01x12 - Episode 12

[bunniefuu]

Ae Ri, you know where this is and you still dare to come in? You and I are already finished

Is this how easy it is for love to just turn around like this?

Love? Is Love the name of your dog at home?

Looks like you're trying to make something out of nothing

But, you've made the wrong calculations.

Gyo Bin, why are you doing this?

You're just lying because Eun Jae is here, right?

You're the one who is lying here.

What kind of relationship do we have? You're just doing this to threaten her.

I am going to sue you if you act like this one more time.

Are you saying that we have no relationship?

Then why did you have to hug me?

Why did you come to my hotel room? Why did you go on vacation with me?

Yes.

When I was drunk, I mistakenly hugged you.

Yes, I was wrong. I should be beaten to death.

Is that fine now?

ENOUGH!!!

JUST GET OUT! THIS IS MY ROOM!

That's exactly what I mean...

What are you doing in other couple's bedroom?

You sure you're not going to regret this?!

Of course I regret it.

I regret that I met you.

Regret that I got drunk and did something stupid.

I regret that I was being dragged by your threat

Let's go to doctor's office.

Let go of me! I don't want to go anywhere.

I thought you've forgiven me? Why are you saying this.

Something like this happened because we don't have a kid.

Let's go...let's go.

Don't be like this...

Why did you come down leaving the guest all by herself?

Where is Miss Shin?

You don't need to know.

Eun-jae and I are going to the OB-GYN. We'll be back after having lunch. Dont' wait for us.

Let's go.

What are you doing going out while leaving the guest?

Omg.. You two..

Eun Jae.. goodbye!

Bring a baby home when you are back.

They are not going shopping.

They are going to see a doctor now.

They are going to see a doctor to make a baby.

Not a big one. It shouldn't take too long to make a small one.

Once the baby comes, I will give him a bath!!

Ae Ri, what should we do? There isn't any soy sauce.

Really? Dad loves jap-chae.

We never missed Jap-Chae on his birthday meal.

Really?

Then I'll go out and buy it.

Then you could get a cake as well?

Ah.. yes, you're right.

I almost forgot the cake!

I think I'm too busy.

Honey, I'm going to the market.

Ok, come back soon.

Oh Ae Ri..

We bother you so much every year, I really feel bad about it.

Today, all the food were prepared by you.

Why don't you buy a gift for me if you are sorry?

You always just talk.

Ok. I will get you a hair pin.

By chance...

Yes?

Are you thinking the same thing as I am?

What does that mean?

From just now, my mind has been messed up

I couldn't hear anything or see anything.

In my mind all I have is you, Gyo Bin.

What?

If lying in your arms is a crime then

I'm willing to go to hell

You can't... can't...

I can't... I can't... I can't...

I'm so sorry, what to do?

Oh.. you brought it up..

I was about to leave.

They should not have left their friend and leave like that

That's ok.

Since, I should be leaving.

Mother...

Do you know if something is wrong with Eun Jae and her husband?

What are you saying?

Well, I'm not too sure about the details..

Seems like Eun Jae's husband has another woman.

I saw them arguing so I knew something didn't seem right.

What?!?!

Really?? He is in trouble again?

I already knew there was something strange going on.

If his father finds out it will be the end for him! What am I to do?

It could happen to men doing business,

It's not uncommon.

That's right.

Women won't let him be alone... he got money, good looking and manner.

Honestly he is too much just for Eun Jae.

Mother, don't act like you don't know

Looking at how Eun Jae acts like nothings is wrong,

is pitiful.

Really..

She always acts like everything is fine in front of us.

But when they're alone, she really makes a mess!

What a two-faced...

Just because she married into a rich family, what else does she plan on taking from our Gyo Bin?!

Eun Jae..

Did you see the way I treated that woman?

If we were really lovers would I say such things to her?

Let's make this as a secret.

If your brother figures this out, he will k*ll me.

Do you think brother-in-law would let go me for this?

If you knew why did you still do it.

Even if she was the one who initiated it, this is too much.

What did it have to be like this?!!? Why!?!?

What's the use in trying to point the finger at me?

If you make this into a big deal, there's nothing good in it for you.

Even if I get beaten to death by your brother...

Think what would happen if he k*lled me and went to jail for it...

Mother and Father would have to spend the rest of their lives visting him in jail.

Then you will become a widow without any support.

There are already a few things that need to be considered.

Do you think this is something that can be hidden?

Ae Ri said she'll never give up on you.

I will handle Ae Ri...

Don't worry about it.

Till the day that I die

Keep this secret from father and your brother.

You have to protect the husband you love from your brother, isn't that right?

I don't even know what to do anymore...

Just forget it.. Erase it all from your memory..

From now on I will listen to everything that you say.

I'll even go with you to the fertility clinic.

I'll even be really good to your mother.

Lets make a promise.

Why did you take so much blood?

There's too many tests, there's no helping it.

What are you talking about, a lot of tests to be done?

Usually lovers just have one night of fun and get pregnant..I am gonna go crazy..

