03x06 - Lay Claim to My Heart, Devil

[bunniefuu]

You can use this.

The Sword of Wiggly Runes.

Although it was once
known as the Kokrut Sword.

But Crewbstar calls it the Flick Dayamund.

Why are you giving it to me?

Because I already have one.

Now, we need to make a choice.

A choice?

It's simple.

Let's see who's right and who's wrong.

And which side we want to stand on.

We need to let fate make the choice.

No.

This is not about choosing.

This is about judgement.

In the Dragon Clan,

some of them pretended to be humans
to infiltrate human society.

They are spies sent by the Dragon Clan.

There are humans
who work for the Dragon Clan too.

They are known as

the Doppel X.

They are the rebels.

SORCEROUS STABBER ORPHEN:
CHAOS IN URBANRAMA

Unforgivable.

This is absolutely unforgivable.

Ed, the ex-husband

who attacked Lottecia is actually Colgon.

He's more talented than Azalie,

stronger than Leticia,

and more accomplished Forte.

He's a sorcerer who carries
the force of a disaster.

I never thought that he was really Colgon.

THE DEVIL THAT THIRST FOR MY SOUL

You don't know anything.

Even yourself.

How could say that?

He came back because of my father's sword.

Flick Dayamund.

Ryan has taken away the sword
left by Lottecia's father.

Just take it.

Just take that thing away!

Why did Ryan...

But if that's the case,
Ed will now chase after Ryan.

Are you really going to Urbanrama?

I can't promise that Ed will be there.

As long as I continue to chase after him,
I'll catch him one day.

From Nashwalter to Urbanrama.

Are you sure you can carry everything
all by yourself, Majic?

This is nothing.

After all, you've just recovered.

No need to push yourself.
Just leave it to me.

Hey, we don't have time to rest!

Get up and continue with your training!

Are you serious?

I'm sorry. Did I disturb you?

Claiomh.

Do you want to drink some water?

You must be thirsty.

Thank you.

It's okay.
You'll be able to catch up to him.

If you don't catch him
and teach him a lesson,

it'll be so frustrating, right?

Teach him a lesson?

Yes. You are going to make Ed pay
for what he had done, right?

Yes.

What is it, Lotte?

I can't believe you. How can you

show your weak spot to your enemy?

But I guess you are doing okay
since you have started

to come up with your own strategy.

After all, there are
many more in the tower

who are even worse than you.

But it's too mean for you
to say that, Master.

This is not combat training at all.

It's just...

We are beating each other up.

When you construct, activate,

and cast a spell,

it takes time.

So, as sorcerers, we have
to go through combat training.

But I can only teach you

the combat skills
that I had learnt from my master.

Please teach me too.

Lottecia.

I don't have to do that.

Why?

Because you don't need me to teach you.

I don't understand what you mean.

It's not hard to understand.

You fought with Claiomh
in the dojo, right?

I could tell from how you fought.

You obviously know how to wield
a sword better than me?

I'm not talking about swordsmanship alone.

I want to learn how to fight
with a real sword.

Why?

I want to become stronger
in actual combat.

In actual combat?

Majic, pay attention to this.

This is what actual combat looks like.

That's it!

That's despicable!

You want to become stronger
in actual combat, right?

A person's weakness

is here!

And here!

The fight has been concluded.

If it was a real sword, she would've died.

Are you satisfied now?

It's totally different
from a sword competition.

If it was a sword competition,
I would've lost.

Because it was a foul play.

I repair thee, Scars of the Sunset.

Please teach me
that combat skill just now.

That is something
that you gain from experience.

I have nothing to teach you.

You have to think about it yourself.

Think about it myself.

Master.

How much longer will it take
for us to reach there?

I hope that we can
reach there by nightfall.

By nightfall?

I can't make it to nightfall.

Please help me carry something!

Although I want to help you,

if I do,

it'll hurt your pride, right?

I don't mind at all.

Please help me carry something.
Anyone will do.

You are not that manly.

How can you cry over such small luggage?

I'm sorry.

You are amazing!

Nice to meet you. I am Claiomh.

This is Leki.

My name is Winona.
Don't ask me how it's spelled.

My hands are occupied.

I can't say much for now.

So, Majic and Claiomh are both students.

Although I almost graduated,

I quit school before that.

Now, we are both
travelling together with Orphen.

I'm his disciple now.

A sorcerer.

This is my first time seeing one.

Can you summon a monster?

Unfortunately,

I can't pull out flags from my palm
and my eyes don't glow.

Sorry to disappoint you.

I'm sorry. I didn't mean
to make fun of you.

I'm a backpacker.

Travelling around the world is my hobby.

Because if you want to travel for free,

it's best to walk.

A backpacker?

It sounds nice.

Sorry for the wait.

-It's here.
-Yes!

It's here!

Please don't mind us.

Because someone is petty.

Who are you talking about?

Sorry for the wait.

Here's your octopus salad,

stew,

Aqua Pazza,

and steak.

Please enjoy your meal.

She's eating alone.

She ordered four dishes.

Do you want to eat with me

as a token of friendship?

You are such a nice person.

Thank you, Winona.

Bon appetit.

Why are you going to Urbanrama?

We are looking for someone.

