01x20 - Episode 20

[bunniefuu]

I'll ask you one last time.

Are you really Ae Ri's boyfriend?

I can tell that you are.

Sorry, Kang-jae.

It wasn't intentional.

I don't know how it ended up this way.

I'll let go.

I'm not lying to you.

Under these circumstances,

why would I lie?

I'll ask you once more

are the you rascal who stole my lover from my hands?

You were with Ae Ri everyday blissfully?

When I got jailed by the police

or were you two hugging each other singing songs?

I'm also hurting. I understand your feelings.

You must have been hurt badly.

kang-jae

We are family and also friends.

Your sister is married to your friend ..

Isn't our friendship a beautiful one?

Just shut up!

a family? Friend?

Right, well said!

you say we are a family but you steal your brother in law's woman

you say we are friends but you steal your friend's woman

and you still want to live?

Kang-jae

Nothing good is going to come out from this.

It won't do you any good to k*ll me.

Let me live, please.

and you can bother me for the rest of my life

Isn't it wisest this way ?

You are selfish and despicable

You dirty guy who isn't even an animal

Prepare to die.

There's still no news from them?

He's not answering his cellphone. Could something have happened?

Call your brother again.

Brother's cellphone is also switched off.

Aren't you so calm

Your brother must have taken him somewhere and beaten him to death.

And, you can still do flower arrangment?

Did you make your husband your hobby ?

Mother, please don't worry. Nothing will happen.

Please take a rest. When I hear from them .

I'll let you know.

How can I relax now? I am nervous to death

If he knows about your husband and Ae Ri's affair ..

do you think your brother will let him go?

I am destined not to have a long life

It's Ae Ri.

It's me. Do you know where Gyu-h* and Kang-jae are?

Did something happened to them?

Your brother is beating Gyo Bin

found out our relationship

What!

If something serious happen to Gyu-h*

I wo't let Kang-jae go!

Don't blame me

you deserve it

Whether you live

or die

This is for my last love for Ae Ri.

and my final present to Eun-jae.

I can't, for such a b*stard as you,

give up the woman I loved for 20 years.

Kang-jae

Please don't do this

I beg you to let me go.

I'll listen to whatever you say.

You go first.

I will follow you next.

I won't let you wait for long.

Gyo Bin

Are you Ok?

Can you recognize me ?

Ae Ri, a.

Don't worry. I'll save you.

I'll not let anyone harm you.

You can't die, do you hear me!

You cant die you hear me!?

Ae Ri

You must save me.

I don't want to die, Ae Ri.

Gyo bin Gyo bin!

be strong!

Ae Ri Ae Ri!

Look carefully, who I belong to!!

I already have nothing to do with your relations anymore.

I am Jung Gyo Bin's woman, I love him

Even if he gets beaten to death, I'll never change.

So, you can die peacefully.

god won't know, ghost won't see, quietly go

What!

Is it really true?

Your brother knows about Gyu-h* and Ae Ri's affair?

Yes, mother.

then, what are we going to do?

Dear, did anything happened to Gyu-bin?

What if he's hurt by that gangster brother of her's

If anything happened

we are bound to receive a call. Please wait a bit longer.

Unni, please call your family.

There could have been a call there

Yes, I will call them now.

I know where Gyo-Bin is.

What? Aunt, you know where he is?

Why didn't you say so?

where, where is our Gyo Bin?

that Gyo Bin rascal... is sleeping in the closet

what?!

must have been when he was playing hide and seek, got locked in the closet

that rascal is stupid, must have been copying me

auntie!!!

Can't get through his cellphone, didn't go to work.

What on earth happened tohim?

Something serious couldn't have happened to him?

Can't be. Could it be that after going to see Ae Ri... he slept over?

Don't talk about the private moments between men and women.

maybe there was a sudden change and they made up, you can't really say

Did you forget that Ae Ri has another man?

aiyoh how can she change her mind so easily

Everything wouldn't have gotten to the stage it's at today.

hello?

Is it Kang-jae?

oh, .. Eun-jae ..

