01x41 - Episode 41

[bunniefuu]

please come over here

let me introduce

This is my son, Min Gunwoo

And this is Min Sohee who won the first prize at the make-up competition. Say hi to each other

Your name is Min Sohee?

Yeah, surprising, huh? I was surprised to hear the same name as my dead daughter

But I guess there is an act of providence.

Oh, what are you waiting for? Say hi to her

Oh, okay. Nice meeting you. I am Min Gunwoo

Nice meeting you, too. I am Min Sohee

Everything would be difficult and unfamiliar for a while. You need to help her out

can you do that?

Oh...sure

Just make yourself home here. Did you see the room?

I was in hurry cleaning up her room so It might not be fully arranged. So just tell me if you need something without hesitation

No, thanks. I like it as it is

I don't know how to thank you for your hospitality

We work together, don't we? Don't worry about it and make yourself home

A soap? Where did you get this?

I love its scent! Where did you buy this?

Somebody I know made it. I brought them for you

really?

What a skill!

I can smell green tea and other herbs...

So how do you know this person?

Well, just...

I just came to know her. We are not close, though

You in shock?

What is going on here, mom? This can't be just coincidence

I mean, it's really weird that a woman named Min Sohee came to stay in Sohee's room

You don't know much about her, do you?

I met her at the competition. But I don't think she is a bad person or something like that

Of course it's just my intuition

You should be careful

I don't think the fact that she became to stay at our place is not a mere conincidence. What if...

You think she intentionally came to me?

Because she did not

She asked me for a place to stay

But it was my decision to take her here

If I ever doubted about her intention, I would never let her stay in Sohee's room

mother

In fact, she was...

I know

That she is a lot different from Sohee

She has different appearance and different personality

but..

This might sound strange but I see Sohee in her eyes. I just couldn't turn her down

Like Sohee was staring at me earnestly

What happened?

Did you check Min Hyunjoo's presence? Is she still living in Masan?

No, president. I went to the adress you gave me and they said she had been treated for five years at the nursing home

And she just disappeared one day

Where did they say she went? Did you check that?

No one actually knows where she went because it was so sudden

According to some people who still remember Min Hyunjoo,

She had been just crying all day for mourning for the loss of her baby and suffered from depression

No one knows where she had gone..

Good job. You can go now

Yes, Mr. president

She seemed to live without any financial difficulties

Min Hyunjoo...

Where have you been hiding?

I am sick and tired of cooking but mealtime is so frequently coming!

I am sorry...I can't help you because of my morning sickness...

I feel so uncomfortable about me staying in the bed while you cook for me

You don't seem that uncomfortable

Then, forget about cooking

You can give me a facial massage, can't you?

i've skipped it for a while and my skin feels so dry

No problem! I was going to do it in the evening, anyway

I will get some stuff from upstairs

Well, she obviously didn't say "Mother, I will peel the apple for you," I mean, at least for an empty promise!

Look at you darting the apples in and out repeatedly

Would this even make sense if it were Eunjae?

Oh my god!

You scared hell out of me! What's up?

What is going on?

I am so pissed off

What is wrong with your mother?

She stopped us from going to a honeymoon and now she makes me to give her a massage

She is so patronizing for god damn cooking and I am so pissed!

Oh come on, that's not big a deal...It's so not like you

You are good at pleasing her, aren't you?

And giving one a massage is your job

A professional singer never sings at home

I don't want to touch anyone's face when I am off! What does your mother have in her mind?

Then, don't do it! Don't do it if you don't want to!

But how? She is already lying down on the bed

Don't worry, I will make an excuse for you

Just change your dress. Let's go to a hotel and eat some delicious dishes there

I don't know why but I feel like eating a steak today

You do?

You think it would be okay?

Don't you believe me?

I am not sure if dad will, but my mom, she never gets upset to what I say

Just pick up the sexiest and hottest dress you have

thank you Gyo Bin

I am sure I made the right choice

I am ready. Let me take a good nap while you are giving me a massage

mother

I am sorry, but...

Ae Ri and I..we have to go out for a bit

what?

You are going out?

Where are you going? It's almost dinner time!

You didn't say anything before!

You know, the client Aeri introduced just called me and he wants to meet us

He wants to discuss about the construction and

Treat us a dinner for celebrating our wedding

I mean, I don't want to go out today but I couldn't turn down a guy with good fortune

If you are going to meet him on business, why are you taking Aeri with you?

Aren't you going out together because you don't want to give me a massage?

What are you talking about?

I mean, she has been taking care of your face for a long time! Don't do an innocent person an injury

Just go to her shop next week for a massage

I am sorry, mother

The client insisted that I should come with him

Oh, right, please make some yummy dinner for MinWoo

Not just fried egg and drived laver but since he likes beef, make some Bulgogi for him

It won't be too late

Let's go

See you later, mother

So now they are playing in one team?

