01x15 - Episode 15

[bunniefuu]

Shin Ae Ri.

Open up!

Open up now!

I know you're in there with a man.

Who's that?

That sounds like Kang Jae.

Open up berore I break down this door!

Don't mind him.

He'll leave when he gets tired.

He'll never get tired. What if he breaks the door down?

How can he break the door down?

Don't worry and finish your wine.

How can I drink in this situation?

If he found out about us,

I'm sure he'll k*ll both of us.

Security?

I thought I've asked you to stop him. What's going on?

Please come and take him away.

Hey, Shin Ae Ri!

Hurry and come out!

Come out!

You're disturbing other tenants here.

There's no one home right now. Hurry and leave.

I thought you told me she went up with a man.

I have to see for myself who he is.

- I was mistaken.
- Stay away.

It was a lady in 603, not 503.

Hey!

You dare to mess with my woman?!

I didn't even touch her when we were together for the last 20 years.

I'll k*ll you.

I'll k*ll both of you!

Come out!

i'm not in the mood to joke around with you.

i'm not joking here.

how can a person only think of themselves?

with our situation at the moment, how can we be thinking about doing a recording?

It's hard just paying the interest each month.

So what am I supposed to do? I need money.

honey, are you crying?

For someone who is going to be sixty soon

how can you cry like a kid about not getting a toy?

who said i was crying?

The smell of the garlic is bothering me.

no matter what, just give it up.

I'm not going to fall for that again.

No matter what. I don't have the money.

hello. what?

police department?

what? police?

what's going on? did something happen?

what did you say?

our Kang Jae is at the police station?

is that really true?

Kang Jae? What happened to him?

Honey, let's quickly change.

Oh no.. this is yours!

Oh yes, and this is yours!

Aiyoh, what has happened again? Who did he hit again to land in jail?

Aiyoh, isn't that your cellphone? Your wallet is here.

Aigoo. Aigoo. Where is my head?

my mind is so confused right now that i don't know what i'm doing.

honey, you go first.

ok.

please stop saying such things!

You're willing to go to jail because of the fine?

You have two kids, how can we let that happen?

then what do you want me to do?

I don't have anything other than debts.

I can't ask you two for $5000.

what are you doing?

Please come in. I am making soaps.

wow... it's really beautiful!

how can you be so talented?

You're good at making soap and cosmetics.

If you didn't marry my brother and worked at a cosmetics company, you would have been really successful.

i've never regreted having got married.

it's the path i chose.

you're sad because of brother right?

I couldn't say anything because I didn't want to hurt your pride.

i'm really sorry, unnie.

Why would you be sorry, ahgashi?

you don't have to say that.

A little rain falls on everyone's life.

If I'm patient, it will stop one day.

if it were me i would have never been able to hold it in.

this is betrayal, the trust has already been broken.

how can you live with such a person?

There's something sacred in a relationship between a husband and wife.

I did have difficult times with Gyo Bin

But there were more happier times.

even if he betrayed me and had been with another woman...

its not all

Sister, you know that I'll stand by you.

so, cheer up, ok?

i'm back!

Where did you go until now? I've been waiting for you.

Ow. Ow. Ow.

You rascal. What are you going to do?

How could you fall for your in-law's daughter-in-law? Do you want to lose your life?

My in-law's daughter-in-law?

No. That's their wishful thinking.

Ae Ri never thought of marrying him.

what does that matter?

If that hoodlam wants to

que vas a hacer?

just thinking about it scares me already.

before things gets out of hand, just give up

i can't do that.

i've already gone so deep that i can't go back.

Ae Ri... she's not a bad woman.

Don't you like her too?

Who doesn't know that she's a good woman?

if we were to compare, Eun-jae can't even compare to her, mother also understand.

but what can we do? your brother in law made a move first

its not like she is marrying him, whats the connection?

Ae Ri said she likes me.