He didn't come home last night.

your mother and I are worrying right now

What? He went to meet your husband?

And Gyo-bin also didn't go home?

Aiyoh, what's going on?

our Kang Jae isn't beating up our son-in-law is he?

Hey! Wake up!

Is he dead?

Hello? This is Pyongchangdong

Yes, right.

Yes, this is my brother's car number

What?

Our, our Gyo-bin, what's happened?

Is he dead or alive? Gyo bin

Something definitely happened.

Brother's car was found.

There wasn't anyone in the car.

I'll go take a look. father

Yes, yes, you go first.

Also, I'll check out all the hospitals.

Ok, I know. I'm leaving, father.

Dear, what has happened to Gyo-Bin? I don't want to live anymore.

if that brother in law throw our Gyo Bin into the ocean what are we going to do?

Don't worry.

Isn't Gyo Bin a good swimmer?

Don't joke at a time like this!

Eun-jae

if your brother has the guts to hurt one of Gyo Bin's finger, your family and ours will be enemies

To turn grace into enemy

Borrowed money from us and ..

Hurting my son for that little affair.

Let's report a missing person

right now we don't know what can happen

Nothing will happen to Gyo Bin.

He will definitely come back safely.

The baby inside will protect the dad

Dear, dear, what's wrong?

honey be strong, lie down a bit

Eun-jae, it's me.

This is the hospital.

What?

Hospital?

Which hospital?

Nothing happened to Gyo Bin, right?

Tell me that nothing happened to Gyo Bin

Pass the phone to mother.

I want to talk to her.

Gyo Bin is my husband.

Talk to me.

tell me that nothing happened to him, quick.

How can you say such things. My life is already shortened.

Miss Shin, it's me. where is our Gyo Bin?

Nothing's wrong right? Everything is fine, right?

Mother.

What's wrong? Why are you crying? Is our Gyo Bin not well?

What did that rascal do to my son?

Gyo Bin is in danger.

he's been in unconscious for a while

What to do, mother?

What if he dies?

Which hospital are you at now?

Until I see it with my own eyes, I won't believe anything.

Ok. I'll be there immediately.

Don't you leave Gyo Bin's side.

How is Gyo Bin?

Is he alive?

Honey our Gyo Bin is unconscious

I don't know how badly beaten he was.

He hasn't woken up from unconsciousness.

Let's get ready. Now it's not the time to cry.

Mother, please let me go with you.

I want to see how Gyo Bin is doing. Let me go see him please.

How can you still face him?

it's because of you our son is hurt

mother, I am so worried about Gyo Bin I can't even breathe

Listen carefully. From now, your family and mine are not related anymore.

If you still insist on going to the hospital, you might as well get ready to divorce Gyo Bin

Mother, mother, mother.

Gyo Bin

Gyo Bin

Can you hear me?

Be strong.

The worst is almost over.

It's something that must happen

Thank you for being able to endure it.

And, I'm sorry.

The only thing left to do is to be happy with our Min Woo

We just can't leave it like this. We should report a missing person

If Gyo Bin was there, I bet Kang Jae was there too

what actually did son in law do wrong? that he has to beat him to death

For the sake of his sister, he shouldn't have done that.

He's just taking his anger out on Gyo Bin because he got rejected by Ae Ri

really..I wonder how Eun Jae is right now

she must not have slept at all

I bet she heard a lot of lecture from her in laws

She must be upset with her baby inside her too

hello is it Kang Jae?

Oh

oh its Eun Jae

is there news about son in law?

what? in the emergency room?

exactly what happened?

Two men go out together .. one ends up in the emergency room

the other one is nowhere to be found

Mother, I'm here.

mm you came, Come sit down.

You look pale. You didn't sleep well?

i'm afraid to wake up in the morning these days

so many things happened today

how will I survive today

I feel like I'm walking on ice

Sorry. I should have taken better care of mother

instead of worrying you.

sorry to hurt you

So-hee...

is leaving for the States tomorrow.

What?

I was going to force her anyways

didn't expect her to agree with me.

