01x25 - Moero Kuwabara! Ai no Sokojikara

[bunniefuu]

In order to rescue
the pitiable young girl, Yukina,

Yusuke and the others storm
the estate of Tarukane Gonzo,

the wicked upstart millionaire.

There, they completely defeated
the band of Yokai that awaited them.

However, the Toguro brothers then
stood before Yusuke and the others!

Will Yusuke and the others indeed
be able to rescue Yukina safely?

"Burn, Kuwabara!
The Underlying Power of Love."

So that's our last opponent?

I'm getting all fired up!

I'm counting on you!
I'm counting on you, Toguro brothers!

It looks like Tarukane-san can't
keep his composure this time!

That's for sure.

After all, if he loses this time,
he'll have lost 50 plus billion up to now.

The same amount as Japan's national
budget, 72 trillion 350 billion yen.

Sakyo-san may be wearing that face,
but he must be trembling on the inside!

Yeesh. On the TVs behind him,
those idle rich guys are looking on.

How revolting!

Yukina-san, hold on.
I'll save you right away!

How good of you to come. I would ask
that you please don't go too hard on us.

Unless we defeat these guys,
it looks like we can't save Yukina-san.

Yeah!

Koenma-sama, what is the matter?
You've been frozen stiff for a while now.

Is that fellow strong?

Yeah...

Incredibly so.

Of course, I've only seen him once,
and that was a long time ago.

I don't feel much Yoki from them.
This will be an easy win!

No, it won't!

I don't know how,

but I can't help but tell that he's got
an incredibly strong Ki about him.

I can't explain it too well,
but I feel it trembling in my gut!

Really?

Let's go, brother!

Th-The guy that was on his shoulder...!

He's transforming himself!

This is called battleshaping.

My brother is capable of
transforming himself into weapons.

He changed into a sword!

The force depends on the ability
of whoever is using it.

And then...!

Unreal!

I have the ability to allow my brother's
power to exhibit itself to its fullest!

We two brothers become as one.

Th-This is an incredible Yoki!

Even this far away from him,

it feels like I'm going to be
crushed by the pressure of it!

Stay back, Botan!

R-Right!

H-He's fast!

Dammit!

Rei-ken!!

Too slow!

Kuwabara!

Jumping back on your own
to avoid any mortal injuries, huh?

Looks like you're capable
of a few smart plays.

But it will no longer be necessary for
you to pull any shrewd tricks like that!

I will be sending you off to
the next world soon enough.

Don't toy with me...!

This way, you b*stard!

Take this! Rei-g*n!!

You're not getting away!

Shotgun!!

Did that do it?

You've quite underestimated me.
I am pretty tough myself, you know.

Damn! What kind of guy
is this? In that case...

Eat this!!

Rei-g*n!!

What?!

-You did it!
-You did it!

That's what you get!

At that point-blank range,
no matter how tough he is...

What?!

His sword became a shield
before I realized it!

Urameshi!

I forgot to mention that my brother can
battleshape into more than just one thing.

Dammit!

Yusuke!

So strong...!

Well, well, this is less
than I was expecting.

I thought you were going to
make this more enjoyable for me!

Kuwabara-kun!

Yusuke!

He's strong! He's going to win!

I still have some luck with me!

Sakyo-san, it appears that
I will win the final wager!

Damn it all...!
My consciousness is fading away...

What should I do?!

Kurama?

That large man... Don't tell me he's...

Mm-hmm. Those are the Toguro brothers.

Them?

Damn... Is sitting here with my arms
folded the only thing I can do?!

And Hiei... I'm surprised he hasn't shown
up yet, since he was following them!

Where are you going?

It's not in my nature to just sit around,

so if you'll excuse me...

W-Where could he be going?

It's obvious.
He's going to Tarukane's estate.

Will he still be in time if he goes now?

With Yusuke and the others
in this condition,

there's nothing we can do
but count on Kurama.

Even supposing he
doesn't get there in time...

Yukina, hold on!
I'm coming to save you now!

Urameshi...!

Toguro, what are you doing?!

Don't finish them off all at once!
Pound them slowly to their deaths!

They thought that they could
have everything their own way,

and I almost suffered a huge loss!

Watch closely!

This is the end of those foolish
humans who tried to save you!

Just like that other time!

I-Is this... her consciousness?

I hear that when you Ice Maiden
monsters touch these wards,

you get burned.

No!!

Stop!

Here!

That's it! Cry more! Shed those tears!

Just endure it a little longer.

When I see an opening, I'll help you
get out of here, no matter what.

I have a sister back home who
is about the same age you are.

This is our chance! Tarukane
has gone traveling overseas!

