01x80 - Hagiri no Hyoteki! Shi Mon Juji Madara

[bunniefuu]

In order to rescue Kuwabara,
who had been captured by Sensui,

Yusuke pursued them
through a mountainous region.

However, Yusuke had his means of pursuit
taken from him by Hagiri, the sn*per.

No matter where you try to run,
my attacks will not miss those targets.

Shimon juji-han!

Any material that is infused
with Hagiri's Ki,

no matter what it may be,

will come after the Shimon juji-han spots!

"Hagiri's Targets! Shimon juji-han."

That dirty piece of crap! Shotgun!

I missed two of them?

Just as I expected!

They correct their course and keep coming
toward the targets on my body!

That miserable Urameshi.

He wants this to be
a contest of endurance,

as he keeps his distance from me.

He's planning on repeating
the same attacks,

waiting until I either
get worn out or miss.

As long as you stay within my Territory,
there's no way anyone can save you.

Yanagisawa and Kaito will meet us
at Mushiyori Station.

I wonder if Sensui and the others
really went back to Irima Cave.

They should have.

Itsuki-san said that the hole
would soon be opened.

When that happens, they're going
to need Kuwabara-san's power,

which is why I think they took him.

In any case, nothing will happen
as long as we stay here.

How are we supposed to contact Yusuke?

If I had known this would happen,

I would have given him
the Communications Compact.

Look, we're headed toward
the same place anyhow.

We're sure to meet up with him somewhere.

Unless he loses his cool, that is.

Let's go.

Botan.

I'm going back to the Spirit Realm.

What?

The tunnel between the Demon Realm
and the Human Realm

is about to be completed.

If and when Kuwabara
is able to exhibit the ability

to cut through
the subspace periphery field,

it will all be over.

This is a grave situation.

I have to come up
with some countermeasures.

Listen to me, Botan.

I'm leaving the rest of this up to you.

Right!

k*ll me!

k*ll me right now!

What are you waiting for?

-I told you to k*ll me!
-Shut up!

Make any more noise and I'll eat you!

Gourmet, let him shout.

But...

Amplifying his anger
might just awaken his ability.

Whatever state I may have been reduced
to now, I am still Kuwabara the man!

I'm not about to bring
such a miserable disgrace upon myself!

Sensui-san, are you sure this b*stard
is really the one with the ability

to cut through the spatial field?

In time, he will come
to demonstrate his ability.

Damn it! k*ll me!

k*ll me, I tell you!

Get out!

Where the hell are you taking me?

We have something wonderful to show you.

I don't know how big his Territory is,

but there's no doubt that he's someplace
where he can keep watch over me.

In any case, I've got to get
outside of his Territory!

There's a truck.

Maybe I should have them give me
a lift back home.

But they probably won't even stop
with me looking like this.

What?

There's no driver!

Don't tell me that's a projectile, too!

Are you serious, you dirty scum?

Let's see how he handles this attack.

As big as that chassis is,

I may have been rash
in imparting all that Ki into it.

Damn it all!

This is not an endurance contest!
He means to finish this all at once!

There's no way I can use my Rei-g*n

against a fully loaded gasoline tanker!

Sure enough, the only thing I can do
is escape out of his Territory!

That b*stard!
He's going to take things that far?

MUSHIYORI STATION

Kuwabara-san has been snatched up?
What on earth is going on?

We'll tell you on the way.

More importantly, did you bring it?

Yes.

This is a map of the area.

MUSHIYORI CITY

This is where we are now.
And this is the entrance to Irima Cave.

Who is he?

Don't worry, he's one of us.

He'll lead us around the cave.

Nice to meet you.

Brace yourselves.

We don't know
what's going to happen from here on.

Urameshi!

Who are you?

Hiei?

It's still a little too soon
for you to die.

I will not allow anyone
to interfere with our objective!

Get lost!

Hiei!

I avoided anything critical.

What?

No one must interfere with Sensui-san.

