01x30 - Episode 30

[bunniefuu]

Are you ok?

Can you still drive?

I can't do anything right now.

My heart is racing!

You must pull yourself together.

Before anyone see us, let get in the car and leave now.

No, I can't do it.

My hands are trembling too much.

Do you want someone to report that a muderer let in a car?

Think only of our Min Woo now.

Gyo Bin, you are done if you lose focus.

No one saw it, right?

No one saw you.

be calm.. you just drive and follow me.

I just can't.

could you call someone else to drive my car, instead?

No, I can't. We can't leave anything behind, no witness, nothing.

We didn't go to the beach today.

We were home together.

Remember what I said?

You have to believe in me.

If we don't act carefully, we will be doomed.

Understand?

[singing]

My love, beautiful lady

Waiting for you husband to come back?

What's wrong? Did you already go to Nam-San with Eun-Jae?

How was it? Did you have fun?

Maybe something happen to Eun Jae.

She said she went to the supermarket but has yet to come back. She's not picking up her cellphone.

What can happen in broad daylight?

She is not a baby. Don't worry about her. Maybe, she met her friend on the way.

I feel nervous, it seems something's happen to her. We need to look for her.

Maybe she didn't want to go and didn't know how to say it.

actually, she was not in her mood to go to a picnic.

It probably she wanted to go somewhere isolated and cry alone.

Then do you think she went somewhere because she wanted to be alone? If it is, then thank god.

I am sure that's what she did.

Look, did you know I won something big?

what now?

When I went to work at a restaurant, I met my class mate from middle school.

He is a manager at Apartment complex, he gave me a job as a security guard.

i will go to work tomorrow.

Is it true?

Oh, yes.

It's a luxury Apt.complex in KangNam, my monthly salary will be $1 million a month plus special bonuses.

Isn't wonderful news?

O, yes. Never knew we would be this lucky!

We were going to have a BBQ party tonight. Call KangJai to bring some SoJu[korean liquor].

Let's have a real party!

Yes, I will call him. We have Sushi and fruit.. we are ready

Yes, today is the day for celebration.

MinYoung, sorry I couldn't call you cause I was busy.

No. We didn't find her.

I have nothing to say.. wedding was ruined.

I will call you when I get back to Seoul.

SooHee!

We found a wallet and cellphone behind the rocks.

Really. Give it to me.

Eun Jae

Ae Ri

We aren't going home?

I think I need to wash the car first.

We need to wash the sand off the tyres

Get rid of the receipt from a toll gate

I'll wash the car.

Ae Ri.

I really didn't want it to happen. Eun Jae really died?

Someone might hear this. Please keep quiet and go there.

Auntie,

I'm worned out

what are you complaining? I just began.

We need to keep going if we need to finish it to 3rd level.

that stubbornness runs in her family, like her brother

Eun Jae is not here and now I have to take care of her

Auch.. I wanna die

Gomo[aunt].. now you are kicking me?

No, I don't want to do this. I can't do this.

I didn't do it on purpose. Please hold the rubber string.

No. I don't care.

I don't even have a day to rest. What am I doing with you?

I am going in.

I won't go easy on you if you try to run away.

What are you doing?

I'm here to taste the flavor. .

Now, let's eat as much as I can hold in my mouth.

What are you doing? Eun Jae hasn't came home yet.

so what shall we do? meat is burning and I am starving

wait.. EunJai is coming home too late, isn't she? It's past 6 already.

she shouldn't be this late if she didn't tell anyone she is going out.

You think so too. Something must happen to her.

I feel nervous and anxious.

there you go again. What else could go wrong to EunJai?

She's been through hell in one month that no one could have been.

She hit bottom and she needs to come up next.

You would never know what could happen to her.

I can't wait, I'm going out to look.

Yes, I think that's a good idea. She knows Mom is waiting even she wanted to stay out by herself.

You go out and walk around the block.. I will call her friends.

I'm leaving.

Okay.

Madam, did Eun Jae came here?

No, she didn't

Did Eun Jae go over there?

Ok. I understand.

Drink it.

Ae Ri.

No one really saw what happened?

It was broad day light, someone might have seen it.

No, I don't think so. It's so isolated from the nearest town & shops.

Eun Jae... really... di... died?

maybe, she came back to life and reported to the police..

Gyo Bin, listen to me carefully

EunJai is scared to death of water cause she was nearly drowned when she was 10yrs old.

She is afraid of swimming and even going into a bath tub.

There's no way she can swim back

I know that but... she could miraculously swim to stay alive when she's facing death.

She has disappeared from the sea surface when I drove off

There's no way she could survive, high tide, deep water and no one to save her.

Eun Jae... died.. died?

is...

is k*lled by you.

No, no it wasn't me !

I just took her to convince her to have an ab*rtion for our happiness.

I just wanted to threaten her, i didn't mean to k*ll her.

But the result is the same.

EunJai is dead and you drowned her.

DIdn't I say this is for Min Woo ?!

