01x46 - Episode 46

[bunniefuu]

Eun..Eunjae?

So it's not that you can't drive at all, right? Observe how I drive and you can drive on our way back.

And don't worry because I will be next to you

But I am kind of running out of time

because I'm thinking of practicising my swimming this evening

I am not sure when I'd be able to start floating with just participating in classes

Do you want me to go with you?

I need to work out anyway

You can't just come into his office like this. He's not in the office. Please wait out side.

What are you doing now? You don't remember me? I am president Jung's wife!

I am sorry, I didn't recognize you...

This is so basic a thing as his secretary, don't you think so?

You were not at my wedding?

You want to be fired with that kind of Ret*rded talent?

What's with all the ado?

I am sorry, father. She has been rude to me as if I was a peddler

Still, did you have to yell at her like a real peddler?

She is the president's wife. Be polite to her

I am sorry, Mr. chairman. I will be super careful from now on

By the way, where is he?

He went out for work out

We are dealing with so many projects here and he's working out during the day?

What a useless dude!

I am a traditional person.

I don't like a wife visiting where their husband works

If you have something to tell him, do it at home

I came here because I couldn't wait till he comes home

I think he's cheating on me

Someone sent me photos of him flirting with other women

Aren't you the one who benefited by his bitting on the side?

You came all the way to the office and yelled at his secretary like a shallow-minded person just because of that?

Father, how can you say that to me?

So you think it OK for your son to get a second or third divorce because he already got one?

You were so harsh on him when he had an affair with me

But now you are so generous about his cheating on me!

How dare you talk me back like that!

Eunjae was never like you!

She never comes to his office because he cheated on her!

I am not her!

You can't force me to live like her

I am not gonna live like her, who did nothing but being abandoned by her husband and crying after she trusted her husband like a fool!

What did you say?

I will make it right this time

You better stay out of this, whatever method I choose

If you will excuse me...

What a nasty b*tch!

She is just so different from Eunjae..How did she come to be my family member?

Where are you? Oh at the sports complex!

Cut the crap and come to the house after you change your clothes, now

You will know when you come home! Damn it!

Why do all the people try to compare me with Eunjae?

Why is she blocking my path even after her death?

She...she can't be alive, can she?

If she is still alive...

Sohee, make your body flat with this board

Don't be scared because I am gonna hold it for you

I am so scared

If you strain your body because of the fear, it will only make you sink down

Just relax your body imagining you are flying in the air

Yes, just like that

You will never be drowned because I am here with you

Now try some kicks

And don't forget to relax your body

Yeah, just like that, you are doing great!

You are good at swimming!

Just keep going, keep going like that

Why are you standing here?

You are home!

What are you doing out here? It's cold!

I was just worried about you...You are always upset whenever you visit where she died

What about stop going there again?

How can I? That's where my daughter is!

I should visit there as her parents

I would carry some warm coats next time I visit there

That's not what she wants...I mean what's all those clothes mean to her? They would just hurt your hearts

But this makes me feel more comfortable

She must be waiting for us in that cold...

Is she alive? So she isn't dead?

What is that crazy b*tch doing here again?

Where did you hide her? You hid her and pretended that she's dead?

So you even gave her a funeral to deceive us?

What are you talking about? Are you out of your mind?

Just tell me where she is. Where did you hide her and try to threat me?

You think I will get scared of that? Not at all! Now I am his wife anyway!

There is no room left for her even if she comes back!

Then what are you afraid of? When you have your husband and a kid, what are you afraid of?

You better leave now. If you keep doing this, I am not gonna stand this time

I am not gonna let you do this. You hid her away from me?

I will find her no matter what it takes! I am telling you that I am gonna find her on my own!

What a crazy woman...

Where are you hiding, Eunjae! Come out, now!

Is she out of her mind or what?

So you think I won't be able to find you?

Where are you hiding like a rat! Goo Eunjae!

You vicious b*tch! You have your own son and how dare you keep doing this to us?

You don't know what it's like when parents let their kid be drowned in cold water and don't have the slightest idea where she is?

Did you have to be so mean to us after we had to shout out her name in the empty sky like crazy people?

So tell me where she is!

