01x23 - Episode 23

[bunniefuu]

It's all truthful.

it's me who was hitting him

I wanted to k*ll him.

so, hurry and send me to jail

you rascal! you really want to die?

What you say determines your life or death.

You can still joke ?

Kang Jae, don't be like this. Just tell the truth.

The truth was that you two were fighting, am I right ?

How was the injury on your head inflicted ?

was it really Gyo Bin who hit you?

Why don't you say something? Quickly clarify the whole situation.

Not only did he steal your woman, he wants to punish you as well.

Why would you still want to protect that kind of man ?

Is it because of Eun Jae ?

You're afraid they might kick Eun Jae out ?

So you want to take all the blame upon yourself ?

Think about this carefully. The only way to solve this is to tell that both got hit

if not you can go to jail

no matter what we have to compromise so

Kang Jae can be released

If he goes on like this, he'll definitely end up in prison.

It cannot be like this.

How can a person go that far?

To ruin our children lives. Aren't they afraid of the sky

Jung Gyo Bin should be left in the hands of god

Let's think of a way to save Kang-jae.

I'll go to Eun Jae's house...

Meet her father-in-law [my brother-in-law]

Ask him to help.

They're a family. Why would they help us outsiders ?

But we still have to try it.

Why am I so useless as a father ?



Papa bear, mama bear, baby bear

Papa bear is chubby

Mother bear is Shin Ae Ri

Baby bear grows up day by day.

You sang well.

You're back early. Are you hungry?

Yes. How come I don't see daughter-in-law?

Oh yes, I didn't see her.

No need to guess, she must be at her family's home.

Hurry wash your hands, dinner is almost ready.

Wife, what are you up to today?

Do we need to call a doctor?

You don't give me money and you are saying this?

What's with all this ? Are we having a celebration feast ?

Let's have a good meal today.

father you are back

what's going on?

Who let you into the house?

didn't I tell you you cant come here anymore?

Min Woo was missing his father

originally we were going to leave after making dinner

You are now resorting to using your child as an excuse?

No matter what you do, this home will never accept you.

Don't even think about becoming my daughter-in-law !

grandpa why are you yelling at my mom?

my mother made grandpa lots of good things to eat

really, how can a little child talk like that?

Min Woo grandpa isn't yelling

His voice is just like that

grandpa don't hate my mother

it was me who was insisting on seeing my father

still not taking the kid away?

want me to say even worse things in front of the child?

you are being too unacceptable father

how can you treat your grandson like this when he only misses his father?

It's ok if you hate me but the child is innocent.

is he really our grandson?

blood test results haven't even came out yet

really? then we will leave

if we continue this it will hurt Min Woo even more

Min Woo, go upstairs and say goodbye to father

we are going home

what are you doing Miss Shin

leaving like this won't Gyo Bin be hurt?

taking care of Gyo Bin for the whole afternoon, because of the dinner you tired yourself out for half the day, I also know

what should we do? go upstairs and say bye to daddy

why did you say at a little child so loudly?

The child is upset now.

this fight between adults has hurt Min Woo, dont cry, Min woo, let's go

brother, I am hungry to death, what are you doing?

isn't it wasting food?

Its a sin to eat dirtied food

What are you doing? Put all this food to the garbage can

what?

Fish face added dirty things into our meal?

don't cry, don't cry

what happened? who made Min Woo cry?

father demanded I quickly bring Min Woo away

I will not come back again

though I can tolerate it, I cannot let our Min Woo get hurt

so I will leave first

NO I won't go

I want to play with father, I want to sleep with father

quickly go, quickly come down

NO there no point in going home

I still want to play with father.

mother said you can't!

if you continue not to listen to mother I will hit you!

still not leaving?

why are you yelling at the child?

eat dinner before you leave

How long do you want to keep us until ?

Until Min Woo's grandfather throws him out of the house like a dog ?!

This is my house. Who dares to drag him out?

Do you think I can't protect my son?

tomorrow I will bring Min Woo back to France

even if I have to die I will not find you again

Min Woo doesn't have a father or a grandpa

come here!

No I won't go!

Min Woo!

hurry and go

No No!

Miss Shin

how can you leave like this? Min Woo is even crying

come Ae Ri

Ae Ri, we'll talk

mother, what exactly did father say?

How did he treat Min Woo that Ae Ri is acting like this ?

I don't know either

He doesn't even talk to me.