Don't use Min Woo as an excuse

I never told you to m*rder Eun Jae for the sake of our Min Woo.

Ae Ri

You can keep it a secret, right?

No one saw what happened.

This can go away without letting anyone know.

I beg you, please help me.

Why aren't you saying anything? Didn't you want Eun Jae not to have the child?

It's because of you and Min Woo that I did this. You must stand by me.

Even though I hated her, she is my friend and a family.

Eun Jae died, my heart feels uneasy.

Shin Ae Ri!

Do you want me to go crazy?

This is a recent photo of Sister Sohee, I should hand it over to you.

What beautiful child

My poor daughter.

Such a beautiful child

I don't know what to say to comfort you. She went to a better place.

It shouldn't be this way, God took away the wrong person.

I beg God to take me instead and have her return.

Priest, aren't you close to God?

I'm begging you. I've already lived for a long time and have no more needs.

I beg you, you have to save my daughter.

Save my daughter.

Did anyone see Eun Jae?

She didn't go to the supermarket or the fruit stand

I went everywhere..

Where is she? Don't we need to report her as a missing person?

Before we do that, let's call Gyo-Bin. Maybe she met him.

Why would she wanna meet up with him?

They are already separated.

She might had something to say to him..

Do you want me to call?

Dad, are you going to sleep here tonight?

Yea, yea.

You can't, hurry and go home. Today needs to be the same as all other days so no suspicion is aroused.

Just act normal or people will get suspicious.

You are already seeing me as a criminal?

It's not that.

I'm too tired...

So, don't think too much, go home now.

Oh..., it's Kang-jae!

Maybe he knows, the police are looking for me.

No way, just calm down.

If you're ask what you did today, you have to say you were drinking at my house.

Can you do it?

Hey, it's me. Is something that matter?

Did you see Eun Jae today?

Why would I want to meet my divorced wife?

I'm at Ae Ri's now. It's inconvenient to talk

I'm hanging up.

I'm getting worried. Kang Jae values Eun Jae's life more than his own.

If he finds out something happen to Eun Jae, there will be no peace.

I don't know how his family will react either.

Why is the house so quiet today?

No one else is home?

Dear, you were too much that day. Do you think Miss Shin and Min Woo will come again?

Gyo Bin stepped out early in the morning, is he ok?

They must be leading a happy life, the 3 of them.

What will that change? Even after 100 days, I'll not change my stance.

what are you campaigning for?

He is a full grown man. You should let him do whatever.

Useless jerk! Became a fool after being charmed by a woman.

Dear, you are also charmed by a woman every day.

.. a woman like me.

You and Gyo Bin should go get check up in at a mental institution.

Both you and your son are equally abnormal.

Dear, don't be like this. Give me a massage.

The whole day, I've been playing with Aunt, my body is aching.

Do you think I go to work to play? I walk around the construction area till my socks are all ruined!

Do I have to work for 24 hours a day?!

Don't be like this, give me a masage.

my back's breaking from taking care of your sister.

You can't even do a little thing like this?

Ok, I'll give you a masage. Sit properly.

You know, I've been thinking and it's been a while since I wore pink pajamas.

I think the last time was last year of maybe...Thanksgiving?

Just shut up!

why would i sl*ve for my husband...

your meals come at a price you know...

I want to sleep with you tonight, brother.

I had a nightmare.

Brother and sister in law, what are you guys doing?

Were you guys having a pillow fight? It must be fun. I want to do it too!

What are you doing?

Oh yo... my life!

Still no news?

Yea, I been calling but there is still no news.

Where did that child go, she has never made her parent worried like this.

I just came back from Gyo Bins and also Aeri's place and she's not there.

Where did that child go?

It's not like she got kidnapped or anything.

Hello, Eun Jae? Is this Eun Jae?

What? Yea, this is Eun Jae's house. Is something wrong?

What? Police?

Sok-cho police department?

Hello, this is Eun Jae's house. What's happening? Is there something wrong with EunJae?

We found Eun Jae's wallet and cell phone at the beach here.

Don't know if she lost them or something has happened?

What? So you think she was there?

Then where's EunJae? Ai, how can you say you don't know?!

You already found the wallet, how can you not find the person?

Rascal, calm down, ask clearly.

Did something happen to our Eun Jae?

What are you saying? Eun-jae drowned in the sea?

You're crazy

What's going on?

I'll go over now. Let's talk when we meet.

Didn't I say that I will go over? Yes, yes.

what's going on? Why was she at sok-cho?

I don't know. I think I will go take a look.

I will call you when I get there.

Why did Eun-jae go to the beach? How is this possible?

It can't be that she went there because she was depressed as it's so far.

Something really happened

If something happen to our Eun Jae, I don't think I can survive it.

Nothing is wrong. Calm down.

Nothing bad will happen to a kind person. Calm down.

We have to believe in our daughter. Honey, nothing is wrong.

Save me, Gyo Bin.

Save me, save our child.

Get away, get away, get away, get...

Gyo Bin, I'm thirsty, give me a cup of water.

Gyo Bin, I'm thirsty, give me a glass of water.