I had to control myself because of your parents but now it's time to shut down all this

The slap was my last gift to you as your dad

You are not even worth my slappings anymore. I need you to leave now!

You have never been my parents, not a single moment!

So you call yourself my parents just because you fed me and gave clothes to wear?

I had felt cold and lonely when I lived here, like all the time!

Do you have any idea what it's like to live as a shadow of Eunjae?

Yeah, just think that we've never loved you

That will make things so much easier

Eunjae left me by k*lling herself and you left me alive

Whatever when two of my daughter have left me?

Eunjae, where are you? Show yourself to me, now!

Hi, is this police office? This is 38 Jungrungsan and you need to come to my house right now

A crazy woman just broke into my house and she's making a mess now!

What are you doing, mom?

Don't you see? I am doing exactly like what she did to us!

Don't you remember when the policemen came and got you in front of her house?

Tit for tat!

Please come hurry! She is breaking all my stuff now!

Let me go! I didn't do anything wrong! Let me go!

Call my husband right now! The president of Chunji Construction!

Once we got a call, you have to report everything at the police station

What a cruel b*tch she is! She cursed us even while she was being dragged by them!

I mean, what does she want to do to my daughter when she is already dead?

Still, why did you call the police? It was so immature for you to call them

We are not the only grownups here. She is a grown up, too, when she raises a kid

But look what she did to us here

She's turned all of our closets upside down and behaved violently!

Father, let me ask you a question

Did you happen to receive any cash settlement when her parent's died?

What cash settlement? It was a hit and run case!

I will be her daughter if I expected anything for raising her up

Don't you remember when she first came to this house in a dirty clothes and I changed her with Eunjae's dress?

That's what I was thinking but she had different opinion

Did she bring up the issue about cash settlement?

Because I told her about that once

What do you mean?

She was already ten years old and insisted to go to an orphanage not to be a burden to us

So I had to tell her that your father left us a lot of money and cash settlement

So that she wouldn't feel sorry to us...

Why did you lie to her?

If you let her go to an orphanage, none of this mess wouldn't have been happening!

I didn't know things would go wrong like this...

Take some rest. I will be out for a while

Where are you going?

It's so embrassing! So why did you go there and create all this mess in my in-law house?

What in-law house are you talking about?

Is Eunjae still your wife or what?

Do you really want to dig into what has prompted the words now?

It's so embarrassing for me to come all the way here and get you out

You know how shameful this is?

You are curious? You are not mad when Eunjae's family put me in a jail?

So why don't you stay away from them from now on?

I mean, they are not your relatives and you don't need to visit them even if one of them is dead

Kangjae...

Shin Aeri, is there any reason why my sister can't be back?

I am not sure why you feel so anxious about but please pray for her now

I think she is waiting for your apology more desperately than anyone else

And about the cash settlement you were talking about the other day, it was a hit-and-run

There was no cash settlement from the first place

If you've harassed my family because of that silly money, please clear up the misunderstanding

I hope your soul would be purified after you eat the tofu

Bye

What is he talking about? What cash settlement?

Why is he pretending to be so cool?

I am home

Why did you come home so late? I was worried about you

We went to the swimming pool after the driving lesson

She drove us back here. It was quite good!

I could barely drive back here with his help. I am still clumsy

It will become better if you keep driving. Good job. Take a rest

Oh, and you know the madams from the embassy are booked for tomorrow, don't you?

Yes, I do

They are important guests so you have to be careful

I will do my best

I am gonna come back to my room for reading some books

Take some rest, mother

Sohee!

Well, we haven't had dinner yet

Oh, yes! You must be starving!

I will make dinner for you

What about Kimchi fried rice? I am good at that

Go back to your room, change the clothes and take a bath.

It would be embarrassing if you keep asking me to cook it because it is too good

I am home. Will take some rest upstairs

Was is my daughter-in-law who just passed me by as fast as a light?

Wow, I didn't even recognize it was a human because it was so cold!

Well, she must be really tired because there are so many clients at her shop

You are not well treated by your wife because you don't behave well out side of the house

You make another affair when the ink on your marriage paper is still not dried?

An affair? You made a trouble again?

