01x13 - Episode 13

[bunniefuu]

I have pleaded you and even begged for your forgiveness.

how can you treat me like this?

you want to k*ll me don't you?

so that's why you got your brother to do this to me!

isn't that right?

No... It wasn't me who told them.

Why would I tell him if I knew he would do this to you?

Then how did father know about it?

your brother almost busted my mouth.

and when i came home father almost gave me a black eye.

if it wasn't you, who else could have told them!

no one else knows about it.

stop framing me.

i already told you it wasn't me!

let's first treat your wounds.

i'll go get the medicine.

give me a slap and then give me medicine?

there's no need.

wasn't that your motive?

Oh.. brother, it's me.

I was just about to call you.

what's going on?

why did you do that to Gyo Bin?

Eun Jae.

Go pack your bags and leave that place.

there's no need for you to suffer anymore.

Broher will not let you starve.

not like that fool. Get a divorce!

who exactly did you hear this from?

Ae Ri told me.

that your husband is having and affair and your dying from pain.

and since i found out i'm not just going to let it go.

i just gave him a lesson today.

I will k*ll him next time.

brother.

what Ae Ri said was not the truth.

I will take care of my own problems.

and don't tell mother and father any of this.

i beg you.

How are you going to take care of this?

I may not have money or a good job

but i can still protect my little sister.

so don't you worry about it and just move out of there!!!

Gyo Bin really did not have an affair.

so don't get all worked up...

just let me handle it.

if i need your help i will let you know.

i only have one precious son.

did you really need to beat him up like that?

how can he go to work now with his face like that?

that's even better.

I will fire him this time.

how can you say such things?

He is not even 40 yet.

what would he do at home?

He can use his own abilities and start all over.

father.

the thing with Gyo Bin..

i heard you also knew about this?

knowing that he has an affair and you still help him to hide it from us?

How can you be so useless?

You can't even look after your husband!

i'm sorry.

when your father went out for drinks..

I gave him money so that he can find a beautiful one.

Shut up!

How you can talk about such things?

Why can't I?

that's what i mean.

but father...

who did you hear it from?

a young woman called me.

said i didn't need to know who she was.

must be that woman he was with.

i don't need to see to know.

Maybe she will try to get money from us.

Stupid idiot!!

father...

with what happened this time..

just let us take care of it.

i will handle it.

i beg you.

i'm telling you now..

there is no such thing as a divorce in our family.

you're not going to get ready for work?

what is there to do at home?

did you have a good dinner with your son-in-law?

well, of course we did.

there were 25 dishes!

How do they clean all those dishes?]

Please don't think about other things when you eat out.

Nobody tells you to clean dishes.

Ya.. speaking of which... Kang Jae.

son-in-law was really something today..

he wanted to give me money as support.

why do you want to use that kind of money for?

If you get any money from him, I will blow my nose with it.

are you drunk or something?

we're not asking you for help.

why are you so angry for?

He is rich anyways.

Son-in-law says that he will invest to his father-in-law's business..

what's not good about that?

you just can't!

father, what you want is to use their money

your daughter will never be able to get out of that house.

what are you trying to say?

why would Eun Jae run away?

what happened to Eun Jae?

do you know how Eun Jae is living now?

Eun Jae she...

why are you stopping with what you're saying?

what is it?

They seemed fine today.

Why do you think he is nice to her?

There is something wrong he did.

what exactly is going on?

So you are saying that he bought us a dinner on purpose?

No... he is not that smart.

Eun Jae is just living painfully right now

you guys should know..

So it was Ae Ri who said all those things?

said that I had an affair?

it looks like it.

brother and father seemed to have heard it from her.

she is really cruel.

how could she tell brother-in-law that i had an affair?

if they find out it is her...

wouldn't she be in the same mess as i am?

is she like crazy?

What happened to turn the situation that bad?