They have been fooling around all day and they are going out for a dinner?

They are making light of me, aren't they?

Sister

I am hungry

I want some pork chop

Stop that hungry sh*t!

I am not a housekeeper, you know what I mean?

So your name is Min Sohee?

I am sorry

I had to...

What do you mean?

You borrowed my sister's name and now you are staying at her place!

What did you have to choose Min Sohee? Tell me now

I will tell you later

Please don't say anything to boss

I don't want to cause any misunderstandings

Misunderstanding?

So it's a conincidence that you came to stay here with my sister's name!

You applied for the competition with my sister's name and you are staying at my sister's room with her name

How would you explain that?

That's...

Wait a minute...

What are all these?

There were some dishes in the refrige and I just made a stew and egg rolls

Please take a seat

I didn't bring you here to make you do house chores

Don't do this any more

I feel uncomfortable and bothered

Well, I am begging you...Please allow me to do cooking

I can't just stay here without doing anything

I love cooking and it's not a burden to me at all

Anyway, thank you for cooking

Let's seat, Gunwoo

Yeah...

Oh my...you actually want me to eat this for a dinner?

I want rice now! Have you ever seen me eating noodle instead of rice?

We don't have any

Why not just skipping this one when Aeri's not home?

I've cooked for you guys ever since the wedding and I feel so tired!

Do you have any idea why I make money like hell?

Cause I don't want to starve. That's the reason

You have never starved for a month, have you?

You have never filled out your stomach with water, haven't you?

For those who have ever startved to death

Rice is their lives

And rice is their life-time goal!

Stop the crap and make rice now!

What, did any of your ancestor die of noodle suffocating?

What an eighteen century man you are!

Why did you have to starve for a month?

For a diet?

Yeah, that's right

I was on a diet

By the way, you like it, Haneul?

Yeah, very much!

I wanted to eat spicy noodle but she didn't order it because it was 50 cents more expensive

Hey, sis, water!

You want mine too?

You know, you are just like your mother

You like the noodle very much like your mom used to

My mom liked it, too?

Slow down a little bit! What if you have bad digestion?

If you treat me like you treat her, I would make golden rice and golden powder on top of it

Well, let's make a toast

For the revival of our lives, part two

For our eternal love that even God would feel jealous of

Feel like dreaming, I mean I can't believe I've just started a new marriage

When I was with Eunjae, I couldn't feel that I was living with a woman at all

I am so happy, too. I mean, just you and me...

You know, my father and mother are not easy going persons

You would probably prepare yourself for breaking up at least couple hundreds dishes

There's nothing I am afraid of

I can do anything only if you are on my side

I will make my career and marriage life successful!

Marriage life is not the Resistance. You just pay attention to your career

It's horrible just imagining that you live like other women who worry about cooking

And wear worn out training pants with Kimchi stain on them

Then are you gonna nag me when I wake up with bushy hair and some eye mucus on my eye?

I am done with the wife stuff. You are gonna be my lover for the rest of my life

Just wear the most expensive designer dresses, eat at the most luxurious restaurants and buy the latest luxury goods

So that I can be proud of my girl. Got that?

Don't worry about it. I will show you how sexy and attractive a wife could be

I didn't know you could drink so well

Haven't you drunk every night without telling me?

What are you talking about? I haven't drink much because I wanted to save money for buying alcohol

Well, you can slap me on the face for this but

I couldn't stop thinking about Aeri all day

I mean, who'd walk her down the aisle?

Why are you even bothered?

That vicious b*tch would have bought fake parents and fake guests

There's nothing you can do if you have money

I bet she cried her eyes out

Hugging with her fake parents

She is way more vicious and horrible than we thought

And Jung's family are all b*stards, too

What? Something happened?

Did you go to the wedding?

I tried not to but

My foot was on their way unconsciously but then, some guys sent by Jung's family kidnapped me in a van

They treated me like a beast out of a cage

What? They locked you in a van? Are they out of their mind?

So you just stayed in there?

Why were you even bothered to deal with such b*stards?

Just ignore the shits!

No, there's a limit of one's patience

They consider us pushovers

If we don't say anything when beaten up

We should show them some taste! You guys are so dead

Why are you out here?

Ms. Min Sohee went out for grocery shopping but she hasn't come back yet

I mean, it's already late and she's not familiar with the town...Why don't you go out and look for her?

Yes, I will. You go back to your room and take some rest

What do you want from us?

Did you intentionally come into my house after tracking me down? Is that so?

of course not

I really didn't know that you were her son

I can swear

You think I'd believe that? You must have heard that I am the son of the president of Min Beauty from the nurses at the hospital

Then you probably applied for the competition with my sister's name and won the first prize after you gave my mother a strong impression

And now you have occupied my sister's room

That's a total misunderstanding

I mean, it's true that I heard the name Min Sohee from you

But I can swear that I didn't know it was the president's daughter's name!