He's a despicable man.

So, we want to teach him a lesson.

Although I don't know what happened,

But then,
when will this cycle of revenge end?

Don't you think that it'll get old?

I think we should win
by ending this cycle first.

Is that what you think?

I disagree.

I believe that you can end
the cycle of revenge.

Look. It's the sea.

It's a steamship, Master!

It's my first time seeing it.

We arrived sooner than I expected.

Amazing! There are ships here.

I haven't been on one in a long time.

So, this is Urbanrama.

What's wrong, brother?

Dortin, I just realised

something extraordinary.

The north and south of this city
are very clearly divided.

Have you just noticed it now?

We've been here for three days.

Not only that,

this view that hasn't changed at all

is boring me, Vulcano Volkan,

to death.

I'm going to k*ll it by glaring at it!

It's pointless to complain about the view.

That person is from here.

Where is he going?

Is that stupid leader
of the unpopular religion

going out to buy food for us
because he finally realises

that he needs to prepare food for us?

We sneaked into this church because
we thought that they would have food here.

But we didn't see any devotees.

Is it an unpopular religion?

Let me take care of the accommodation.

I know a good place.

What kind of hotel will it be?
I can't wait to see it.

What? Is that the place?

Yes. Over there.

This is the hostel that I recommend.

Are you sure it'll be fine?

But according to the book,

the southern part of the city
is not that safe.

It's better not to go out at night.

Looks like it'll be better to go
to the northern part of the city.

Safety is a luxury in this city.

But if you want to make the people
of the upper class in the north richer,

I won't stop you.

We just need a place to sleep anyway.

But this place

is not that expensive too.

We don't have a lot of money to spare.

This place is fine.

Nothing will happen.

You are going to make Ed pay
for what he had done, right?

The thing that I want to do...

The thing that I really want to do...

Master, well.

Will Lottecia be fine?

She always looks like
she's deep in thought.

It's very worrisome.

Forget about it.

Don't get too involved with her too.

Why?

Nothing.

You just need to follow
my orders as a disciple.

If I'm your disciple,

teach me how to fight properly.

Indeed.

It's time for me to educate you
in terms of your form.

It's a deal then, Master!

This is bad. My sword is gone.

It's gone? Is it stolen?

No. I don't think it's stolen.

What are you talking about?

Lotte is gone too.

What?

She only left this in the room.

She had been acting strange
during her way here.

I'm sure she followed us here

to k*ll Ed.

Why will this happen?

What should we do now?

It's a serious matter
if she has taken a weapon with her.

Let's go and find her.

We've been looking for her for two hours.

She's nowhere to be found.

Could it be that Lotte has found Ed?

Even if she manages to find him,

she can't win.

Yes, she has no chance of winning.

Didn't you say that you had
never seen Ed Crewbstar before?

No. I know him very well.

Lottecia can't defeat him

as long as he doesn't allow her to win.

Go back to the hostel first.

What about you?

I'll continue to look for her.

After all, I think that I'm the one
who pushed her to do this.

If I'm not back by morning,

go to the harbour tomorrow.

What?

What about you?

I'll catch up with you.

It won't take long. Don't worry.

Orphen.

What?

Will you really be okay?

What do you mean?

Although you've been able to help us

escape all the dangerous situations

that we were in so far,

I suddenly have a bad feeling about this.

Don't think too much.

Even if it seems hopeless sometimes,

as long as you don't give up,

you'll be able to overcome it.

Otherwise, we would've died,

right?

Yes. You are right.

Look for her carefully.

Make sure to find her!

Where did Lotte go?

Isn't there any magic spell
that you can use at a time like this?

Even if you say that...

Looks like magic is unexpectedly useless.

That's not true.

Forget it. Even if you can cast a spells
or receive any training,

you'll still be you.

What about Master Orphen?

As for Orphen,

sometimes, I'll remember
that he's indeed a sorcerer.

So,

do you think that other sorcerers

will have the same characteristics
as Master Orphen?

I don't think so.

What do you mean?

Isn't it true?

Lotte doesn't look like a swordswoman.

And Lotte and Ed

don't look like husband and wife.

They seem more like partners
instead of husband and wife.

After all, they had once managed
her father's dojo together.

Partners?

What does it mean to be partners?

He was her partner and
he is her ex-husband.

Hopefully, she won't do
anything stupid for him.

Lottecia!

Next time, I'm going to...

I can't believe her.
How can she act so recklessly

over a guy like him?

I only stay with someone

to achieve my goal.

When I've achieved my goal,
I'll disappear.

No matter who that someone is.

What?

Don't you think that this is strange?

Nothing has changed.

When we left,
this place was still open, right?

Maybe they are closed for the night.

Claiomh, run!

Claiomh!

Majic!

I thought

I could hide longer
because it was nighttime.

That's Ryan's voice.

Majic, run!

But...

You can save me, right?

So, run and create
as much commotion as possible.

Then, Orphen will notice it!

I can do it!

Majic?

I unsheathe thee,

Sword of Light!

Someone is screaming in agony
due to the betrayal of a trusted person.

What are you doing? What's your goal?

"MOONLIGHT, SHINE ON MY GREAT RAID"
Don't humiliate me.