She is maybe very upset because I don't see her.

she wants us to die together]

it can't be like this.. it cant.

don't go

you can't leave right now.

you don't know what Ae Ri might do.

what if she tries to set our house on fire?

i'll go see her and end it once and for all.

don't worry and wait for me here.

i'll just go for a little while and come back.

Shin Ae Ri.

Can you see my face?

speak up.

what is your motive for telling?

what is your reason for telling my father and Kang Jae?

to make you come here.

what?!

i missed you but you didn't want to see me.

i didn't have any other choice but to do this in order to see you.

you're crazy! i'm not here to play with you.

i'm here to tell you that i don't have any more feelings whatsoever for you.

that's ok, i still like you.

i'm already happy being able to see you like this.

please stop doing this!

This apartment is already a gift to you.

This should be enough for you to carry on with your life.

so pleaseeeeee let me go.

what are you afraid of ?

your father already knows now.

you don't have to worry about being discovered anymore.

just stand right where you are.

don't come any closer.

are you scared of Kang Jae?

afraid that he'll beat you up so you broke up with me?

You can just call cops.

i just don't want to have anything to do with you anymore.

i've already ended up like this if i continue to do so I...

then i'm being completely stupid.

Gyo Bin..

there's no need for you to look for me anymore.

for the 5 years that i've been sponsoring you for school

and also this apartment.

I think you got more than enough from me.

then i will leave now.

i'll see you in hell in the future.

don't go.

if you go i am going to die.

Ae Ri... don't be like this.

Calm down!

if you take another step out that door i will k*ll myself in front of you.

you know i don't joke about things.

I don't care what you do

i've already made up my mind.

if you want to die..

then be my guest

Ae Ri... Ae Ri!

hello? honey? is it you Gyo Bin?

It's me... Ae Ri.

Gyo Bin is at my place and is sleeping..

don't wait for him and just go sleep.

what did you say?

Gyo Bin is at your place?

Do you know?

Who Gyo BIn's heart is with?

The things that he said in front of you were not true.

he only did it to comfort you.

Ae Ri why are you doing this to me?

What have I ever done to you to deserve this?

Dont you know what you have done wrong?

No I don't.

I don't, so why don't you tell me.

What's your reason for doing this to me? TELL me!

you are living together with my man.

that is what's wrong.

i couldn't stand it.

what?

as long as you give up.

Gyo Bin and I could have a life together.

if you would just give up.

brother.

don't go!

don't leave me.

i can't live without you.

brother... brother..

Oh Eun Jae?

it's me.

have you been waiting for me till now?

yesterday.

actually..

something suddenly came up at work.

i didn't go see Ae Ri.

I think I better start working now.

Father is not in a good mood either, I can't be late.

i understand. that's fine.

Where did Gyo Bin go?

He didn't come back home last night.

He didn't go somewhere else to sleep did he?

father.

that rascal

after getting beaten up like he's not haven't waken up yet]

this is for you to change in

yes, mother.

thank you.

but your face doesn't look that great.

you didn't sleep well?

i'm a bit tired because i didn't have enough sleep.

hurry and get back.

yes, mother.

i'll come back earlier today.

then you take care ok?

g*n Woo.

yes mother?

Sun Yee...

Sun Yee.. she..

even till death you'll be her brother.

what is that supposed to mean?

it's because i'm worried about the man Sun Yee loves.

you need to protect her.

i beg you.

what are you guys doing?

who told you to move my stuff?

you want to get fired don't you?

father..

i mean, president.

what are you saying?

How can you just fire me?

Don't waste time talking! Just get out!

leave everything behind before you leave

Your corporate credit card ..

will be terminated!

father! fatherrrrrr!

it's my fault.

i will not look at another woman again.

just forgive me this once.

you don't have another chance

yesterday you got beat up like that,,

and today you dare sleep somewhere else?

I can't hand over my company to such a useless person.

now depend on yourself to make a living.

father... father!

You are asking who I am?

I'm your President's in-law.