I can't hold it in either

Call the Chinese restaurant and order some fried noodles.

so hungry with no dinner to eat

I want "jjam-bbong"!!

what?

the food Miss Shin made are already thrown away

Ordering jiajang noodles?

Fish face added some funny stuff into the food.

father, this is really unacceptable

like it or not, this woman still gave birth to your grandson

He's our family's first grandchild.

How can you treat her like this?

my grandson only grandson is the one in Eun Jae's womb

stealing other people's husband to give birth to another child

I can't accept that child as my grandson.

sorry

I cannot live with Eun Jae anymore

to me, she is no longer a woman, and no longer my wife

you rascal

hubby what are you doing?

even if I get hit, I will say what I want to say

even if father you object again, I will still separate with Eun Jae

it has nothing to do with Ae RI, Eun Jae and I have ended

you rascal hey Gyo Bin

rascal, how can you not want your wife

even dogs won't eat your poo

what is this?

kicking my waist, auntie even you have to hit me?

I really can't take it anymore

Ae Ri

How are you lately?

Why are you here?

You broke Eun-jae's heart and

you still have the guts to come here?

You can already go to his house?

Mother, who is this old man?

M-mother ?!

What's this?

Min Woo, go wait for mother in the car. I'll join you shortly.

Wait, this is your child?

Could it be ..

he is Kang-jae's son?

No. he has nothing to do with Kang-jae.

What? Didn't you say he is your son?

If he is not Kang-aje's son ..

then, whose son is this?

It can't be... it can't be... Ae Ri

If you really want to know, then I'll tell you honestly

This child is Gyu-bin's son.

What? He is my son-in-law's child?

Yes I gave birth to Gyo Bin's son...

He's already 5 years old.

Min Woo, say hi. This is a grandpa [old man] from the place mother grew up.

When mother was young, she owed him his kindness.

You wench!

What are you doing in front of a child?

How could you be like this ?

Just how much tears do you want our pitiable Eun Jae to shed, doing a thing like this ?

Eun-jae liked you so much, looked up to you.

Even as sisters, it wouldn't be like that

Forget it.

This is all in the past.

Owed us our kindness..do kids who grow up in their own families owe their parents their kindness ?

I treated you like my own flesh-and-blood [own child]. Did you think of me as a tenant ?

I didn't eat your family's food for nothing in return.. I learned to cook when I was 10 years old.

Father, you should know.

Hello.

Hello, please speak.

Are you So-hee?

Where are you?

So-hee, So-hee, you're So-hee, right?

So-hee?

Isn't she on the plane? How can she be calling you?

No. It's a schoolmate of mine who sounded like So-hee. I made a mistake.

Why are you here, father-in-law?

If there is anything, you could have just called.

Boy, bad boy.

Why are you like this? Weren't you the one who was dying to marry my daughter ?

In-law, please let go, then talk.

What do you want to do breaking into my house ? No manners ..

Not only did you have an extra-marital relationship with her, you also had a child !

How can you do this to Eun-jae?

A baby is inside her belly, how do you expect Eun-jae to go on living?

You b*stard !! You heartless b*stard !!

first let go and we'll talk

I cant breathe

Tell the truth .. was it Eun Jae who *~*

Persuaded her brother and father to come and t*rture me ?

What kind of man can still have feelings for her ?

I've tolerated for 7 years, it's enough!

what? you rascal

Is Eun-jae's brother still in the police station?

yes

In the span of one day, he had his woman stolen from him.

His head is injured and he still has to go to prison.

Could there be anything worse than this in the world?

If he knew that Ae Ri gave birth to Gyo Bin's son, Kang Jae would hang himself in prison.

I couldn't take good care of my daughter-in-law .. it's all my fault.

I'll handle this situation, you go back first.

If it weren't for the fact that she's pregnant, I'll bring Eun-jae home.

My mood is already so bad .. you can imagine what hers would be like.

My poor child

I won't say much

Go to the police station and drop the charges

no I can't do that

You little rascal ..You're still not clear headed ?!

Don't call me a little rascal anymore, I'm already a father of a 5 year old child.

I was just recently beaten half to death by Kang Jae.. fractured as well

I will not live like that anymore.

So, you want your brother-in-law to go to jail..

and throw your pregnant wife out.

and start a new life with another woman ?!

You think growing up is doing whatever you want to do ?!

If you're now a parent in this family, you have to act like a parent !

I'm going to be 40 soon.

