01x23 - Yami no Shisha! Toguro Kyodai

[bunniefuu]

Yusuke's next orders as
Spirit Realm Detective have come down.

They are to rescue a girl named Yukina,

who is being held by the rich
upstart Tarukane Gonzo.

Yukina is Hiei's younger sister.

Immediately, Yusuke, Kuwabara, and Botan
charge towards Tarukane's mansion.

However, waiting for them
is a band of Yokai,

with the Toguro brothers at the lead.

"Envoys of Darkness! The Toguro Brothers."

Looks as though this place
is going to be tough to get into.

What's more, there's not even so much as a
mountain path in this dense forest , is there?

This isn't the wrong direction, though.

The Yoki from Ice Maidens
gets picked up well by the Yokikei.

Even without using a device
like that, I can tell perfectly.

Watch this!

His dirty finger?

I can see it quite well...

The red string of destiny that is
tied to Yukina-san's little finger!

If we follow this red string,
it will lead straight to her. Off we go!!

This is a surprise.

What's the matter?

The Yoki from Hirue,
the man I assigned to guard duty,

has disappeared all at once.

He did what?! Hey, are the Yokai
you have underneath you that weak?

His opponents were no ordinary punks!

They must be quite the expert Reiki users
if they were able to defeat Hirue.

Why, you... I'm not sure
if I can really depend on you.

I paid a lot of money,
and I can't have you being beaten!

It is all right.

Nah, I can't trust you
in the least right now.

I am going to have you
put your abilities to the test!

Oh? How will you do that?

Come this way, I have
something good to show you.

Sakashita, increase the guards
around the area!

Isn't Tarukane showing up yet?

No. It appears that someone
is preventing our agents from getting in.

That's strange. Up to now,
nothing like this has ever happened.

I guess there's nothing to do but wait until
Yusuke and the others enter the mansion.

Aah! How dull!

I'm not sure whether or not
I should say you have good taste.

They're all lovely pieces
in my collection.

If you have the money,
there's nothing you can't come by.

Look at this.

This is Helen-chan, whom I recently
obtained from the Middle East.

She feeds on live tigers and lions.

It costs a lot of money, but look at her!

She is indeed a masterpiece
of abnormal genetic manipulation!

What do you think? Could you defeat her?

Even if he's sure
he can beat the intruders,

I'll bet he won't be inclined
to fight this thing!

If I'm lucky, I can lower his price.

I'd rather not do that.

There, see? He doesn't have the nerve!

I'll be able to knock him
down by twenty percent!

H-Hey...!

Despite how it may look,
I am quite fond of animals.

Y-You fool! Come back here!

If you die, who is going to
make Yukina produce her tears?!

Helen doesn't possess the kind of
brain such that she does as she's told!

Ah, just watch.

In order to beat this thing,
let's see... thirty percent, I suppose.

What?!

His muscles are developing before my eyes!

I am a Yokai with no talents, you see.

The only thing I can do is
manipulate my muscles like this.

Now then, if you must resent someone,

resent your master,
who has put me up to this.

Even though this was
an order from a client,

it still cost a life for no purpose.

It pains the heart.

I love it! I love it!

I'll pay you double, no, triple!

Why don't you become my bodyguard
exclusively? Eh? How about it?

I will consider it.

Earlier, you said thirty percent, right?

Are you saying you defeated Helen
with less than one-third of your power?

That's right.

Though, I probably could have
beaten her at twenty percent.

She was quite timid, after all.

Sakashita! Make the
phone call immediately!

If you mean the auction,
I have already contacted everyone...

You fool! Not that!
Contact the Black Black Club!

Y-Yes sir! You are going
to make a wager, then?

That's right... On who will win between
the group trying to intrude into here,

and Toguro and his band of Yokai!

A show as entertaining as this is
a great chance to make some money!

If I manipulate the spectator's fee
and the betting rate just right,

I can make another several billion yen!

Indeed, those Hirui stones Yukina produces
are enchanted stones that attract money!

