01x73 - Shinobiyoru Dokuta no Ma no Te

[bunniefuu]

A CHEERFUL CITY MAKES
FOR AN ENJOYABLE FUTURE

A strange situation was unfolding
in the Human Realm.

Should a hole connecting the Demon Realm
with the Human Realm be opened,

innumerable Yokai would come
pouring into the Human Realm.

In order to close up the hole,

Yusuke and the others have launched
an investigation in Mushiyori City.

There, they met Murota, who has
the ability to read other people's minds.

Using his ability,

it would be easy to find any person
harboring any strange thoughts.

As Yusuke and the others took
a position overlooking a busy street,

they soon encountered a man
with outrageous thoughts!

"The Stalking,
Demonic Hand of the Doctor."

DAIKYO HOSPITAL

So then, tell us once again
what that man was thinking.

I couldn't believe it, but he was saying,

"We'll dig a grave for all people.
The seven of us will dig the hole."

The seven of us...

Yes.

Dark Angel, Gatekeeper, sn*per,

Gourmet, Gamemaster, Doctor, and Seaman.

Seven words.

Those could be their nicknames, right?

Probably.

They undoubtedly have something
to do with their abilities, as well.

Seven men with abilities.

GAMEMASTER, sn*per, DOCTOR,
GOURMET, SEAMAN

The man we saw is probably one of them.

Wasn't there anything else
that the man had on his mind?

That's all I could get out of the voice
from that man's mind

that offers any clues.

Everything else
was just abnormal bloodlust.

Wanting to k*ll everyone...

Abnormal bloodlust?

Forgive me, but I don't want to die!

It looks like these guys
are pretty awful, all right.

Yes. In any case,
let's not let our guards down.

Someone just extended their Territory!

There's someone with an ability
in this hospital!

I hear him! It's one of the seven!

He's a real doctor! He's out to get us!

Watch yourselves!
Don't give him a blind spot!

We don't know which direction
he'll be coming from!

Come on ahead.

Be careful now.

Please wait just a moment.

Oh, no!

What is this?

What is that thing?

Yana!

Damn it!

Yana! Murota! What's the matter?

-It's so cold!
-It hurts all over!

He's got a terrible fever!

What the hell were those creatures?

They were different from the bugs
that are all over the city, right?

It's a virus!

He says that he can make people
within his Territory sick!

Watch yourselves!
There may be more than just those two!

Damn it!

Is something the matter?

What?

What on earth seems to be the trouble?

On your shoulders! Your head!

Brush them off, quick!

What?

There's nothing there.
What are you talking about?

They can't be seen by ordinary humans!

What's more, those creatures
are clearly after just us!

We're going to be done in at this rate!

And until we find
whoever has this ability,

the sickness these two have
is just going to get worse!

-Looks like we have to get going!
-Right!

Pretty lady, look after...

those two!

Don't run inside the hospital!

There is nothing but doctors
inside the hospital!

For now, just clobber all of the doctors
inside the hospital!

That is the quickest way.
Make sure you don't beat them to death!

Right!

These people are terrifying!

Should we split up and keep looking?

This hospital is pretty huge!

Those two guys' illnesses
were spreading abnormally fast!

Let's split up and search!

We don't have any choice!

Remember, when you find the guy
with the ability, make some noise!

Right!

I'll search the first floor!

All right, I'll take the second floor!

The enemy may not be a doctor
from this hospital!

Grab a nurse and have them look
first for doctors that are unfamiliar!

Hey, you!

What do you want?

There's a criminal posing as a doctor
inside this hospital!

-What?
-Hurry!

Come with me, and if there's a doctor
you don't know, tell me!

Okay...

Hey, what's all the racket?

You're going to disturb the patients!

Oh, Kamiya-sensei,
this person was saying something awful!

Who are you? I'm going to call the police!

Yes, call them!

There's a dangerous person
inside the hospital!

He could be posing
as one of the doctors here!

You have to believe me!

My friends were injected with pathogens
by this guy, and are in danger!

If we dawdle around, every person
in the hospital will be at risk!

Okay, I get it.

I'll come looking with you.

Let her go.

I know all of the doctors
in this hospital.

If there's a doctor here
that I've never seen,

I'll tell you immediately.

If you please.

Takai-kun, you call the police.

Right!

Oh, but Kamiya-sensei,

isn't today your day off?

You idiot!

You can't move your arms and legs
or raise your voice.

I've paralyzed most of the muscles
that you can move voluntarily, after all.

My ability allows me to cut through human
flesh like a scalpel with my bare hands.

KAMIYA MINORU
ABILITY NAME, DOCTOR

Serves you right.

They'll say that some phantom slasher
attacked a nurse in broad daylight,

and then took his own life.

Urameshi-san, watch yourself...

We will eliminate every last person
who would stand in the way of our wishes!

Somebody...

Downstairs?

Kamiya-sensei, what in the world...

I can't let this commotion get too big!

You there! Call the police immediately!

There's a suspicious man
that just ran out of here!

What?

There's a criminal in this hospital
that's posing as a doctor!

Right!

6TH FLOOR

Every last corner of the hospital
is enveloped in this guy's Territory!

This enemy possesses
a fairly widespread Territory.

I can't let my guard down.

Kido!

You there! Do you know this young man?

What the hell happened?

It looks like a man with
a rather sharp blade

attacked the nurse and this young man.

There's no need to worry
about the young man.

We found him soon enough.

Thank goodness.

Then again,
with all of these doctors here...

Which one is the culprit?

Or has he already run away?

They say the culprit
is disguised as a doctor.

Alert the whole building!

He may still be prowling
around here with a weapon!

Right!

Then it wasn't a doctor
from this hospital?