I never lived how I wanted to live

was so afraid of father that I even daren't voice out my opinions.

I was so afraid had to always had to be aware of you

I don't want to live like that anymore

I'm going to do whatever I want to do with my new woman.

Live however I want for a good while.

you rascal

Mother, why doesn't grandfather like mother?

My son, you weren't asleep ?

I'm sad for mommy. I can't sleep.

Grandpas are mean

You can't put it that way .

It's father and mother who are too loving to eachother.

I just want my son to be happy.. Mother can endure anything.

So, go to sleep.

Ah, my head hurts whenever I think of that family.

I'll die of old age if I have to wait for a divorce.

Looks like we have to take action first.

Take action? How?

I've decided to get a divorce and must let them know.

Ae Ri is very angry, this way, we can pacify her.

When your brother-in-law goes to jail, we'll secure everything.

Eun Jae, I got you some tea.. It's hot .. drink some.

Eun Jae you asleep?

Poor child.

What? You didn't see So-hee?

How can it be? We clearly saw her going into the departure hall.

Could it be that she took the wrong road?

Sorry, could you go to the airport again to take a look?

If you see her, please call me again.

So-hee didn't go to the States?

I also don't know what's going on.

They waited for more than 3 hours at the airport for So-hee.

there must be something wrong

I should call my friend with the airline to check if she boarded the plane.

what did you say? son in law has a child? really ?

Yes, I went to the in-law's house yesterday regarding Kang-jae's matter

and saw Ae Ri there with a 5 years old boy.



coming out from the in-law's house. Looks like the situation is irreversible.

He's a good looking boy.

Really, how can this be?

and with a child. How did Eun-jae feel?

What will happen to the baby in Eun-jae's stomach?

I don't know either.

I wanted to prevent the divorce because of the baby but

It's not an easy matter.

Yesterday, when I saw Son - in - law's face

He doesn't seem to have any more feelings for Eun-jae.

And you just let a rascal like that off so easily ?

Does he also want to divorce our Eun Jae ?

How can he face his wife?

Thinking of Eun Jae makes me so sad.

My tears almost couldn't flow out.

So, that's why he wants our Kang Jae to go to prison ?

Kang Jae would always protect Eun Jae.

Is this also part of their scheme ?

It's here.

In-law, why are you here?

Gave your family so much trouble...

I'm really sorry and don't know what to say.

But, don't worry about Eun Jae.

No matter what, I'll resolve this issue.

How do you plan to resolve this ? I would really like to listen to your plan.

Ae Ri and Gyu-bin already have a child, how is this going to be resolved?

That guy meets with Ae Ri every day.. how are we supposed to separate them ?

Wife, why are you like this ?

towards someone who's trying to help us resolve this situation..

how can you be so unreasonable ?

At this point of time, I don't want to reason anymore.

What else can I put into consideration ?

Like I said before,

divorce is not an option.

Whatever Gyo Bin is like, he's still my son.

I still haven't reached the stage where I can no longer influence my own son's actions.

Please trust me again

Is not having a divorce going to solve the problem?

What are you going to do with EunJae that's already been hurt?

Can you give $10,000,000?

Wife, what is wrong with you ? .. What made you suddenly bring up the matter of money ?

Some people, with money, would frown upon us.

They say even if you step on a worm, they still move. We're not going to live like this either.

Please don't take her words to heart.

When our children's hearts are broken like this .. As parents, how can we be calm ?

It's not like we're starving, but how do we deal with this with no strength?

Divorce arrangements?

yes, mother has gone to make the arrangements.

So you need to believe in me .. don't be rash, understand ?

Is it really going to happen?

hello?

I am Shin Ae Ri

police station?

yes, correct, I was at the scene

You need me to be a witness? Ok, I'll be there.

g*n Woo, there's a problem.

I asked a friend working at the airline, So-hee didn't board the plane.

where exactly did that child go?

I clearly saw her entering the departure hall.

I doubted at first. Let's first look for her.

How do we find her when she planned all this?

Do you know where she could have gone?

Don't know. Let's call the other people.

and her close friends.

We should look for her at the villa as well.

Why is she keep making it so difficult? She made me not worry by telling me she'll agree to study.

She never told you anything ? You really have no idea where she might be ?

No, she didn't tell me anything.

If I knew this before, I would have stopped her.

Brother, don't you like to eat my cookies?

I thought of you and made it last night.

as long as you are happy eating it, I will also be happy

Remember to eat breakfast. So-hee.