You're not going to die well.

I will buy my life
with money too, you'll see.

Let's make some money!

You mustn't come here.
You mustn't come here anymore!

Go on! Go on!

Go on!

You really... mustn't come here anymore.

Yukina-san!

Kuwabara-kun, this way!

I get a very nasty feeling from
over there. We'll go this way.

But the Reikikei says it's this way!

Botan!

Yusuke!

What is this?!

I've been waiting for you!

First an octopus, now a spider?
Let Botan go!

No way!

She is going to be my meal,
after I have disposed of you!

So, impossible though it may be,
if you want to save this woman,

come on at me for all you're worth!

I will not allow anyone
to stand in the way

of our getting to where Yukina-san is!

Are you guys really human?!

Yeah!

Don't ask such obvious
questions, you halfwit!

Dammit...!

I'll finish him with one blow!

You got him!

Ha! He was so weak,
that wasn't even a fight!

Yusuke, what are you
dilly-dallying around for?

It's getting pretty dark, isn't it?

Excuse me.

How about it? Did you find Hiei?

No. He has not come back here.

Apparently, Hiei has sensed
something about the video tape.

Umm... I've been questioning
this for a while now...

What?

Even though it's Hiei's
sister who is being held,

why haven't you informed him directly?

You idiot! Think about it! If we sent
Hiei in alone, what would happen?

In a flash,

he would k*ll everyone in the mansion
where she is being held, right?

Yeah...

If a Yokai kills a human,

then no matter what the reasons are,
it being a sin is unavoidable.

That's why I meant to tell Kurama
to go with him from the beginning,

but knowing him...

It will be all right. Even supposing
he has caught on to this case,

I doubt Hiei will go against Yusuke.

You think it will really go that well?
With that warped guy?

This is all your responsibility.

R-Right...

Well, I'm going to sleep.
Tape the rest on video for later.

I will ask one more time.
Won't you alter your decision?

Implanting you with the Jagan

involves pain that goes far
beyond anything you can imagine.

You will moan, scream, writhe, and suffer
somewhere between life and death.

What is it that could
make you do all that?

That's enough talk.
Hurry and get on with it.

Well then, let's begin.
There is no need for you to hold out.

When it hurts, you are free to scream.

Yukina!

It's gotten fairly light out.

All right, let's take off.

The members of the Black Black Club
have assembled.

The Black Black Club...

A parlor of darkness,
sponsored by Tarukane,

with members who are leading
businessmen in the underworld.

Gentleman, I am grateful
that we could hold this party

without anyone being absent.

Who wouldn't want to attend?

Absolutely! This is the only fun
I ever have now.

So, what are we betting on today?

As it happens, there are people
trying to intrude on my estate

in order to find out the
secret of the Hirui stones.

I wish to make the theme of this wager
a confrontation between those guys

and the band of Yokai
led by the Toguro Brothers.

Hey, now, we don't know
what sort of guys these intruders are.

Of course, all of us will
wager on the band of Yokai.

Not at all! Every once in a while,
I must offer you a special service.

Sakashita!

Now then, I shall give
an account of the situation.

There are three intruders.

The Yokai band outside numbers fourteen.

All of them are heading toward
the intruders in order to slaughter them.

I get it. The bet is just for fun.

In the end, you're planning to charge us
through the nose to see the scene

of those intruders
being ruthlessly done in!

You rotten shark...

In any event, let's begin.
The first wager will be...

The intruders versus the band of
fourteen Yokai outside... Who will win?

I will return double the wager
of any gentleman who wins.

200 million on the band of Yokai!

I place 200 million
on the band of Yokai too!

They're playing into my hands!

That's because they have no idea
what kind of guys these intruders are!

There has been talk that recently
two youths of the Human Realm

named Urameshi and Kuwabara, who are
capable of manipulating their Reiki,

defeated Rando and Suzaku,
who were considerably notorious Yokai.

Ten to one, the intruders
are probably those two.

