01x33 - Episode 33

[bunniefuu]

Your dinner is here. You ordered Order number 3, right?

Why are you only here now? I was dying of hunger!

Sorry. I just started work today and I couldn't find this place.

Sorry.

Oh! oh! My hand got scalded!

Sorry, I'll get you some medicine.

Sorry.

Sorry is not enough! The pain is k*lling me!

It's my busy period, what were you trying to do?

Oh no, these clothes are damaged. There stains all over.

What are you going to do about these?

Sorry, I'll make up for this. I beg you, please don't tell my boss.

Then, compensate me now. These clothes cost $50

Where's the money? Didn't you say you will compensate me?

I don't have any money with me right now. I'll pay you after I get today's wages.

You think I believe you? You only started work today?

No, take off your jacket. I say, take it off.

And your shoes too. Shoes!

Leave your jacket and shoes here as keepsakesfirst. Come back with the money. Understand?

I say, Miss. Join me for a drink.

What are you doing?

How much can you make doing delivery for one night? Come with me.

Let go. You this woman, do you want to die? Hey!

Why are you yelling? It's mother.

You came in without even making a sound, how would I know that it's you!

Eat this.

This is your favourite abalone.

Seeing how pale and weak you were, I had this delivered.

Abalone? Where did this luxurious item came from?

Why didn't you serve it during dinner?

This is so expensive, how can I let the whole family eat it.

I waited for your aunt to go to sleep first before I could bring it out.

You did well.

This is really good.

Mother, you eat one too.

Hidden food tastes the best! Right?

Father. Dear.

You two are too much! Are you human?

How can you guys do this?!

Why are you so mad? Just because your son is eating a bit of the abalone, you're so upset?

Shut up!

You k*lled your wife and this costly food still goes in your mouth?

How can you blame us for what happened to Eun-jae?

That was her life.

If there was no divorce, she wouldn't have died.

Who was responsible for her death?

You think I don't know?

You and Gyu-bin framed her.

Father.

are you a man?

Even a dog will not bite the hands that fed it.

And how could you drive out a wife who has looked after you for 7 years?

Don't you even know right from wrong?

I didn't do anything. I don't know what father is talking about. I didn't lie to you, father.

Say what?

Dear. Please don't be like this.

Frankly, you were the one who drove Eun-jae out.

What did you say, woman!

Father!

Mother, what are you doing? The wind is so strong here. Go in now.

Is Eun-jae back yet?

You go in first. I need to open the door for Eun-jae when she's home.

It's cold out here. Put on a bit more clothes and I'll wait with you. Go in, go in first.

Take care.

How can you make a living? The bowls you broke cost more than your daily wage.

.Sorry boss. Please deduct it from my pay.

But of course.

And I didn't give you those shoes for free.

Thank you! Starting from tomorrow I'll work harder.

Then clear the tables, wash the floor with the mop and do the dishes. Okay?

There's so much to do, how are you going to finish?

I'll finish it quickly. Boss, you take a break.

I should. My arms and legs are k*lling me. Even if someone says they'll beat me to death, I can't work anymore.

Inconsiderate girl, is she not thinking of coming home tonight either?

mother..sorry

but right now I can't come back

Your daughter Eun Jae and her baby both drowned in the sea.

I'm going to rebirth.

so please be patient for a little while long, until I can proudly stand in front of mother

you have to be healthy, you cannot get sick

I beg you. Don't get sick.

Help. Please save me. Save me.

hubby why did you wake up so early, did you not sleep?

Go to the in-laws house.

What did you say? Why go to their house?

just do what I tell you

Go apologize to them, and also bring along some gifts.

what?

What wrong did I do? Why must I apologize? I'm not going, I won't do it!

Poor Eun-jae. It was our doing.

It was also both you and Gyu-bin who harmed her.

And also, my fault.

Why do you still think that?

Even if there was no divorce, things would also have occured.

Don't you have any conscience?

Don't you feel any pain?

What is this?

This was what I originally wanted to give to Eun-jae.

I should have given it to her earlier if I know this would happen.

My god! How much is this?

You are still not in the condition to do menial work, what are you so busy about?

You just came to work?

Yes. Slow down, I wouldn't kick you out.

Are you also working outside in the evening? I don't wish to hear g*n Woo's naggings.