She likes me to the point that she would go crazy, isn't that point clear enough to you?

if he was a man, he would let go

its you who should let go

if it was your sister even she can run away in her sleep, cant you let it go?

no matter what...

i'm not going to let go.

I want to live with a good woman. And live like a person.

therefore, it doesn't matter what you say.

i'm sorry, but could you please leave.

i'm tired, i want to sleep.

you didn't want to see me, is that why you came back so late?

you go to work so early in the morning and come back extremely late, do you really hate me that much?

i need to change, please get out first.

would you be happy if i disappeared?

Go die fast.

I've said it before, it's not funny anymore.

Live or die, it's your decision.

what?!!

how can oppa say that to me?

I can say more cruel things.

Where we are now, it was your doing.

What's wrong with being true to my feelings?

We are not even related by blood at all.

This is not an affair!!

Why do you want to do this? I'm really confused now.

You know how your mom raised me.

A skilled artist .. won two prestigious competitions

Why are you doing this to me?

i love you oppa.

I am begging you, I can't control myself.

Please stop it!

oppa, stop being like this.

are other people's stare that scary?

it is more important than our life?

Let's run away.

If you want, I can go to hell with you.

please don't reject me.

mother's here. you should leave.

if you don't get out, i'm going to leave.

oppa

auntie

what's that?

this?

i'm making this for Gyo Bin.

why's it so dark? what kind of fruit juice is that?

its soy sauce plus salt and vinegar.

why are you making that?

you're just going to make Gyo Bin mad.

quickly dump it out.

No! He's always making you sad, this is the least he deserves.

tomorrow, i'm going to put vinegar in his water.

please don't do this.

Lately, he's been working very hard.

Please let it go.

I don't like that if you do this kinda of wrong things

just because of me.

it's not like he's going to die from drinking it.

i just want him to wake up.

oh.. mother. it's me.

what? oppa is at the police station?

what are you saying?

brother what?

i need to go out for a bit.

where?

oh to brother in law's place?

he must be at the police station.

how did you know?

He went to Ae-Ri's house

and got taken away by the cops.

that rascal cant get it straight

Are Ae Ri and him even compatible ?

what? when brother got taken away, you were with Ae Ri?

what? i can't?

Ae Ri and I... are more than lovers, we're business partners.

So we are inseparable.

business partners?

yes.

If I can depend on my lover, I'll live my own life.

I'll not live under the shadow of my father.

What are you thinking? You're not that kind of a person.

From now on, I'll be.

I'll live the life I want.

If I want to see Ae Ri, I'll just go there.

your temper, father's temper, I no longer need to see it

honey.

as i said..

you can do whatever you like.

if you don't like this life then just leave.

if you don't want to be with me then go to someone else.

is that alright?

you rascal, is there money on the ground?

stop staring at the ground.

eat something.

What wrong did you do .. that both of you must eat tofu?

I must eat this.

What kind of talk is this?

you went to the police station this morning too?

no

No... No.. just because I was hungry.

your son got sent to the police station!

aiyoh Ae Ri that woman

how could she do this to us?

aiyoh you rascal

What are you lacking that Ae Ri could treat you like this?

If she hadn't had us, would she even appear as human ?

Stop giving yourself face [pride talking].

i can't do that!

i raised her with my heart.

Buying the same for Ae Ri

I went out to be a maid so that she could finish university.

how could she do this to us?

i can't forgive her. i'll never!

oppa!

why did you call Eun Jae? this is so embarrassing.

What are you talking about ?

i have the right to know.

didnt get hurt anywhere? are you ok?

hurry and go home, you don't have to worry about me.

You can still show your face?

All because of woman, you were locked up.

It's shameful enough.

oppa!

work hard

it's not like you got married and then divorced.

just pretend its normal

just give up on Ae Ri.

Weren't you happy for the past 20 years?

I'm going for a walk. Take father and mother home.

Kang Jae Kang Jae! Stand right there!