You ask me one more time...

but...

what are you here for?

what else?

does there need to be a reason for a father-in-law to want to see his son-in-law?

oh son-in-law!

it's me, i came.

what is it?

that brings you here.

but what happened to your face?

who hit you?

no..

I got drunk and fell down the stairs

you should have been more careful.

however, are you busy right now?

You said you'd help me to get a recording contract.

was that true?

was it because i said that that you've come here this morning?

No, but you were the one who brought it up yesterday.

Help me get a recording contract.

i'm a business man.

just go home first.

how could that guy have changed over night?

It's your father-in-law.

not the wallet company

did you know that Gyo Bin got kicked out of the company?

got kicked out?

Your father-in-law terminated his post.

are you happy now?

what did you say that made your father in law kick out his own son?

why did you tell him that he was sleeping somewhere else.

where is Gyo Bin?

is he on his way home?

With his temper and having lost face, do you think he would come home?

I'm really vexed.

i'm sorry.

sorry to worry you.

i don't want to hear you say sorry anymore.

hurry and give your father-in-law a call.

beg him to forgive Gyo Bin.

said that you were mistaken and realized he wasn't sleeping elsewhere.

that he was actually at work and had fell asleep.

Make sure that he's forgiven. understand?!

are you going to see your father-in-law?

to beg him to forgive Gyo Bin?

no, i have some other things to attend to.

At this time, what could be more important?

how can you be so selfish?

i'm sorry.

it won't be too long.

i'll leave now.

Eun Jae.

I'll come along too ok?

i'm so bored at home every day.

And, I don't wish to hear her nagging.

Aunt, this is a place that I can't bring you to.

i'll get you a doll when i come back.

oh ok! Make sure you buy me a doll with big eyes!

ok.

a long, long time ago..

there was a kind hearted princess..

can you be quiet for a while?

i'm trying to read.

one day,

princess met the prince

auntie, just a little favour...

can you give your brother a call?

what call?

it's really easy

if you help me,

I'll make barbeque ribs for you.

What I asked was, what call?

tell your brother..

don't fire Gyo Bin.. tell him to treat Gyo Bin well.

just say that.

No matter what, he listens to you.

can you do that?

Do I look stupid to you? You think I don't know how to say such things?

Call him quick.

here.

brother

it's Ha Neul

hurry and fire Gyo Bin!

beat him to death!

always making Eun Jae sad every day.. that b*stard.

auntie!

what are you doing!?!?!

my blood pressure is coming.

not yet.

then..miss

would you like to meet them?

really?

I especially hate people who lie

I hope that it's someone who fits my personality.

well that's of course.

I'll bridge the gap for you

and let you meet for once.

I can vouch for this person.

WHAT?

what do you want?

why are you calling me?

are you busy?

so tired that i want to cry!

I set up a meeting for you with a very important person

But if you're too busy.. then I guess I will hang up now/

what?

yes

i'll see you in about 30 minutes then.

come in.

do you have some time to spare?

i have some things i need to talk to you about.

i have a meeting to go to

can you simply get to the point?

stop seeing Gyo BIn.

Father already fired him.

don't know what the future will be like for him.

So you're using your father-in-law to hold onto Gyo Bin?

i dont' care what you think

Just because you have feelings for him

Gyo Bin's life is becoming difficult.

On behalf of my husband and my brother, and for me..

just give up on Gyo BIn.

Looks like you don't understand the situation.

Your husband and I are not just having a fling.

We'll never leave each other.

My apartment was bought by your husband.

The car was also a gift from him.

what?

Our affair started 5 years ago.

Because we couldnt hold back any longer

When you left for the super market

We slept together while you were gone

I..

It was your husband who sponsored my education in Paris.

When I came back, we immediately met in a hotel.

When you were on vacation, we had a room next to yours.

We also slept together last night.

If he sees you as his wife, these wouldn't happen.

You are only someone who cooks for Gyo Bin anyways

Looks like I shouldn't have come here.

It's because of our past friendship.

I seem to have made a mistake.