Gyu-bin, you are now in my clutches.

You can't run away from me now. I have a hold on you.

You can't run away from me.

Everything is up to me.

We've searched all over. There's no new evidence to support that this is not a suicide. We''ll stop here.

No, how can you just give up after only 2 days?

She can be found. I beg you, you have to find her.

We are having difficult time since the current is too strong.

Till now, there's no sign of her being alive. It's not possible for a person to survive that long.

Sohee.

Mom, I'm sorry. I love you mom.

Mom, you haven't eaten anything in two days.

Think I will die from hunger? Am I a pig?

My daughter's crying in the cold sea and your telling me to eat?

And you still call yourself SoHee's brother?

If your like this, you'll faint mom. If were not strong, we won't be able to handle this.

You need the energy to find Sohee.

I don't want to listen. I can't believe how you can stand there and be so composed.

Don't you know why SoHee died?

If Sohee is your real sister, can you still be like this?

It's because there's no blood relation that you can still eat and sleep, and behave like now.

Mother, don't be like this please, I'm also hurting.

I'm hurting like death and feel like going crazy. But I'm enduring everything because we need to find SoHee.

Because I'm not going to give up like this on my sister.

I don't want to listen. You let your sister die for your sake.

And now your trying to k*ll me?

Why did you come to our house?

Eat your porridge, then you will be able to live on.

Even if you don't have the appetite, you must finish it in front of me.

I've already said that I'll not listen to you anymore.

From today on, you and I are no longer a family.

Once we go to Seoul, I'm going to disown you.

Mom

After my own daughter died, I can't leave you as my son.

The sight of you will remind me of Sohee

I resent you and hate you. I can't live with you being my family.

Mom, I beg you, don't be like this. You can hate me and resent me.

No matter what, I can take it but please don't say to leave.

Let me live with you as resentment and hatred.

I beg you, I beg you mom.

I'm going to Seoul right now. I'm going to erase your name on my census registration.

Whether you go back or not is for you to decide.

Mom, talk to me, mom, mom

Mom.

No. Don't abandon me.

I only have myself

you have to believe me mom.

Excuse me, I called here. Where is my sister, my sister?

Are you coming from Seoul?

Yes, Yes, Yes.

You're Eun Jae's family member?

Yes, I'm her brother.

What happened? How did our Eun-jae ended up here?

She doesn't know anyone here.

I'm not entirely clear about this either.

We found these at the beach.

Eun Jae's wallet and cellphone. Please check it.

Yes, these belong to Eun-jae.

We had another case today. We found these unexpectantly.

Did she had any personal problems? It could be a suicide.

How can it be a suicide? My sister wouldn't do this. She has a strong will to live.

She wouldn't do such a thing. Isn't it possible that she just lost her wallet?

If so, wouldn't she had reported the loss?

When did you last see Eun-jae?

Let me think, it was only a few hours ago. 9 or 10 am, she was going to the supermarket.

Let's put her on the missing person's list. Just in case, please prepare for the worst.

Mr Policeman, please find our Eun-jae.

She's definitely alive, she wouldn't commit suicide.

We all want to believe that. But there are a lot cases like this.

Say what? So your saying that our Eun-jae is already dead?

You didn't even search and you want to close the case?

If she's your sister, would you say such things?

Calm down, I didn't mean it this way.

Our Eun-jae is pregnant. Because of her baby, she wouldn't die.

She suffered for 7 years before she could conceive, why would she k*ll her baby?

I'll go look for her myself, I don't need you guys!

I will find her!!!

Yes, it's me.

Mother.

Why are you crying? Didn't you find Eun-jae? Tell me quick, mother is getting angry!

They found Eun-jae's wallet and cellphone by the beach. And Eun-jae is missing.

Why did Eun-jae come here? She didn't say anything? Why would she come here?

She might came here to die?

What? Our Eun-jae is dead?

Dear, dear, focus!

Dear, dear, dear...

Dear, get up! Where did she go? She's missing!

Wasn't she sleeping here?

Where she go?

Get up and find her. Switch on the lights!

She's not on the second floor, I distinctly saw her sleeping.

Where did she go without making any noise?

She's afraid of the dark, can't be out to play.

Call the chauffeur to get the car ready now. Let's go out and find her.

What are we doing every nights?

I never sleep well just for one night.

Aigoo, this is so frustrating!

Eun-aje, what's happening? Didn't you say that you will only be away for 5 nights? Why aren't you back and also didn't call?

Did you forget me so fast?

Eun-jae is such a liar, I miss you to death.

Eun-jae, come home quickly, I'll leave a candy for you.

What are you doing out here?

Brother has been looking for you.

I'm waiting for Eun-jae to come home.

I'm going in to sleep. Did you come out to pee, brother?

Eun-jae

No.

No?

Eun Jae! Eun Jae!

Sohee! Sohee!

Sohee, where are you?

You can't do this to me.

Are you doing this because I couldn't love you?

Sohee, I've really found you!

Really found you Sohee!