Your friend's name is g*n Woo?

Yes. g*n Woo. You still don't know your benefactor's name?

He's your saviour, isn't it too much?

yes..

Eat your breakfast.

By doing this, you think I will change my decision?

My pain is so deep that it wouldn't be healed by a cup of coffee.

So, you should give up and move out soon.

Mother, I'll listen to whatever you say, except this. Sorry.

Were you this this kind of guy?

How long are you going to keep this up?

Your refusal to move out, is it because you are after my money?

Mother.

Sohee is not here. Did you hope that I would pass on my wealth to you?

You are mistaken.

I'll not hand down a single cent to you.

Mother, please don't say such things. It's so unlike you. You are hurting me by saying this.

Mother.

Who changed me? It was all because of you.

You being still here is driving me crazy! So, move out now!

If not, then bring back Sohee!

Why are you not listening to me? Why are you still not moving out?

Mother, please calm down. It's all my fault. Please stop.

Get out. Get out now!

Take it as you having wronged Sohee that I will never forgive you.

I'll move out, I'll do as mother wishes.

I'll move once I've found a place. Please calm down first.

Sorry for causing you so much pain. I'll leave first, You must eat breakfast.

It's me.

The woman you brought over, how to handle her?

Already said that we wouldn't drive her out, and she still did all the housekeeping work.

You come and handle her. She doesn't seems to have much clothings and shoes too.

I really can't bear to see this.

Really? I can't leave now. I'll be right over during lunch.

Don't worry, I'll see you shortly.

Hurry. Get up now! How long are you going to sleep?

Big problem. Your father asked me to go over to in-law's house.

Go to Eun-jae's house to do what?

He said to go there and apologize to them.

This way, Eun-jae will not harbour any hatred and can rest in peace.

How? I absolutely do not want to go there.

So, can you go on behalf of mother?

What are you saying? I'm not going!

No matter what, they are your parents-in-law.

Go and apologisze and say you were wrong.

I already said that I will not do it.

I would have been k*lled... had my throat cut...

For the death of me, I'm not going there.

Then, what do you want me to do?

For sure, that woman will k*ll me.

Do you want your mother to go there and beg them for forgiveness?

It's best to bring Ae Ri along to that place.

Ae Ri is really good for the work. Even Kang-Jae can't do anything in front of Ae Ri.

Really?

You want me to accompany you to Eun-jae's house?

You should know that our relations are not good.

That being said, I'll go with you if you really need my help.

I don't want to put you in danger.

I'll pick you up in an hour.

honey honey

today is my day off, I'll go to the hospital with you

You will definitely fall sick if you go on without food and sleep.

Don't say that. The fact that I am alive makes me feel really guilty

Why go to the hospital if I don't wish to live much longer.

I'm not going to give up.

I'm not going to die before I see Eun-Jae.

Don't say this. Go to the hospital and get some energy booster.

You can wait for Eu-jae, go find Eun-jae when you have the strength.

I still need to do the laundry and other housework.

I'm going out.

Going out again without even eating breakfast?

It's ok. I've slept enough and will eat breakfast outside.

What are these? Why are there so many clothes to wash?

These? These are our Eun-jae's clothes.

She went out wearing thin clothes.

Why are you washing these? Just burn them!

What are you saying? Do you want to die? Why burn her clothes?

You already see Eun-jae as dead?

Why do you think that she's dead?

If she's not dead, why wouldn't she come here? Didn't you see her shoes from under the sea?

There might be some problem we don't know.

Might be amnesia.

She might be having difficulty in finding her way back home because of amnesia.

I really hope so.

But please face the reality.

You know, the world has never been on our side.

I'm leaving.

Be careful driving and come home early.

Yes.

Mother, when you see Ae Ri, don't say things which you are not supposed to say.

You should thank Ae Ri. Who else can accompany you to such places?

Really, how can you turn into such a useless chap?

Talk about Ae Ri again, I'll scratch her face when I see her.

Don't be like this. Get along well with Ae Ri. Be nice to her like before.

Buy her some good stuff at the department store.

BTW, do you happen to have some weak spots to Ae Ri?

Why are you like a dog who can't sit still?

We... Weak point? I don't have any.

Ae Ri is not going to marry you?

Does she has another man?

