01x47 - Episode 47

[bunniefuu]

Wait a sec...isn't he...Min Gunwoo?

What is he doing here during office hours and with a woman?

Gunwoo, we are in a trouble

What's wrong?

The guy behind you, he's my ex-husband

What?

He is your ex-husband?

Is he out of his mind? Kissing a woman in the public?

You know him?

Yeah, he works for me

He acts so condescendingly at the office and now look at him! Oh my...let's go

I am sorry, surprised?

No, I appreciate that

So he is your ex-husband?

Jung Gyobin, the president of Chunji Construction?

How do you know him?

You didn't know that I was working there?

He's my senior

Huh?

Then you know my father-in-law, too?

Of course I do. Chairman Jung Hajo

But I just can't believe it...that he tried to k*ll his wife by drowning his wife?

I knew he was not a good guy but I didn't expect this cruelty

Never tell him that I am still alive

If he finds out about this, no one knows what he'll do to me

Don't worry because the person I know is Min Sohee, not Goo Eunjae

Let's get out of here

I guess you''ll not be able to join the class today, anyway

There's nowhere to hide, nowhere to run away any more

Attack is the best defense

And I don't have any time for hesitation.

What do you mean?

I should start preparing to face him from today

I need to go to a dance lesson

Aunt, you've been staring at your cell phone all day

Now you provoke a cell phone cause you got so bored?

It's not ringing!

Are you expecting a call, aunt?

She is, isn't she?

She knows no one other than our family and of course she's not expecting any call!

This must be broken or something! Not a single ring a day? Damn!

Ret*rded

Brother, please call me! I am bored

If you don't till I count to three, I will call you

One, two, two and a half, two and a half and...

It's him!

Hello?

Is this Jung Haneul?

Yeah, she speaking. Who's this?

Aunt, it's me! I thought you were expecting a call so I called you?

I will call you twice a day, how do you like that?

What, so you made fun of me with this? No thanks, don't call me. I don't want you to call me!

Whatever, she could be misunderstood for seeing someone

She is writing a novel because she's too lonely? Who's phone call is she waiting for?

Father, I am gonna go out

We need to fill up the amount we sold last time

You don't want me to come with you?

No, let me go by myself and you stay home, it's cold out there

Why are you hanging up the call? Who's this?

I don't need to. Someone I don't know

You still have to pick it up

What if it's somebody who wants to buy bricks?

She's right. A man who runs a business usually carries two cell phones, isn't he?

It's hard to sell bricks at this season of a year

And we need to find as many bricks as possible for the president...

Hello? Hi, this is Gangjae speaking

What are you doing, brother? I thought my phone was broken because it didn't ring all day

Why do you keep calling me when I am so busy and without any particular business?

Why are you busy for? Are you going out for a fight?

And you know what, I've got enough busy-ness.

Because every morning, I...

I meant business, not busy-ness

You don't know what business means? I am telling you not to call if you don't have any business

I am hanging up now

Wait! Wait a sec! I have a business

There's some Eunjae's stuff in my house and you better take them because fishhead could throw them away

Eunjae's stuff? What's that?

You know this cafe at the market? I will meet you there

Hello? Hello? Hello?

What is she trying to do? So annoying!

Do I have to go or not, then?

Oh, here he is!

Here, take a seat

So what's her stuff? You said you had something to give me

After we order some spicy rice cake

Don't I have some money, huh?

This one's on me

Can I have spicy rice cake and sausage for two persons, please?

Okay

You want some pig heart?

What are you trying to do now? I am going now!

No, no, just a second. I brought all of her stuff here

These are her glass, dish bowl, and her utensils

You called me just for these?

I shouldn't have come out here

Enjoy yourself with the food. I am leaving

Hey! Hey! I don't have to eat a pig's heart! Come back!

Just a second! Wait! I have something to tell you

Don't follow me, please! I've to go work

Brother! Brother! I will treat you some spicy rice cake!

Stop right there!

Ouch!

Brother!

Are you all right?

Let me see you. Please stand up

Are you okay? Let me take a look at you

Manager, I am not sure if I should tell you this but...

What is it? Tell me

The ambassadors' wives who were treated by Min So Hee today want to have their regular massage from her in the future

Although she didn't study abroad, she speaks quite good English and seems to have good skills

Shut up! You mean I have to compete with that beginner?

Make-up is art. Inborn talent and comprehensive education completes it

I had studied it for five years in Paris

Who would challenge me? How dare is she trying to humiliate me?

I am so sorry if it was offensive. My mistake

Get me her cell phone number right away

Cause I have something to tell her

I got a call from your dance teacher just now. She told me that you've been improved much

How's it going?

I am trying but still long way to go

I mean, i've never done this before so the movements are still unnatural

Everyone can do one's best

Being on the top of it is what matters here

Don't be scared, don't think it's embarrassing

You could have been afraid of being paid attention so far

But there would be a moment when you just throw yourself out to attract someone's attention

Yes

I will keep that in mind

Who's that?

It's Shin Aeri, the wife of Jung Gyobin

Then, take it. No need to hestitate, isn't it?

Hello?

Is this Min Sohee?