Kang Jae! Where are you going? Kang Jae!

Gyo Bin. I got you some juice.

quickly drink it.

what's going on with you?

I thought you hated me?

What kind of talk is this? I really like you.

What's so special about this? Quickly drink up.

Brother wanted to drink this but I gave it to you instead.

very good.

Father is always drinking all the good stuff for his health.

Don't know what this is .. it must be good for energy.

what is this?!!?!

this isn't juice!!

stupid.

it's soy sauce and curry. do you like it?!

Such a bad man. You cheated on EunJae?

I'm going crazy.

have a drink.

i've purposely added more sugar.

do you know where Ae Ri lives?

take me to Ae Ri's...

I'll be collecting a 20-year debt...

turned my son into not a human, not a ghost

wanting to be alone with another man and life living a happy life?

mother.

please calm down.

that's not going to change anything.

Giving back what you got isn't going to make you happy.

It's just going to give you a harder time.

Ae Ri has another man? How can that be?

I didnt want to say anything bad but

I guess I just beating myself up over nothing.

Just because she's doing well and making money, there's nothing she won't do.

Every time I hear the phone ring, my heart just starts to race.

who could be calling this late?

hello?

Yes, this is the right number.

what?

The singer's manager...?

it's my call! hurry, give it to me.

what?

what's that supposed to mean?

compensation's not settled...then settle in accordance to the law?

what is accordance to the law?

WHAT!?!?!

please stop crying.

it already happened, there's nothing we can do.

no matter what we'll find a way to take care of it.

solve what?

even if we withdraw our rental deposit...scrimp & save the rest of our lives...

we can't take out that much money

$50 million is not a small amount.

well there's no use in crying.

Father is already troubled, don't cry anymore.

whats the big deal with being troubled?

i've had enough!

What did I do to deserve this?

How am I supposed to live like this?

stop crying.

didn't i say sorry already?

do you think sorry is enough?

how can father and son be exactly the same?

always coming in and out of the police station.

Always causing debts and trouble!

why does it have to be like that?

COME ON, JUST STOP IT .

how can I hold it in?

hold in!?!?

no money and I have to keep it in, what other way is there?

father please calm down!

Please endure it for me.

I beg you father...father

father... father... father...

Ae RI

i really cannot believe it.

that you would have another man besides me.

It's harder to believe than saying my mother wasn't my real biological mother.

what have i done wrong?

did I do something wrong?

tell me.

please tell me.

Father.

Are you ok?

I am waiting for you at the front door.

Mother is also worried about you.

Hurry and come home.

I'll think of something for the money.

From the daughter who believes in her father.

What is going on here?

People in this house will be going to work soon, and there's no one in the kitchen?

Oh Madame, did you sleep well?

what's well or not?

What's going on? President is going to work soon, why is breakfast not ready? What are you doing?

What?!?! Eun Jae hasn't come home yet?

I thought Eun Jae was going to make so I slept in a bit longer.

Her husband is having an affair so she plans to starve our family?

I really ought to...

Are you not going to wake up?!?! Do you know what time it is?!?! Still lazing around...

What time is it now?

It's past seven already. Not making breakfast .. going on strike, eh ?

No, mother.

I slept late last night so that's why I woke up late.

I'm really sorry, I'll go prepare it now.

No matter what, daughter-in-law is still daughter-in-law.

I'm sorry, mother. It won't happen again. I'm sorry.

But where did Gyo Bin go?

What? Gyo Bin's not at home?

He was here when i was still awake.

Really, you don't even know where your husband is?

If people saw you, they would have thought you were pregnant.

Gyo Bin, what are you doing here so early?

Ae Ri, I wont feel good about letting you eat breakfast alone

So I quickly came here. Why? You don't like it?

Why would I not like it? But I was just going to heat some bread and have that..

See that's why I came over.

This morning, I will make you a delicious bean paste soup.

You can do that?

There's nothing a man can't do for the woman he loves.