Do you know what kind of person my sister was?

My Sohee...she committed suicide by drowning herself in the sea

At the same beach you were almost drowned to death, at the same day

what..?

We haven't buried her yet because the body's not found

And you are taking advantage of this poor little girl to fill up your desire?

You really don't know what you are doing to her and my mother?

I am sorry...I didn't know what happened but...

I will tell her the truth right now

That Min Sohee is not your real name

And that you intentionally went to her beauty shop after you met me!

Of course the prize will be cancelled

No, I am begging you. Please, don't say anything to the president, please

Stop this! I will tell her! That she has been deceived!

I beg you, I beg you to help me

You saved my life, didn't you? Please don't drive me out of the house

believe me, please help me one more time

Sohee...she has nothing to do with you

But I don't know why I come to pay attention to her

I see you in her eyes

Why are you home so late? Your father has been waiting for you!

sorry

I mean, we didn't know it was so late while discussing the business

I am gonna go to bed now. I feel disgusted all of a sudden

Hey, you want some rolls? They are famous for this...

You think I'd like it? What, am I your puppy?

Hey! What the hell are you doing?

You crazy b*tch! Are you out of your mind?

Your sister wanted to take care of you and you throw it away?

What is your problem?

Are you haunted by Eunjae or what?

It's okay. Maybe she just didn't want it. I will just clean it up

No, no, let me do it

but, Miss Shin, did you drink?

I thought you are pregnant but can you drink alcohol when you are expecting a baby?

huh? oh that...

What is she talking about?

You didn't go to a honeymoon because of the baby and you drank alcohol?

You don't do any of the house chores and you drink?

No, it's not like that, mother. All I had was just couple sips of non-alcohol beverages

You should pay more attention to your new daughter-in-law

I mean, she is newly married and she drinks alcohol till late at night?

If something happens to the baby, I am gonna blame you for that!

What a foxy b*tch!

Why the hell did she talk about alcohol?

your sister is driving me crazy

I would have slapped her on the face if she were not my sister-in-law

Leave her alone

You know her personality

And she used to get along well with Eunjae

I can't stand this any more

I will set the rule this time

Otherwise, I will have hard time for the rest of my life because of the b*tch

[our Sohee...committed suicide, drowning herself in the ocean]

At the same beach you were almost drowned to death...at the same day!

Min Sohee...Min Sohee...

Sohee, you are alive? what happened?

You are alive!

Where have you been? I've been waiting for you

Sohee

Well...excuse me...

Oh, sorry...I must have seen a ghost

I thought you were my Sohee since you are wearing the same pajama

I am sorry, i didn't have any pajamas to wear...

Then I found this in the closet

And put them on

What do you think you are doing?

who said you can wear Sohee's pajama's?

Who allowed you to touch my sister's stuff?

I am sorry...I though it'd be okay if I wear it only while I am sleeping...

Take off this right now! I said Now!

Enough, Gunwoo

Mom

I enjoyed meeting my daughter anyway

I have wished to see her again even in my dreams so bad but she hasn't showed up

But now I appreciate this. Let's get back to beds

Sohee, are you alright?

You are not blaming me for cleaning up your room, aren't you?

I miss you my darling

father, hurry and come out

Alright, alright, I am coming

Did you put on clothes tightly? It's cold out there

It's hard to move because of my hundred layerd clothes

Take a sip

In a cold weather like this, you should fill your stomach with hot soup

We could grab some stew at a restaurant...You cooked so early in the morning!

This is our first day of purchasing bricks...You guys should be served with new rice

Hey, dad, we are gonna be late. Let's go out. Mom, see you later

Okay

He would have been a millioniare by now if he had become sensible a little earlier. Talk to you later

take care

Well, they say one survives only if one has the strength to k*ll oneself

We've hit the bottom line and now the peace is coming

Wait, I have a job to do

Salted shrimp!

Mother, I brought some juice for you

I heard that you drink this every morning so I made some for you

Did you buy this from a supermarket?

I mean...

We never drink processed one

Go make fresh tomato juice and drop some honey in it

Oh, okay

Just enjoy watching what I am doing here

If I don't do this

It seem like I would have to work for my daugher-in-law for the rest of my life!

Mother, here it is

I grated it freshly as you told me

I am sorry but

I feel sick and i need to drink some herbal juice

And for your father-in-law, make some yam juice since he has weak stomach

Any problem with that?

No, not at all. I will come back in a sec

And for this morning, you make a breakfast

I don't feel good this morning and can't move a finger

Of course! It's my job

What's going on? She is surprisingly obedient to me this morning!

So this is why people say one should train one's daugher-in-law!

What's going on?

The blender was a bit slippery and I was trying to blend herbal juice...