Urameshi-san, you're wrong!

The enemy is right here! Damn!

Kido, where did the enemy go?

What did he look like?

Stop!

His body has become stiff
from the shock of his wound.

It's no use.

His muscles have been paralyzed.
He can't answer anything.

Damn.

Hang in there, Kido!

I'll go catch him right away
and defeat him!

You just wait here!

Don't go, Urameshi-san!

I can't move.

It's Kido's Territory.

Is it Kido's Shadow?

Kido, are you telling me not to go?

You don't mean...

That's right! The enemy is here!

The enemy is here!

Kido!

Kid, he can't do anything right now!

We need to hurry and treat him!

I have to tell him somehow.

Any part of my body...

Please move...

What in the world is going on?

It's Kido's Shadow!

It's moving!

What?

Ka...

mi...

ya.

Kamiya?

It's you, isn't it?

Change of plans.
I'll k*ll every person in the hospital!

Kido! Withdraw your Territory!

His Shadow has been withdrawn!

That's right!

When someone with an ability loses
consciousness, its effects disappear!

I wanted to play the gentle Kamiya-sensei
for a little while longer,

but once my identity was revealed to you,
Urameshi Yusuke, I had little choice.

You know me?

Yes. I heard about you from Dark Angel.

He said you guys would come to stand
in our way and spoil our dreams.

So that's Codename Doctor?

I can't believe that such an ability
would come about in someone

because of the Demon Realm hole...

Hang in there, Yusuke-san!

Koenma-sama.

Is that you, Ayame?

Excuse the intrusion.

As you said, Koenma-sama,
there was a serious mistake

regarding the center of the hole.

The hole appears to be centered
several hundred meters below ground.

The energy involved is so great
that it will take a little while longer

to measure the precise location.

So I was right, then. Please continue.

Right.

Koenma-sama, what does it mean?

It means that the situation could be
a lot more serious than I anticipated.

-Get it?
-I don't get it.

That makes sense.

Jeez, how nice it must be
for you and Botan

to always be so happy-go-lucky.

What is all this?

They're too disgusting
to just go walking around, aren't they?

What? What's going on?

There are Makaichu bugs
flying all around us.

What?

My spiritual powers haven't returned yet,
so I can't see a thing!

The last time I was here,
it wasn't this bad.

Must be the spatial distortion.

It's evidence that things are
progressing along faster than anticipated.

For crying out loud!

There's really nothing nastier than this!

I envy Kuwa-chan
for not being able to see them.

Hey, by the way, Kurama,
is there anyone following us?

No. He disappeared before
we got to the busier streets.

I wonder if they've stopped
keeping an eye on us.

We probably ought to consider
that he went over to Yusuke's group.

To Urameshi and them?

This is Urameshi-kun we're talking about.

If the situation has gotten
as bad as this,

there can be little doubt
that he met up with those guys

and their abilities right away.

Master Genkai is with them too.
That has to be it!

Has something happened?

In any case, let's hurry and meet up
with Urameshi and the others!

-Right!
-Right!

Those are the remaining guys.

They've all got such naive looks
on their faces.

What shall we do?

At this pace, they will all soon
enter the Doctor's Territory.

We'll let him show Urameshi Yusuke and
the others how we fight against humans.

Hello?

Hello, is this the police?

This is the hospital
that contacted you earlier.

Hello? What's the matter?

-Hello?
-It's cold.

It's so cold...

What in the world could have
happened here, Shizuru-san?

There's something strange
about the space in here!

What?

What's happened? Are you all right?

Shizuru-san, what is this?

I don't know.

But it is out of the ordinary.

We may have come someplace terrible!

Then are Yusuke and the others here, too?

What is it, Puu-chan?

Keiko-chan!

What?

There were strange bugs.
They're different from the ones in town!

They're after us!

I can't see them at all!

This way!

What the hell is going
on in this hospital?

With another of my abilities,

I can make the people
within my Territory ill,

using viruses created by my own mind.

The viruses my mind creates are powerful!

Death comes all the more quickly
to those with weaker mental faculties.

Your friends,
the first ones to be injected,

have no more than 30 minutes, I would say.

I'll defeat you before then!

I know that when those
who have abilities lose consciousness,

the effects of them disappear.

So I'm going to knock you out right now!

Knock me out?

That would be quite impossible!

Hold it!

Catch me, if you can!

Damn it!

Die!

Die!

Stop messing with me!

It won't work with me.

Judging from your moves
and your toughness,

your strength isn't that of
any normal human, right?

When my ability first appeared,

I thought of some ways to improve
the functions of the body.

I can control the supply of stimulants
inside my brain at will.

As a result, I feel no pain at all!

You mean you've turned
into a monster, then?

I was pulling my punches a little bit,
thinking you were a human opponent.

But now it appears
that won't be necessary.

I'll dissect you with my bare hands!

-That's Urameshi's Rei-g*n!
-Right.

No doubt about it!

Yusuke and the others must be
in that hospital!

Something has begun!

So that's the Rei-g*n?

I no longer consider you to be human.

Next time, I won't miss.

Impressive.

I see now why Dark Angel said
not to be careless with you.

Then again, have you forgotten?

My ability is "Doctor."

I can perform even reattachment surgeries
on a whim!

Yusuke and the others
have encountered the Doctor already,

one of the seven men.

However, the fight
is just getting started!

That rotten Kamiya!
What an incredibly horrible guy!

Is he trying to k*ll everyone
in the whole hospital?

If he doesn't feel any pain,
no matter how much I hit him,

he'll never withdraw his Territory!

What is it that you're after?

Next time, "Bring Down the Territory!!"

At this point, there's nothing
to do but let him have it!