If she studies there and live her life busy

she'll mature more when she comes back

That's good.

she's not being stubborn

She's a smart girl.

so she'll come back as the old Soo Hee soon

I believe in Sohee

Come home for dinner tonight.

I told her it would be for a month, but I'm thinking of more than a year.

during that time we won't see her, before she leaves you have to see her one last time

yes

Right, I would like to introduce someone to you. She came with me. I'll call her in.

bring her in

This lady is ..

She's the one I was telling you about, the one whom I met.

I wanted you to be the first to meet her, that's why we came together.

how are you? I am Oh Min-Young

Oh, welcome.

it was a bit of a surprise I am a bit shocked

Come take a seat.

She's pretty, huh?

of course we only met once, but she is really nice

We have common hobbies

She's a flattering woman

I don't want to take long

We're thinking of choosing a wedding date.

g*n Woo

and Min-Young has already agreed.

I only need mother's approval. We're thinking of getting married in a month.

Would you like to go for an early lunch?

Sorry, I need to go back to the company.

Let's do lunch next time.

and, I will have to go to your house to pay my respects to your parents

Ok. Just now, what you said

when you were holding my hand in your mother's presence ..

what is the reason why you want to rush the marriage?

The reason?

I didn't want to lose such a fine girl like you.

Let's go.

I'm packing my clothes, bringing what I need to wear.

Right, mother. Please give me some more money.

My friends in America just told me of this really good class

that I need to pay for today.

It's very famous. Although it's expensive, I can enroll, right ?

OK. I know. I will.

Just wait for me brother.

mother will then know she can never prevent this

Like before, I will not give up.

I love you brother.

You are awake. Can you recognize me?

Thank you for being alive. I was so worried about you.

If anything happens to you ..

I'll not have the courage to go on living.

All this is my fault.

If I didn't love you, I would not have done such a thing.

Don't cry. I know it was you who saved me.

If it weren't for you, I would have died in his hands.

You're in a lot of pain now, don't talk anymore.

Let's just hold hands and don't say a word.

Because of you, I'm happier.

hows Min Woo?

If you want to see our Min Woo, I'll bring him over.

Don't bring him here. I can't let him see me like this.

Thank you for remembering him.

At such a difficult time you are still thinking about our son.

Min Woo is alone at home. Go home now and don't worry about me.

Gyo Bin, what happened?

making you look like this

Who did this to my son? Who?

mother, Gyo Bin is alive

We thought there was no hope for Gyo Bin, we never thought he would survive

How can my son die?

You're a strong boy who's always thoughtful of his parents

When can my son leave the hospital?

How serious is it? What's the problem?

They still need to run some tests.

But his head and intestinal area is okay.

He hurt his face and ribs badly.

He is suffering from shock and need to be stabilized.

What did that rascal do?

How can he beat him up like this?

Does he think he's going to get away with it?

Mother, it was Ae Ri who saved me.

If it were not for Ae Ri, I would have lost my life.

Ae Ri risked her life to save me.

Really? Thank you so much.

That rascal really wanted to k*ll both of you. Weren't you afraid?

It's because we wanted to live that I stood up to it.

If anything happens to Gyo Bin, I wouldn't want to carry on living.

President, there is something I need to talk to you about.

I don't have anything to say to you.

You want me to be grateful to you for saving my son's life?

I am not grateful to you at all

All this mess was due to you.

I can't say anything even if I had ten lips

But we have already come to this stage.

you cannot let Eun-jae have Gyo Bin anymore.

What?

Eun-aje's brother wants to k*ll Gyo Bin

It'll be an unforgettable scar to Gyo Bin

He can't live in the same house with Eun Jae living in such fear.

From now on, I am going to protect Gyo Bin.

Even if you object, I'll not give up.

Don't you get it yet?

Does Gyo Bin have to die for you to give up?

Consider yourself lucky to have it end this way.

Father.

Who are you calling father!

From now on, I'll acknowledge you as my father.

Gyo Bin needs me.

Also because of his business, he cannot live without me.

Let me warn you. I only have one daughter-in-law.