What? You hurt? Let me see.. Are you okay?

No cut but I am a little surprised...

You should have been more cautious...You broke the blender?

You worry about the blender?

What if she hurt her hand or something?

Her hand is everything she has!

I told you to drink regular juice! Why did you make all the mess?

Gyobin, you take her to the upstairs

No, father. I have to make the breakfast...

You are too shocked. Just take some rest upstairs

You make the breakfast for today and make some warm milk for her

What? I am cooking again?

My life is cursed

I am sorry, mother. There's yam in the refrigerator so you can blend one for father

I should do this but... I am so sorry

You are going work in that? Don't you have other coat?

I couldn't buy one...I am so sorry

All the make-up artist in my shop have the duty to make oneselves up

Because your face should be a sample for the clients. Do you understand me?

Yes, I will keep that in mind

Follow me. I need to stop by a shop before we go to work

I will give you a day and you tell her the truth and leave the house

If you hurt her any more

I won't ever forgive you

Just pick up some clothes to wear

Bags and some shoes

Not too flashy but simple ones

yes I understand

President, you really don't have to do this

I will buy them when I get paid

I can't wait till then

Just enjoy this because this is my investment on my employee

This one looks nice on you. Let her try this one. Pick up a handbag and shoes that match to this

No problem, president

Look good on her, isn't it? I mean your daughter was really beautiful

And this lady has beautiful body shape, too

Indeed...she is pretty...like my daughter

Take good care of my daughter-in-law

Do not ill-treat her while I am not home

When did I? I am the housekeeper of this house

You too. Don't go anywhere and stay with her. Got that?

Don't worry, dad

I will not let her do anything, not a finger lifting

Why doesn't she show up when his father-in-law goes out for work?

Eunjae used to follow him to the gate, all the time

it's okay. She doesn't feel well and needs some rest

My wife will see me off today instead

Take care

Don't argue me down in front of the family!

You were so against her and now you love her all of a sudden just because of a baby she's expecting?

No more naggin in the morning!

What are you doing? Open the door! My hands are cold!

Oh, Yes, your majesty

This way, your majesty

What the heck is this? Who are you?

it's me, Mr. in-laws

So what do you say to my salted shrimp?

Isn't this too cheap or what

To call it even with your kidnapping my son like a dog in a cage?

Are you out of your mind? Do you have any idea what you've done?

You want me to call the police?

So what about kidnapping my son during a daytime?

If you want to call the police, then just do it

If you ever touch my family again

I will stand in front of the broadcasting station, a picket on my neck that says "Jung's family are all psychopathics

Hey! What a hooligun!

You come back right now and clean this up!

Honey...what am I gonna do...You have to go to work

What's all mess all of a sudden?

Goo's family are ruining my life

I mean, I just want to break off the relations but they keep coming back!

Oh my god...This is so shameful...

Obviously, my ex-mother-in-law is good at everything

I asked you to send them to the country!

Anyway

You go out and clean up the gate

Pull the hose and water it away

And remove the smell as soon as possible

Huh?

Why me?

Then your pregnant wife would?

Cut the crap, change your dress, at the gate in one second

Hey, mom! Mom!

Thanks to my ex-mother-in-law, what an exciting morning!

And why did she choose salted shrimp that stinks?

Hey

Why don't we just go out?

Just tell her that we are going to a check-up for the baby

I mean, we couldn't go for a honeymoon and we don't have to clean the mess up

Mom

I think we should go out for a check up

I mean, for the baby

She says her belly keeps being strained over and over and we need to check this up

And I will clean up the gate when I come back

Aeri, hurry up

Watch your foot

Oh, come on, we can't live it like that! The smell!

We must clean it up now! Hey! Gyobin!

What, do they think I am an idiot or what?

Can't believe this

Good morning, Ms. President

Doing a good job, huh?

So everything's working all right?

Sure

We've purchased the bricks 5 cents cheaper than their original price

And I guess for the cement truck, we can buy as many as we want by prepaying a company that has weak financial status

You should be super cautious because those companies could lead to a dishonor

First thing first, just focus on the brick purchasing

Yes, president

Jung Hajo

I will tear off all you've established so far

With a tiny brick

Till then, I hope all the goods to your business

Because you would have to have more now

To lose more later

Honey

Please stop here

Where are we?

Oh, this is the shop that's competing with mine

I am just gonna give my appreciation to the president for coming to my wedding

You wait for me here, okay?

All right

Hi

Hey, Ms. Shin

I heard you got married.

congraduations

Thank you

By the way, is president here?

She is not but will be back in a minute

You want to wait for her?

Yes, please

No problem

Hey, Min Sohee

Bring a cup of coffe to the guest upstairs

Sure

Darling

Ms. Min is out and I am waiting for her now

Seems like it would take some time

What do you want me to do?