!

Open Your Eyes For The Next Faiz.

This is terrible, Takuma.

Your naive actions did this to her!

If Mari believes Sawada
can live as a human,

then I want to trust Kiba again.