No way! I am not in that kind of situation

What a Ret*rded, foolish idiot! Now you gave a handle to her and it will be so painful to be nagged by her

I have to forget about being respected as her mother-in-law

Why are you doing this again? Why are you so pissed off when I took you out from a jail!

Explain the photos. Who sent me this?

What have you been doing out there?

Come on, what is it? This is just a swimming pool...

Who sent you this crap to you?

Why are you asking me that? You should ask some nasty girls aroud you

Are you cheating on me, so soon?

Old habits die hard! Then, is cheating on your wife an incurable disease?

Because if it is, I won't treat you next to you for the rest of your life...Why don't we finish this now?

Why are you so mean to me?

You know I have no such a woman now

It must be some crazy stalker who just can't forget about me but how would I control all this?

You know, you've got to understand this

Why do i have to understand your nasty relationships with them?

How many are they in this country?

I didn't know you were this bad

Oh, give me a break!

I was simply talking to a woman I met at the pool!

You really don't trust me?

How would I? I know you lied like thousands of times when you had an affair with me

So a swimming pool? Okay I will find out who this is

Hello? This is Eunjae's aunt

There's something I want to tell you. I met Eunjae the other day

She was wearing sunglasses, got a hair cut and she is now a totally different person!

What are you talking about? Where did you see her?

At the golf course! They said I was dreaming but I can swear that I wasn't!

And she ran away from me denying that she didn't know me but I can swear it was her!

That it's correct that you were dreaming. I mean, why would she run away from you if it was her?

That's exactly why I feel suspicious. Why did she pretend that she didn't know me?

You know, I need to wash myself now. We will talk about this later when we are completely awake

Talk to you later, then

Why does she keep calling me! I shouldn't have given my number to her...

How come no one believes me?

I am sure it was her! I know her scent and even her hair

You like herbal tea? I made one for you

I asked you to take some rest and you are studying again!

What if you gets sick because of hard works?

It's been a while but it's way more exiciting than I expected

I thought I've forgotten everything but they keep coming back! Anyway I am excited

You are just like my sister. She used to love learning something

She loved studying and learned playing golf and horseriding though no one told her to learn them

She was active in everything

But I am not good at them. I am just pretending not to embarrass her

I bought some vitamins for you

Guess you won't take rest so don't forget to take these

And these are a woolen cap and gloves I bought for her Christmas gift. You can wear it if it's cold

I thought I would never be able to give this to her but now I can!

Good night

Thank you, Gunwoo

What now? Why does she keep calling me?

Hello? What's now?

Hey, what about me singing to you if you can't sleep?

There's this song that Eunjae taught me

You know what, I fall asleep within a second. And you are so unoccupied, aren't you?

Now, here I go. Listen carefully

When the mother goes to an island for catching oysters

The baby is left alone in the house

Then he falls asleep with the lullaby the ocean sings for him

Eunjae..I miss you so much

Hey, can you bring me to her?

She's not dead...If you know where she is, please bring me to her...

What are you talking about? I am fully confused withtout this

I don't want to hear the crap any more

Huh? My song's not finished yet...

Eunjae...Eunjae...

Eunjae..you...

How have you been so far? So you are having fun in my room?

Why are you here? You are dead already!

This is my room now. Your stuff, your bed, your husband, they are all gone now!

I don't need any of them. You can have it all

Except your son. I will bring your son with me

No! Over my dead body!

He has done nothing wrong!

Well, the fact that he has been grown up by dirty and vicious parents!

I will bring your son with me. It's for my dead baby!

No! No way!

Come here! Come!

No! No! No, not him! No!

Put your leg inside...more, more, a little more..

Your head is supposed to face this way

Quick, quick, quick, quick, slow

Slow and slow

I made some sandwiches for you. And coffee's in the thermos

I am gonna go to the office after I finish practicing at the golf range. Thank you for the vitamin

I will never skip it. - Sohee

Where's Sohee?

Guess she went to the golf course.

She went to bed late last night and I am worried if she gets sick because of hard works

There's nothing she can't bear as long as there's a clear goal and mental power

Don't try to stop her and just help her out if she seems to need something

If one has too serious damage in one's mind, work sometimes heals it

Because you come to forget about what happened to you while you are working

Mother, I am gonna go to work now. I have an important client today

You are leaving without having breakfast?