Take a step back unless you want to live as a mistress

Stop it now. Even 10 years from now,

Gyu-h* will never go to you.

Miss Lee, it's me. Bring Min Woo to the hospital right now

Hurry and bring Min Woo here cleaned and dressed nicely

Eun-jae, it's your turn. Don't just sit there.

Sorry, aunt.

Can we play another time?

Gyo Bin's not gonna die. He is too tough to die so easily.

Even if you look at comic books

they die after being punished

Auntie, what if Gyo Bin is hurt severely?

If something happens because of my brother what will I do?

what do you mean what to do? wouldn't that be good?

Gyo Bin that rotten egg, should have beaten him to death.

Unni, why are you here

and not at the hospital?

Ahgassi, do you know where Gyo Bin is?

He is at the Seoul hospital.

I'm here, don't worry about aunt.

Thank you sister-in-law. I'll leave aunt in your good care.

Don't worry.

Eun-jae. How can you tell her?

I'm bored if Eun-jae is not here.

Alright, I'll play with you.

Play what? Must be some children's game.

I'm not playing with you. It's no fun playing with your kind.

Thy want me to baby sit ? They're all gone, what am I supposed to do ?

Did you see this person here? no?

Sorry.

Did you see this person?

No, I'm afraid not.

Please, did you see this person?

Let's try over there.

Please, did you see this person?

No, I did not.

Dear.

What? You said that Kang-jae was admitted in this hospital?

The name registered was correct?

Yes, the ambulance brought him in.

He ran away after getting treated without a word

He was hurt quite badly, don't know if he could walk properly.

Our Kang-jae, what to do?

Dear, dear, calm down.

What are you doing? Are you crazy?

Gyo Bin, are you alright?

It's nothing really serious right?

Look at his stage and you still think it's not serious?

Look at him, see if he's fine!

Sorry, mother.

I apologize on my brother's behalf. Please forgive me.

You think all can be forgiven with just a word of apology?

Causing my son to be in such a condition, you think there wouldn't be any problems with your family?

I won't let your Oppa off so easily

I'm going to make sure they only eat bean rice and make them suffer forever. Understand?

Mother, you have the right to be angry with me.

Whatever you say, I'll listen to you.

Forgive my brother's mistake please. I'll take whatever punishment.

Go back, I don't wish to see your face.

Gyo Bin

Don't call my name. Your brother, your parents, and you

I don't wish to see you all.

Gyo Bin, don't be like this.

Please take it as they are confused. You have to understand how my brother feels

Don't you know?

He's the one who got his girl taken way

If he's that unsatisfied tell him to go to court

Miss Shin isn't even his wife

did he get an okay for marriage?

Eun-jae, go home.

Gyo Bin needs to rest.. Your tears will not move him.

He has suffered too much.

If you can't return time then just end it here quickly

I'll not take a single step out of this room.

I'll take care of Gyo Bin. I'll stay by his side.

Gyo Bin is my husband and father of my baby.

Didn't I say that I will take care of the baby in your stomach?

It's useless for you to say that.

You don't have experience, you don't know anything.

It's not easy to bring up a child without a husband.

Don't talk nonsense. I'll give birth to my child

and bring him up well in a happy family.

So, you should give up.

Min Woo you came

Did you listen to sister?

Yes, mother.

Mother?

Kang-jae, can you walk. Want me to help you?

Stupid kid, what have you done?

wasn't it you who beat up son in law? how come you got hurt?

you even hit your head, how did this happen?

Don't talk so much, let's bring him to the hospital.

Let's clean up his wounds.

I'm not going to the hospital, I'm going home.

How can you not go to the hospital? Do you want to die?

Yes, I don't wish to live anymore.

So, let's go home.

Mother? Miss Shin is the mother of this boy?

Yes, he's my son. He's good looking, isn't he?

You have a child, why are you still interested in my son?

ahyo I really don't know what this is

father father why are you lying there? are you hurt bad?

Father? How can it be?

Mother I didn't really want to introduce him in a place like this

Our Min Woo is our son and mother's grandson.

What? What?