Mother, really! Don't say such things! Er Ri and I will get married this month.

I will announce my wedding broadly including daily newspapers. I will hold a big, fantastic wedding.

I will rent a cruiser and hold a fireworks at night.

I will also invite celebrity singers.

This crazy fool. Why are you so happy when your wife is dead?

She's of medium build, please help me.

How about this?

you came

Why are you washing everything with your hands? It must be hard, just leave it alone.

It's okay. I wanted to make everything really clean.

It's not easy to wash off the blood stains.

I bought some clothes you can wear now, on my way here. Bought some makeup too.

I don't have any other intentions. I hope that you will accept them.

Sorry, I can't accept them. No, I shouldn't accept them.

They are not expensive. If you feel uncomfortable, you can pay me back next time.

Thank you. I do not wish to be under anyone's obligations now.

Please don't worry about me, I'll settle my own problems.

More comfortable it gets in asking for help. And the more help I receive, I will be relying on others more and more.

I don't want to become like that. I want to stay this way in pain and scarred.

But, you don't have money nor clothes. What if you get sick?

It'll just be harder on you.

Okay. Good timing!

I'll pay back what you've given me today!

Hey, hey...

What are you doing now?

Hands off!!

I will k*ll them all today and k*ll myself today.

That's what I can do for my daughter!

They are not even humans. You don't have to talk with them at all.

Let's get in quickly. You might get hurt.

Get in! Get in!!

Ah~~~~ What's this? How cold!

I should have done harsher than this. But I'm not doing because it's not even worth.

I recommend you to watch your back from this moment!

Ah~~~~ Do I have to take...

Such a dirty, ganster family you are !!

Such a dumb, no brain ~~~

I'm so sick and tired of this family.

Why do I have to take this?

Just forget about it. You should have had to get prepared for this.

You got thousands of dollars for this. Just be happy.

You shouldn't tell Gyobin about this.

I don't wanna lose face in front of my own son.

Of course, I won't.

BTW, if I keep the secret for you, what will you do for me?

What?

You, are you looking to take your pie on the money?

I'm not interested in the money.

All I want is... I want you to publicly admit that I'm your son's woman.

If you can do that, I will also shut my mouth about today's event.

No reason we can't do that.

This is the soap I personally made.

Did you make this yourself?

How did you make it when you don't even have time to sleep?

I felt I owe too much.

This is all I can do.

What a great... I didn't know that you have such a great skill like this.

And this is for the hospital's director.

And this is... wait a sec...

This is for Min Gunwoo

I gotta go for work. See you tomorrow.

Okay~

[Thank you, Min Gunwoo.]

What's the best investment package these days?

Indeed, I got some money

Where does it come from?

You don't need to know.

Let's have dinner at some great restaurant. I'll treat tonight.

Great~ great~~

Oh, you're here. I'm going out.

I have an appointment with the building owner.

Take care!

All right. You're getting more and more handsome despite age.

Don't drink too much and come back home early.

Okay. Sure.

Gyobin, why are you still here?

I'm about to leave.

Mother, it's me.

Mino, say hello to your grandma.

How are you, granma?

Doctor Shin? Why did you come here?

I have an appointment tonight. So, I want you to take care of Mino today.

Just for today. Please take care of your grandson.

Grandson???

Mino, greet your father as well.

Buy me ice cream when you're back.

I'm going to go upstairs.

Go to my room and play.

Dad??

Was it Gyobin that Doctor Shin have had an affair with??

Haven't she told you yet?

We're going to get married soon.

That kid is our child between Gyobin and me.

He is already 5 years old.

Really??

How can this happen in the world?

It means you have deceived us so far...

OMG, how can this...

That's what I'm saying.

Is this why you kicked out Eun-Jae?

That is... hmm... Aigoo...

It's not...

Hey, Cutlass fish! Why did you come here again?

Don't you know Eun-Jae died because of you?

Such a bad b*tch!

I will not let you in

Bring Eun-Jae back!

Otherwise, I will k*ll you on behalf of Eun-Jae.

Why are you doing this? Aunt, aunt!!

Aunt, Ae Ri has done nothing wrong!

Did Eun-Jae really die? Is it real?

and finally committed suicide. It's such a scary world.

My god, let's go, let's go.

Let go, let go.

Aunt, really!