I really have to do all kinds of examinations..

So annoying. annoying

You're past due for a checkup, how come you haven't come to the hospital?

I've been a little busy..

Why do you ask?

Congratulations!

The urine sample shows that there's a possibility of pregnancy.

So that determines that you may be pregnant.

What? pregnant?

Doctor, I'm really pregnant?

Is it hard for you to believe?

Maybe it's because you've been waiting for this moment so long that it seems like a dream.

However, you did have a miscarriage before, so you have to be very careful.

Doctor...

please keep this a secret from my husband.

I don't want to tell my family yet.

But you will need the help of your family

so it would be better if you let them know.

No..

I just don't want them to be disappointed like the last time.

Before the fetus forms please keep this a secret.

I beg you.

who the hell did this?

who the hell did this to my car?!

if i catch you, i'm going to k*ll you!

The person who hit your car left a number..

she told you to contact her.

she wanted to pay for the damages.

i understand, i'll take care of this.

why don't you call?

let's just let it go.

Doing a little good deed may bring us a child.

Let's treat your parents to dinner.

i already made reservations at a nice place.

what?

let's go!

Ok, Ok, son-in-law, I know that place.

of course we'll come out.

my son-in-law is treating me...

i'll go get dressed and immediately come out.

your son-in-law is treating you, father?

ah yes, son in law finally understand things

Him and Eun Jae

they actually took the time from their busy schedule to treat us tor dinner.

but are you going out or something?

is it because you're going with us that you are dressed like this?

Enough, why would I go there?

there's something important i must attend to so i'm going out.

you sort of look like a groom when you're dressed like that haha..

wait, I have to hurry and give your mother a call

That way we dont have to make busy people wait.

well as a son-in-law what's the problem with waiting a little while.

Hey, put your fist away.

Do me a favor and look after yourself okay.

why did you hit me for?

I have a really important meeting today.

son-in-law wants to treat us to dinner?

Wow, life is full of surprises.

well of course we must go.

it's not something that happens every so often.

i understand. ok.

auntie are you going out?

Oh about that..

My son-in-law rarely treats us to dinner.

can i go out for a little while?

I'll be back before dinner.

then just go.

are you that happy that your son-in-law is treating you?

well it's a bit complicated to explain..

My daughter is living in their home since she got married..

But it doesn't seem to be going very well.

Anyway, is there anyone that you're dating?

well actually, the person coming over today is my boyfriend.

oh so that's the case.

If I had known earlier, I would have prepared more dishes.

I just made what I was told to.

there's no need to..

you just have to keep those things in mind.

i really want to see what kind of person he is.

to be able to marry such a beautiful girl, he must be a good man.

[my first love... and also my last love.]

Oh, g*n Woo? It's mother.

Can you come home earlier today?

I don't know what's wrong? Mother hasn't been feeling good.

I need you to come home and be on my side.

I need to finish up my work before i can come home..

There are some annoying stuff I have to take care of.

OK. I'll call you when i leave.

it's brother.

what exactly do you want?

Call mother now and tell her the meeting is cancelled.

Even if mother knows now. the three of us will get hurt.

we are already so happy right now, why do you have to ruin things?

who said that i was happy?

i'm lying to myself right now so how can i consider myself being happy?

Sun Yee.

I beg you please don't..

listen to me and just stop right now.

i don't want to lose mother or you.

If I have to disregard you as my brother, that's what I will do.

Even if you disregard me as a brother, and mother disregards me as her son..

you are still my sister.

even in my next life i will still not see you as a woman.

Mother-in-law, please try this ..

This roast meat is really delicious.

We must finish it then.

why don't you eat it?

No need to look after us, you haven't even eaten anything.

just seeing the two of you eat makes me full already.

sighs.. i should have done this earlier. i'm so sorry.

please forgive me. uhh.. don't forgive me.

what is there to forgive or not forgive..

between parents and their children.. there is bound to be misunderstandings.

Just forget about the past today.

today, sitting together like this, we already forgot it all

as long as Eun Jae is happy...

there is nothing else that we wish for.

I will treat Eun Jae well..

so you don't have to worry..

Please live a good life and be healthy.

but..

Didn't both of us went to the infertility clinic today?

so what did the doctor say? is there any hope for a baby?

we are both very healthy so there will be good news.

you don't have to worry about it.

father.

eat more of this..

as you get older, you will be more prone to sickness.

It's because you're not sleeping well at night that it's getting worse.

Father, you should really start working less.

Oh yeah, isn't it about time that you make a tape?

If you have the preparations ready and everything..

no matter how much money you need just let me know.

are you for real?

you would really help me?

well thank you for your help, but it's ok.

Don't waste your money on tapes that probably won't sell.

you don't have to waste any money on us

no matter what, you have to love Eun Jae and give her a good life

well that is of course.

It's been a while since it's been this pleasant.

It's so nice to just sit here and see everyone so happy.

Eun Jae you're happy right?

Brother.

I know you're busy, but you must come with me to a place.