If that's true, then the Yokai outside
may have a bit of a heavy load to handle.

Big profits! Big profits!

Sakyo-san, how about you?
Are you not going to make a wager?

I will bet five billion
that the intruders will win.

Ridiculous!

I don't know what kind of humans they are,

but there's no way they
can beat fourteen Yokai!

It's interesting to me that there
are two humans fighting, you see.

As it happens, I caught wind of a rumor

that there were two young men who
were going around putting down Yokai.

Sakyo-san, so young, yet quite a gambler!

Rotten Sakyo! He's not so easy to fool.

Where did he come by the information
about those two kids already?

W-What is it?

Just now, the Yoki from six of
my underlings vanished all at once.

What?

These guys aren't too bad.

You're in my way!

This isn't the kind of thing where
increasing your numbers will work!

We're close to the mansion
where Yukina-chan is!

All right! Let's go!

When did he have time to get that?!

I LIVE FOR YUKINA

It materialized out of my fighting spirit!

Why, you...! Don't get
carried away with yourselves!

These guys are getting annoying!

Anyone who would stand
in the way of my love...

will be sliced up by me and die!!

I'm not gonna be left behind!

The bigger the target,
the easier it is to hit!

I have won the bet. Ten billion.

It's the mansion!

Yep! No doubt about it!
Yukina-chan is in there!

Hold on in there!
I'm going to save you now!

Don't get careless.

There are three strong Yoki inside

that don't even compare with
the twelve you just defeated.

I'm going to go scout around a little bit.

Okay!

Three against two, huh?

Well, right now, even if
there were a hundred enemies,

I feel like we can't lose.

What, you too? Lately,
I've been brimming with power!

It's definitely what
you'd call a level-up.

All right! Let's go!

To be sure, this is a surprise.

They may have been underlings,

but to think that humans could defeat
a band of twelve Yokai all at once...

Still, these next three have a level of
ability apart from the group outside.

The band of Yokai, Sankishu!

At first horn, Miyuki.

MIYUKI: OGRE OF ENCHANTMENT

At second horn, Inmaki.

INMAKI: CONCEALED DEMON OGRE

At third horn, Gokumonki.

GOKUMONKI: HELL'S GATE OGRE

The Sankishu,

said to be the pick of the very best
among Toguro's band of Yokai?

It's uncustomary for Tarukane to be wagering
such a considerable amount of money, huh?

That means there's that much value
in the secret of his Hirui stones.

The second wager will be the intruders
versus the Sankishu... Who will win?

This time for sure! Five hundred
million on the band of Yokai!

Me too! Three hundred
million on the Sankishu!

Me too! The same amount on the Sankishu!

The same goes for me!

I'll put 20 billion down
on the intruders winning.

20 billion, you say?!

Absurd!

You're taking this beyond a pastime!

If he wins, it's 40 billion!
Even so, Sakyo-san sure has guts!

We, the Sankishu, are being made light of.

I don't care! Use all of your
power to k*ll the intruders!

As you command.

This is an incredible mansion!

Hey, what's happening?

What is this, Tarukane-san?

This is a predicament. It appears
the intruders have stepped on a mine.

Yusuke! Kuwabara-kun!

Yusuke!

Yusuke!

What kind of guys are these?

I am Miyuki, first horn of the Yokai
band Sankishu. You will face me.

Yusuke and the others have stormed
their way in towards Tarukane.

However, waiting there for them
is the Yokai band Sankishu!

Will they be able to defeat them,
and reach Yukina's location?

What's with you, Kuwabara?

Here a mighty opponent has gone
to the trouble of coming forward,

and you say you can't fight her
because she's a woman?

Try to look suave, will you?
All right, fine, I'll go!

I don't discriminate when it comes to
opponents who come to me for a fight!

Besides, these Sankishu guys

seem to be concealing
some pretty terrifying abilities!

Next time, "Terrifyingly
Mighty Foes! The Sankishu."

The Other World's
not watching for nothing!