Yes, it's her speaking. Who's this?

This is Michell Shin at Bella Beauty shop

I think you've heard about me many times so let me get this straight

Yeah, I've heard your name

So what's the business?

I heard that although you haven't studied abroad, they say your talent is not bad

What about joining me at my shop and improving your career?

If I like you, I'd like to support you

Are you saying that you want to scout me?

Well, I don't think it's the appropriate expression. I don't scout a greenhorn like you

I am just giving you an opportunity for feeling sorry for you who's doing chores at the empty shop

Let me make myself really clear here

You will have to pay me ten billion if you want to scout me

What did you say, ten billion?

Why? Is that too much?

Then, maybe I can deduct ten or twenty thousand dollars from there

Think about it and if you still want me, call me back

I've gotta go. Bye

Ten bliion? What an arrogant b*tch!

She is trying to negotiate with me?

You will see. I will teach you a lesson soon

What did she say?

She is trying to recruit me,

She told me that she'd love to give me an opportunity

So she is still not happy after she has poached my managers?

Congratulations, anyway. At least, she is threatened by you now

Now that she was rejected by you, I think she might be on her way here

This is going to be more and more interesting than I expected

Oh my god, what happened? A gangster's carrying her on her back?

What did you do to her? Tell me now!

She hurt herself a little bit. She was trying to cross the road and almost hit by a car

And she had 5 stitches on her eyebrow but she keeps sleeping, maybe because of the anaesthetiics..

Are you telling me that she was hit by a car?

No, she just fell on the street with me and was grazed a little bit

Don't make a great fuss about it becuase it's not that serious

Where should I lay her down?

Are you out of your mind? This is not serious?

Her face is messed up and you tell me not to make a great fuss over it?

Oh my god, so now you hurt the Ret*rded aunt?

Soobin, you call your dad and tell him to come home now! Tell him that his sister is almost dying here

What did you say? She was hit by a car?

Brother-in-law? Eunjae's brother?

Now he hurts her after all?

I will be there in a second so don't let him go anywhere

Ouch, ouch! My head feels like breaking down!

Aunt, are you okay? Hang in there, your brother is on his way home

Why did he call her and make all the fuss?

He's trying to revenge each one of us for the rest of his life about his sister's death?

What am I gonna do for this?

Where's the b*stard? Who made her hit by a car?

Son of a...what did you do to my sister?

Even if you have deep grudge to our family, how could you do harm such a pitiful woman?

You have no conscience at all!

Come on, do you not see that I am hurt, too?

I got my shoulder crushed and face's grazed and you make big deal about her minor scratch?

What? A minor scratch? You think you can just walk out this room after what you've done to her?

You are not leaving this house alive

No! Brother, please! Don't touch him! He saved me

If it were not him, I could have been dead. Why are you hitting him? Are you a gangster?

Come on, what are you talking about? He caused you to be hurt and you are on his side?

Then, why did you meet him in the first place?

I asked him to meet me. He has done nothing wrong

I begged him to meet me because I got so bored

And he was hurt when he tried to save my life

A taxi was running into me and he saved me by pushing me aside

Aunt, don't lie to us! I got it, he forced you to say that, didn't he?

He might have threatened her so brutally and now she rushed herself out while she was sleeping!

First of all, let us hear what happened

We could have misunderstood the situation

I have nothing to tell you. When did you treat any of my family as a human?

You wouldn't even blink your eyes even if my head were cut off

Don't be like that, people. So your life is more precious than ours?

Brother, don't go like this! I will treat you well!

You hurt yourself while you were trying to save me...You can't leave like this!

I hate you! Why did you hit him? Why did you kick him out?

I hate you! Hate you!

Hi, president Min

I was thinking of visiting you anyway. Thank you for saving my effort

Take a seat, please

I'm disappointed in you, president

I thought you were a reasonable person with good manner but stealing my clients like that was really immature thing to do

How dare you steal my client from me?

It's not fair at all

I am sorry but I haven't stole anyone from any shop

It was completely their decision to cancel the reservation at your shop and come to mine.

You think I'd believe that?

Oh, by the way, how's my managers doing at your shop?

I was about to fire them anyway and thank you so much for taking all of them away from me

I will treat you to dinner some day

What are you talking about? They couldn't have shown their talent because they worked with the wrong person

I am gonna start with the fundamentals with them

Oh, so that's why you tried to take Min Sohee from me?

You think it's fair to steal somebody whom your competitors has picked up at the competition?

Did you just say a competitior? I have never thought you could be on that position...

Wow, you completely got me wrong!

If you didn't consider this shop as your competitor, why are you here?

Why did you come here?

I'd like to talk to Min Sohee

I mean it was annoying that she stood me up last time and I want to see how she looks like

I am sorry but she is too busy to meet you

What about making a reservation, I mean, if you really want to meet her?

Excuse me?

So you can jump around during the day time...The clients must be decreasing over there, huh?

Well, I've heard about your bad reputation lately. Exit is that way

Hey, ma'am, what are you doing here?

Oh, I just stopped by for the massage

But they were way better than I expected including their excellent pore management

I like an employee named Min Sohee

Is that so?