After all the good things you've been doing for me, making breakfast for you is the least I could do.

Thank you.

Oh yes, this chairwoman came by my shop yesterday and

I mentioned to her about you.

It seems like she's scouting for someone to head a project.

Really? Is this true?

How can you make me so emotional ?

It's not even $1000 but $5000..

It's going to be hard to come across that kind of money..

You're just going to have to work hard..

Are you sad because I said that?

No, what's there to be sad for?

I'm ok, let's just do it that way.

I'm sorry, I don't have the capabilities.

Eun Jae.

Eun Jae.

Father.

Hurry up and speak. You must have something to tell me to have came here.

I have a meeting soon so I don't have much time.

I know this is going to sound like an unreasonable request..

but besides father, there is no one else that could help me.

please help me, father.

How do you want me to help you? Is it money?

Yes.

Is it because of your family again? How much do you need?

$5000..

$5000? why do you need that much?

Did your brother cause problems again?

It was hard for me to give my own daughter $1000

To give your family that much money is nearly impossible.

Yes, father.

I didn't mean to have bothered you.

I am sorry, please don't put it to heart, pretend I didn't ask. Then, I will go now.

However, I am a business man.

However, I am a business man.

If I think of this as a business transaction, then funding a good amount of money is reasonable.

What do you think? Do you want to make a transaction with me?

What?

I'll give you the money, but you will have to do something for me.

No matter what you cannot get divorced with Gyo Bin.

Even if Gyo Bin wants to...

You must persevere and hold on.

If you can promise me that, then I can hand you over the money.

no matter if good or bad, he is my son, I cannot let him be

You are the only one who is to be by his side.

Until he comes back to his rightful place, you have to work hard.

Until he comes back to his rightful place, you have to work hard.

Can you do that?

Yes, I will do that. The topic of separation will never come up.

Good.

Good.

Without any reason, you are going to lend us the money? Then.. what is the interest?

What? 30%?!

Isn't that like stealing!?

Oh, honey, is that you? Did you find anyone to borrow the money?

What? You got the money? From Eun Jae?

There's still these emotional moments

So much money, home come just given at once ?

It must be because he likes his daughter-in-law to do such a thing.

We really did find a good family for Eun Jae.

Oppa, are you ok?

How much did you drank? Just look at your face..

Don't worry. Oppa is fine.

In future, I will be more diligent. Good thing you can have a new start.

How long do you want to stick by her like some ghost even when she loves another man?

Sorry. I am going to see with my own eyes

who this person Ae Ri is dating.

Until I see this with my own eyes, I can't let her go.

Why do you want to see him for? It will only make you more upset!

oh no, what is that guy saying?

what trouble is he going to get himself in now?

Mother, Can I really come over today?

I have some red ginseng i want to give to you as well.

Ok, I'll come over later.

Yes?

Are you busy? Can I talk to you for a moment?

I'm not interested if it's over what's mine & what's yours...

Ae Ri I thought of a way to deal with brother

so you too, let Gyo Bin go

who knows what brother will do

He may even k*ll Gyo Bin.

Then, we will both die. what's not good about it

That's also not a bad idea.

What are you doing?

Ae Ri, please help me.

I can't watch my brother and parents get hurt.

As long as you let go..

everything would go back to how it was before.

So i beg you please.

what if I refuse?

I... have a baby.

Baby? Is that really true?

It's true. I've checked it at the hospital.

I want to give birth to a baby in a happy environment.

I don't want this baby to grow up without his father.

How long has it been?

early stage of conception, I don't wish to tell anyone yet

If you still regard me as a friend at all,

For the baby, please break up.

My child, you're doing well, aren't you? Try and stay healthy...

Mum will protect you at all cost...

so, please be strong...

Eun Jae has a baby. Eun Jae..she..

Hello? It's me, is Min Woo there? This is Min Woo's mother.

Min Woo, it's mother. Have you been well?