What about having a glass of warm milk?

No, thanks. I just don't feel like eating anything

Honey, are you going to the pool today?

Of course as I paid for that...Besides I've gained some weight and feel dull thesedays

Okay. I will call you in the afternoon

By the way, mother, please take good care of him. Please don't take him out, it's cold today

You are too picky! If you can't trust me, you can take him with you to the office

Talk to you later

Leno, be nice and don't make any trouble, okay?

So you are all ready?

The embassadors' wives will have lunch today

Managers will take care of their hair and I will be responsible for the make-up

And there are some wives who haven't made reservation so be prepared for that

So be careful and quick, everyone, all right?

You can leave

This is the wives of embassdors' annual meeting

We only have two persons for this year but we have to do our best to improve our reputation

Pay special attention in escorting them and Sohee will take care of their make-up

Is that okay?

Sure

Hi, good morning, welcome to our shop!

Hi, you seems like a new face

Yes I am. It's my honor to meet you

I will do my best for your make-up today

In fact I have an important lunch meeting today

Really? How do you like it, then?

Do you want it to be really natural or...

I will leave it up to you

Sure, just make yourself comfortable. Would you like some coffee or tea?

Coffee, please. You are so considerate

Oh, it's my pleasure, ma'am. This way, please

What happened?

Are they here yet?

The wife of Japanese and British Embassador have just cancelled the reservation

Cancelled the reservation? That can't be! They have no where to go then?

I asked them and many of them went to Min Beauty shop

The artist who won the first prize at the competiton has quite good reputation

Chinese Embassador's wife strongly recommended her for her talent and kindness..

So the ladies have moved to there

What? They went for that greenhorn?

Our clients had been stolen by the shop that doesn't even have any manager?

What's her name?

I heard it was Min Sohee

Min Sohee?

Min Sohee, Min Sohee, Min Sohee?

This is about the contract for purchasing the bricks required for the construction in Mokdong

We've had enough, haven't we?

They are not enough

If ever any problem occurs for the supply and demand, it will cause a big trouble for the construction...

We can purchase bricks anytime with just one phone call, and why would we pay them in advance?

Do you not know there's are wholesales everywhere?

But..

Just stop meddling with other department's business and focus on your job

Since when an architect paid attention to the business of the material department?

I just stopped by on my way to the site

You like sushi, don't you?

I am good. Give it to Sohee when she's done

She has been dealing with the clients while skipping breakfast and lunch

I heard that there were important reservation and they are not done yet?

The more I get to know her, the more I become to proud of her

And I am sure she has some talent

Not to mention Chinese and English, she could speak Japanese

And she is good at encouraging clients...She is pretty clever and witty!

You like her that much?

The ambassador's wives really like her

I didn't expect too much from her but she did a great job

I am going to give her critical jobs from now on

She is just like my sister. I mean, she tries to absorb everything she learns

I think her talent has just begun to come out that has been restrained by unhappy marriage

President, the clients have all left now

Great job. Grab something and follow the schedule

Well, the swimming class has already begun..Let me grab lunch after that

You can't! You skipped the breakfast! You need to eat regularly

Well, if you can bear it, do it. You only have 24 hours a day

And you lose 6 hours while you sleep. You are running out of time considering what you have to learn

Go take the class and figure out the lunch later

Okay, I think I can tolerate this. Talk to you later, then

Why are you following me? Don't you have to go back to work?

I am gonna treat you warm noodle at the cafeteria

I can only be relaxed after I see you eating hot soup

And don't worry about me since I finished all the jobs at work

I am not going to die

I am survived after I was almost drowned and miscarried my baby

I am gonna live for my baby. You will see

Why are you following me to the pool?

You are not busy?

I am but there's no other choice if I want to correct your obnoxious habbit!

I am gonna find out who the b*tch is

How on earth would you find that out? What if she's not coming today?

I am pretty sure. My hunch tells me that

Just a second...Is he...Min Gunwoo?

What is he doing here during the office hour, and that with a woman?

Hey, we are in a trouble

What is it?

The guy who's standing back, he is my ex-husband

What?

He is your ex-husband?