Its not too late for you to realize that now

right now I am going out to see your husband

Even last night, I said I was sick so he stayed by my side without moving an inch.

If this is not love. What's love?

Gyu-h* is waiting for me. I better go.

He hates it when I'm late.

What?! Why do you want to know where I am?

I already got fired from my job and being at home is too hard.

I'm looking for a job. Don't call again.

Madam, can get me some wine?

Where did you go to drink so much?

And, it's still daytime.

I drank because I was depressed.

It was only a little to get me drunk. But, I'm Ok.

Whats so good about that? Getting drunk in broad daylight.

You sit here, I'll get you some honey water.

Madam, why is life so tiring?

Even others are saying we dont match

I feel like I'm the world's most pitiful person.

Really, how can such a beautiful girl have sufferings?

it is to say, people are never satisfied

Oh, you startled me!

Oh my. When did you come in? Haven't gone to work yet?

I don't have to go to work today. Madam, what's happening?

She went to meet some friends, got drunk and just came home.

What sufferings?

Looks like something's troubling her.

Sohee, how can you lie down here?

Go back to your room, Brother will help you.

Get up.

Brother, like me for just one day.

I wont wish for anymore

even if its for one day, see me as a woman

You're drunk, Sleep first, we'll talk later.

What are you doing?

Already told you so many times, you should just stop this.

You're not a child anymore, don't start this again.

Oppa, listen to me

I don't know if you can get all that you want

this cannot happen

In my eyes, it's just like the daughter of a rich family pettishly demanding toys

No, how can this be happening?

Clearly they are brother and sister, how can they be so intimate?

Are they siblings or lovers?

Really, I can't bear to see this anymore.

What if Madam get to know this?

I've been to similar holiday villages several times, so I am very familiar with the details.

Use good soil and water.

Not like those common holiday village lodgings

I want it to be our country's only unique, special type of holiday village.

You don't have to worry.

Besides eating, I have always been doing this type of thing. I have confidence.

Of course, if my promise isn't fulfilled, I will take responsibility.

No matter how you look at it, it's a big project.

Madam, this director is like a gem stone that hasn't been discovered yet in our country's construction.

More or less all the engineering part depended on him in his company.

Really?

That useless son is back?

He's not back yet. Cool down first, then worry about it.

He became unemployed within one night. How can his mood possibly be good ?

With the situation is like this, he still needs pride?

Father, don't bring business into this private issue.

Brother's mistake can be forgiven.

isnt it also a family matter?

Yes, yes. That's exactly my sentiments.

It's not as if it were a scandal of the President...

Let it go father.

This is a personal matter between husband and wife.

Sister-in-law would be worried too.

Some issues are also family issues.

That's also because the home is not in order.

How can he work in the company? Let him learn how to survive.

Why are you standing here? Go seek his forgiveness.

Yes, mother.

Father, thank you for standing by me.

But, please give him another chance.

That way, he will be more responsible.

It's not because of you that I can't be bothered about him.

Since the beginning,

he has never been responsible.

I'll not change my decision, youshould know that.

Just accept the job.

Do it because of me. I should make amends.

Looks like you don't have money.

This kind of opportunity, don't let it go.

So much?

I borrowed it for you.

You need this money to start a business.

Why are you doing this?

If this suceeds, I'll pay more back 10, not 100% interest.

I should go home now, I didn't last night.

I didn't last night.

I think this is for the better.

With this opportunity, you can prove yourself.

You cannot depend on your father all your life.

With this opportunity, obtain your father's respect.

You must suceed to show your father your worth.

How can I be better than my father. He's really powerful.

I'll help you.

I'll help you to succeed.

Use whatever ability I have to achieve.

I lost my parents when I was 10 years old.

At Eun Jae's house, living submissively under their family's mercy...

With the hard life that I had, I was determined to be successful.

Nobody can get in my way.

Take it as now that I'm successful, I'll help you to be too.

You are what God has given me.

Ae Ri...

I love you. Don't leave me.

Stay by my side.