What's that?

It's nothing, something a friend sent.

Really? Hurry and go to to work then.

If So-hee contact you, you must inform me.

Understand?

Yes, mother, I will.

Aigoo, my grandson.

Why can you also eat so cutely?

Our Min Woo must eat more. I'll prepare beef stew for you for lunch.

Really? Wow, must be delicious.

There there.

Why don't we let MinWoo stay here for a while?

Ae Ri works late every day.

I'm with you 100%.

But do you think your dad will just sit tight? If he hears the name MinWoo he gets mad.

That's why I say, wait till father goes to work first before we bring Min Woo here.

Do you know what a big mouth your aunt is?

And you know how fast she can spill the beans.

I'm hungry, give me some rice.

What is this? This is my favourite dish, let me eat.

No, I want to eat it. Hurry give it to me.

You little thing, you still want to eat? Go back to your fish face house and eat your fish.

Aunt, this is for Min Woo. Why must you grab it?

That right. How can an adult steal a child's food?

Aunt, you are already a grand aunt.

Don't you feel embarassed in front of a child?

The people who look like adults are adults.

It'll just be difficult for us when we talk about it.

Aunt! Go away.

The child is so afraid of you that he doesn't even dare to eat.

Leave here quickly. Really...

Come Min Woo, eat more.

I'm hungry. I want to eat the sausages too.

Eun Jae it's me, how come you haven't come home yet

I'm hungry. Sister-in-law gave Min Woo rice and drove me out.

I also want to eat sausages. Come home quickly and make me some sausages.

auntie sorry, I can't accompany you

right now I can't come home, even if I want to I can't

Ae Ri

You said you wanted an eyewitness so I came.. I don't have too much time. Let's quickly start.

ok please sit

Goo Kang Jae stated that you were at the scene when the as*ault occurred.

How bad was the as*ault?

It was with the intention to k*ll. I heard that he wanted to k*ll him.

Ae Ri how can you?

How was the head wound inflicted ?

Did Gyo Bin inflict it ?

that..that

From examining the piece of rock,

We know that his head was hit by a rock. It was Gyo Bin who hit him, wasn't it ?

Then that's a different as*ault.

If so, Gyo Bin may be charged with "attempted m*rder"

Attempted m*rder ?

That's not it. I hit myself on the head with the rock.

its because I didn't want to live and attempted suicide

Is that the truth ?

Yes. It's true. Gyo Bin was only being attacked.

Gyu-bin, I just came out from the police station.

I think g*ng-jae lied.

If they find out that I used the rock to hit him on the head

they might charge me for "attempted m*rder"

Looks like he still has some sympathy

Ae Ri YOU!

So actually, you were the one who hit my brother's head

It was you who wanted to m*rder my brother ?! You harmed my brother

Don't be too emotional. This is the police station.

Even when that happened, you set charges on him?!

You're not human. Same goes for Gyo Bin.

Really ? So if you don't have any more feelings for him, you should back off.

If you know what kind of a person Gyo Bin is, there shouldn't be any doubts.

What ?!

Kang Jae and I .. and you and Gyo Bin

already can't continue further in our relationships.

If this isn't fate, let's end it here.

Divorce Gyo Bin. Give him over to me.

Shin Ae Ri !!

If you agree to the divorce, we'll drop the charges against Kang-jae.

For the sake of your brother, you should take this solution.

That's not possible. I can't do that.

I will not divorce Gyo Bin if it leads me to do anything.

If you wanted a breakup, I would've divorced GyoBin the moment I saw him in your closet

Gyu-bin doesn't love you, why can't you let him go?

Gyu-bin and I already have a son, why are you still resisting?

If it's because of money, we can give more of the alimony.

On this point, you are the same as your brother.

I'm warning you. If you ever try to hit me again, I'll make you strip your clothes and kick you out.

You slaved in your mother-in-law's house for 7 years..

at the very least, you should be wanting to take some salary.

I will go tell the police the person who hurt my brother was you

I cannot let it go

with whatever way, I will get my brother out

what are you doing, you can't even change anything like this

Let go of me! If you are not hiding anything, why are you trying to block me?

Truth is to come to light

have you have something to say go call the police

If you open your mouth, I'll also implicate your parents

what?

Your parents took my parents' insurance money .. do you know ?

They took my parents' insurance money

to buy you clothes and admit you to university. You really don't know ?!