Sensui-san...

The wind blows wistfully.
It's pleasant and calming.

It is the wind of the Demon Realm,
mingled with rotting flesh and blood.

Look. The cover of Hell is about to open.

This makes me sick!

It's so hard to deal with these guys!

They won't attack me head-on!

I didn't think these guys
were going to be so much trouble!

Damn it!

Kuwabara!

This is not the time for me to be griping.

I've got to hurry.

Hurry? What are you hurrying to?

It's obvious, isn't it?

I'm getting Kuwabara back!

And then, I'm going to lay them out!

Hiei!

This makes you dead twice today.

Is this the way
you're going to defeat them?

What?

Kuwabara is an idiot for getting himself
carried off by them.

Why, you...

Should I k*ll you for real?

Fine with me!

Burn in hell!

Why, you...

I'm relieved.

It appears your spiritual powers
haven't gone weak on you.

Why, you...

You provoked me
just to test me, didn't you?

How did it feel, running wild with
everything you've got after all this time?

Up until a moment ago, you had
a look of frustration all over your face.

Those guys came at you
with a clever tactic.

Their strategy was to suppress
your power down to its minimum

while utilizing their own abilities
at their maximum levels.

With your brain in an uproar like it was,
no matter how much you fought them,

you'd still get taken in the same way.

Hiei.

Fight with a cool head.

I might be wasting my time
saying that to you, though.

What's so funny?

Nothing, it's just that...

I never...

I never thought that I'd ever be told
by you to cool my head!

It's too much!

Why, you...

Maybe I really will k*ll you.

Hiei, thank you, man.

That was quite revitalizing.

Hiei, come with me.

We don't have any time.

In two days...

No, by tomorrow,
the hole will have completely opened.

Even if it's just until
we get Kuwabara back.

Don't try sweet-talking me.

I couldn't stand
hanging around with you that long.

If the hole to the Demon Realm opens,
then I can return to the Demon Realm.

Don't you want the Spirit Realm's
Black Chapters videotape?

The Black Chapters?

You know.

The video that shows all of the atrocities
that humans have done.

They say that Sensui swiped it
earlier from the Spirit Realm.

Once he's defeated,
I could sneak it to you.

That's the Spirit Realm's
top-secret material.

Do you think they'll just
let you get away with that?

It doesn't matter!

It's a small sacrifice to pay
for a larger victory.

Besides, I was never ordered
to get the tape back.

You're finally starting
to act like yourself.

Hey.

We have visitors.

Oh, my.

Here we are, beckoned by the scent of prey
and one of our own,

and what do we find?

A human and a Yokai, talking together
like they're on good terms!

Mushiyori City is already
in the third phase.

That means the place is going to start
crawling with these kinds of idiots.

Idiots, you say?

That does it!

You don't look too tasty,
but I'll start by eating you!

Yusuke, I just realized one more reason
why I should lend you guys a hand.

If we do nothing,

then I'm going to have to take on
this kind of naive scum constantly.

That would be truly unpleasant.

Absolutely.

We're the ones who find you unpleasant!

Take this!

We don't have time to be goofing around
with big lunkheads like you.

k*ll me!

k*ll me, I tell you!

What?

Over there!

Well, what have we here?

Hiei is with him!

What? When did they get here?

They must have gotten ahead of us
on the train.

It appears the cast is all here.

Yes.

Very shortly,

the tunnel between the Demon Realm
and the Human Realm will open.

When will Kuwabara exhibit his ability
to cut through the periphery field?

Will Yusuke and the others be able
to rescue Kuwabara before then?

Indeed, a storm of terrible intensity
is about to break!

As we entered the cave
that we chased Sensui to,

all that was waiting for us was
a strange game machine and a little kid.

What's going on?

That Sensui b*stard
isn't anywhere around, is he?

What?

You're one of Sensui's men?

The Gamemaster?

Next time,
"The Game World Inside the Cave."

The Other World's not watching
for nothing!