You can see I have work to do. I don't have time.

Well just make time, I have something that you must hear.

I told you not to do this... nothing will change if you do.

This is the end for us, do you not know?

I will never come back, so don't wait for me anymore.

Don't say anything more and just come with me.

Ae Ri... to see you in so much pain..

i have thought about giving up on you.

but... i wasn't able to do it.

because... in this world... there is no one who loves you more than i do.

brother.

marry me, Ae Ri.

i know right now all i can give is just a single flower.

I promise to give you much more in my lifetime.

i love you. i will love you forever.

You really make me sick.

And it's pathetic how you follow me around like a dog.

Ae Ri...

You really annoy me.

Never really thought that you could be so weak.

So this is the last of this, right?

Ae Ri... why are you like this?

you are not that heartless..

You were such a carefree person before.

i've changed.

no, this whole world has also changed.

the only thing that hasn't changed is you.

so i beg you to please wake up!

if i see you appear in front of me again...

then just wait for my slap.

let go of me!

Am I really that much of a loser to you? After knowing me for 20 years, how could you say something like that?

Is there another definition for a loser? A person with no status and money, that IS a loser.

let me warn you, don't waste your time on me anymore.

go help your pitiful sister Eun Jae.

what's that supposed to mean?

Eun Jae's husband is having an affair.

right now she is hurting, don't you know?

Gyo Bin you b*stard! An AFFAIR?!?!

Eun Jae! What are you doing?!

We're here enjoying the music and you turned off the music!

Mother, father has returned!

I just saw father's car drive in.

What? Really?!?! Why did he come home so early?!?!

What? Did he smell something fishy going on and decided to come home?!

Oh no! Isn't he going to crazy on us again?!

Whenever I come to your house I will get a heart attack! A heart attack I tell you!

Eun Jae, go hide the teacher in your room, if he is seen he will be dead

Hurry hurry! And change your clothes, hurry!

Ughh... how could he have come back so early!?

so annoying so annoying

what are you doing?!

Oh, honey.. you've come back so early.

Every time I have friends over, you show up out of no where like a ghost..

what kind of meeting is this?!

You're hiding the playing cards under the mat, aren't you?

My my my, how could you say that after seeing us?

we are doing yoga. yoga.

My friend here recently started learning yoga and wanted to share it with us.

brother! do you want to dance with me?

Aunt, you're embarassing me.

So, you know how to lie.

Where's that rascal son?

you're going to die!

you! YOU! come over here you b*stard!

Stay still you rascal! You dare to come back?

you rascal!

it's been verifed that you are indeed pregnant.

but because you had a miscarriage before..

you should pay special attention and be careful during the early stages.

When the President is not here, you can't act on your own.

No problem.

and also from now on..

do you understand?

I also wish to do that, but the President wasn't around.

It couldn't wait for another day, that's why I went.

What did you say? You b*stard architect.

it's good that you are still here.

what is it brother-in -law? umm.. take a seat.

You left behind my sister to go flirting?

You caused her so much sufferings, you rascal.

No, don't be like that. Let go, let go first!

Why not here yet?

no, he will come for sure.

And why is brother not here yet? He said that he would come home early.

Hello, g*n-woo? Why are you not back yet? Are you coming?

Why didn't you call earlier to say you're not coming back?

How can you did that? The guest has already been invited.

It can't be helped then. Company business is important.

remember to eat

brother can't come home?

Yes. He has to settle some important matters at work.

We can just have dinner without brother.

Brother cannot not be here.

We will arrange another one next time then.

This is your life... make your own decisions.

Mother wants to meet him today.

It's not necessary. Let's cancel it today. It's better this way.

Mother, you need to be prepared.

Sohee, why does it has to be like this?

Mother don't feel at peace.

You will know later, Let's go out.

There's definitely something going on ..

something's going on between the two siblings.

it doesn't cost that much money.

what?!

You want me to scold you now, you woman!

oh honey..honey...honeyyyy

Hello. This is Jung Ha Jo.

Who are you? Who's calling me?

who I am is not important.

What's important is that your son has an outside life with another woman.

and of course your daughter-in-law knows about it too.

Good, now the secret is out.

You will come back to me only after you have lost everything.

Sun Yee.

Just for a while, I'm hurting too much.

Don't do that. I'll never hug you again in future.

Why are you so cruel?

You are not my brother anymore.

Unless the man is Min g*n Woo, I don't want anything else

You should go back to as we were before.

If you continue this, you will lose your brother.

You rascal, you ought to die, b*stard!

Father, father, what's going on?

Clarify things please, don't hit me. I can't take another beating.

Why are you not at the office] You must be fooling around, rascal.

Father, please let go of me, I just got beaten up.

Husband, what are you doing? Talk first before you raise your fists.

Father, father, don't be like this.

Dear. What time is it now, and you're still sleeping?

Sleeping? This is not the time to sleep.

Father is going to beat me to death.

omo, what happened to you?

I already begged you not to tell our parents about my affair.

You must be happy now for doing that.

your husband is going to die!