The guard is pretty light as well!
It has to be today!

But... if I'm gone,
it will cause trouble for you...

Stupid wretch! Is this any time
to be worried about others?!

You've given yourself away,
haven't you, backstabber?!

How fragile...

I'm disappointed.

However, it looks like you won't
be able to entertain me any further.

I can't believe it.

Are you really human?

Is that really how a human would act?!

I'm surprised. Your spiritual
power has risen, has it not?

Does this mean you're going
to entertain me some more?

Yusuke!

Out of my way!
You're not the one I want to k*ll!

It's that filthy, rotten
lowlife behind you!

By that, do you mean me?

Amusing! Come on up here,
if you can make it, kid!

Toguro, give that guy his walking papers!

Did you hear that? How unfortunate.

Why, you... Outta my way!!

Do you still not get it?

With your speed, it's impossible.
I can plainly see all of your actions!

Kuwabara...

U-Urameshi... I have a favor to ask...

What?

That's enough, Toguro! Finish them off!
Do it in some full-blown, merciless way!

Understood.

You can't, Kuwabara-kun!
It's too dangerous!

You dumbass! Try a stunt like
that and you'll bite the dust!

I'd rather bite the dust
if I have to lose like this!

I'm counting on you!

Yeah. You got it, Kuwabara.

You're ready, right?

Yeah.

You're prepared to take
the honorable way out, then?

Fine, then! I'll slice you
in half and get it over with!

This is where it ends!

Go, Kuwabara!!

To think you would take a full-on hit...

from his Rei-g*n...
to accelerate you... Not bad...!

I-Impossible!

Game over. I win.

In all, it comes to
72 trillion, 400 billion.

Have the money ready for me
by the end of the month.

If ever this sort of opportunity
arises again, please call, Tarukane-san.

Whoops, I guess you can't any longer.
You're bankrupt, after all.

That was so enjoyably entertaining.

DEFEATED

BANKRUPT

S-Sakashita, prepare the helicopter!

We're taking Yukina
and running away from here!

As long as we have the Hirui stones,
then no matter how much money we need...

You're the only one left.

So you sealed her up
inside a perimeter of wards...

That's why I couldn't find her no matter
how much I searched with the Jagan.

However, when you took her
out of there, you ran out of luck!

S-Spare me! I-I'll give you
any amount of money! I know!

Why don't we team up? This girl's
Hirui stones, the gems she produces,

have incredible worth! How about it?

This is bad! It's Hiei!

What?

It will be terrible if we don't stop him!

When someone from
the Demon Realm kills a human,

then no matter the reason,
they become a criminal!

This is bad!

Spare me!

Stop, Hiei! Don't k*ll him!

Don't think you're getting off...

with just this!!

Stop!

Please, stop already!

What do you mean by this? This is the
human who made you suffer, isn't it?

I have had enough!

I don't want to see any more
people injuring each other,

or hating each other!

No matter what sort of
person they might be...

I beg you! Please stop!

All right, then. There's no need for
you to grieve over a guy like this.

Thank you very much!

Looks like it's more or less
under control, huh?

Yeah...

I survived, huh...?

Um, who are you?

Who in the world are you?

A friend...

of theirs.

That's right! This is awful!

My, my. I hurried all the way to get here,
but it appears that it was a wasted trip.

Stop covering up your presence and
coming near me. It's in poor taste.

You're sure about this?

Not identifying yourself
to Yukina-san as her brother?

Where's the necessity in doing that?

Well now, that's up to you, isn't it?

In that case, things are fine as they are.

Um...?

I'm fine. Hurry and go over to him.

Y-Yukina-san...?

Don't move! It's not much, but I do
have some power to heal wounds.

Botan, let's go see how
things are doing up there.

Why? Oh, right. Wait for me!

I'm so sorry! All this for me...

Th-That burn...

I'm the one who should
apologize. I'm sorry.

Oh, no!

You've had such a terrible time of it.
I won't ask you for forgiveness.

However, there are a lot of
good-natured humans, too...

What's this?! Kurama, you're here, too?

Those around me...

They're all idiots,

but still, they're all good people too.

And so... and so, Yukina-san...

please don't hate all of humanity.

Please.

It's all right.

As for you all, I...

I'm fond of you.

Thanks.

In the dark world, there's one big event
called the Dark Tournament.

Myself and Kuwabara have been
chosen as guests to attend.

But who would have thought it would be
him who would come to let us know!

I'm going to defeat him,
no matter what it takes!

Genkai Ba-san, I beg you!
Make me even stronger!

Next time, "Invitees to
the Dark Tournament."

The Other World's
not watching for nothing!