Speaking of which, can I cancel the coupons I purchased last time at your shop?

Of course you can. You can get a refund for sure

But it would be much harder if you want to come back to us

What the...I was about to leave

Come again if there's a report you need to be signed

President, this is just too much! You can postpone anything but confirming the security check for the site!

Are you gonna be responsible if something happens?

If you worried about it so much, why don't you spend your own money for buying the stuffs?

And when thing's happened, it's my money not yours

And do you not know the phrase, only the god knows who's gonna die. It's all up to him

What? How can you be so irresponsible as the president?

How can you say that it's all up to Him?

You better shut down the company if you want to make money taking human lives as a security

What the hell are you doing?

You want to be fired right away? I am the president of this company and you are just my employee.

Who are you trying to teach?

Don't be so condescending, you are just a nasty guy who makes out with a woman at the pool during the day!

So this is who you are? You are way more trashy than I thought

You are just a hypocrite!

If you want to challenge me, feel free to

So he saved your life for real?

You are not lying, aren't you?

I am not! He is not a bad guy! He hurt his face while trying to save me!

I couldn't thank him but he left

Why don't you buy him some medicine, at least?

I will handle this so you better take a nap

I will wake you up for the dinner

He is so hot

We bumped into him at the pool this afternoon and he was the president

Is it? I didn't know that...

I feel so sorry for her for having been married to that b*stard

So he's that bad?

He is the worst guy I've ever known

Then, she did not lied about her miserable marriage

But don't feel so sympathetic to her

It will only hinder her restoration

Jung Gyobin, Shin Aeri, what about a toast?

For your new marriage life that will soon be brutally broken

Don't go...mom...

Gunwoo!

You are going to work so early this morning

No, I am just gonna pay my respects to my sister

You know, it's been a while

Can I...come with you?

I wanna say hi to her with appropriate manner. Go with me with a bunch of flower

So Eunjae's brother saved you from the car by jumping into the street?

Then, what is it, he is your lifesaver, isn't it?

I told you like millions of times, what are you, nuts?

So why did you try to meet him?

You really called that gangster?

Why?

It's none of your business

Right! Didn't he ask you for borrowing any money?

He didn't ask you to bring him the house deed or land deed or something like that?

If he asks you that, never give him what he wants

Then, everything will be over so easily!

What is house deed? Is that something good?

No, no, it's nothing. What, did I just give her a tip?

Aunt, do not meet that b*stard again

You were lucky to hurt just your forehead. Do not meet up with him ever again

You understand me?

He's right, remember when he kidnapped my son?

He might do something vicioous by taking advantage of you

Look who's talking here! Don't worry about me and mind your own business

Will you risk your lives when I am about to be hit by a car?

You are all talk but no action, aren't you?

What's all this?

Fruits, meats, and dried yellow corvina...we didn't order it

It's my presents. You stay out there

What a noble man is doing in my place?

Have you decided to help out the poor, all of a sudden?

Just take them all out because we don't need any of them!

What if the fruits are poisoned?

This is my appreciation to Eunjae's brother for he saved my sister's life yesterday

I know you feel uncomfortable but I beg you to take these

What is he talking about?

Who saved who?

Yesterday you slaped me on the face and why are you being so generous all of a sudden?

I am sorry, I got it wrong yesterday

I really appreciate you having saved her life

I really want to show my appreciation...

No thanks, if you can't bring back my sister, stop b.s. and go back to your house

I need to go out for work

By the way, this is the sample of bricks...And you are doing brick business?

It's none of your business unless you'd buy some

Well, yes, we started brick business to make a living and is there anything wrong with that?

Why did you say that?

So a brick business...How about me buying some of them for you?

What about you supplying bricks to my company?

You think that makes any sense?

If Gyobin and Aeri find out about this, they will come to our house and make a mess in turns

I will be careful about that so you don't have to worry about it

I do this for saving my sister's life so please don't get me wrong

So the chairman wants to buy your bricks?

He wanted to make a contract with us for a year and be supplied the bricks officially

You wouldn't do any business if you are picky about your clients

Do as he said. Just forget about personal feelings and do business with him

I mean I feel sick about being involved with that horrible family again

But since his company is quite big and I think this is a good deal

Can you think of any way that we take all their money from them by selling them bricks?

Would it be like hitting a rock with an egg after all?

Jung Hajo, so you've caught even before I give you a bait?

Well, why don't I start now?

I am here, Sohee

Aren't you cold in the water? I've been missing you so much but I wasn't sure if I could meet you

You were waiting for me, weren't you? There's so many things I wanted to do with you

But you left me so early

I wanted to be the best brother in the world...I am sorry for making you in pain.

And I miss you so much

Sohee, are you watching me now?

I will take good care of the president and Gunwoo for you

So don't worry about anything

Though I am borrowing your life for a while, I will do my best not to embarrass you

Gunwoo, I have a favor to ask you

What's that?

Anything if I can be of help

I want to yell out my name. Without caring what others think. I'd like to shout it out.

Would that be okay?

Why not? Just shout out as you wish

Goo Eunjae! Eunjae! Goo Eunjae!

Mom!

Dad!

Brother!

Mom! Mom! I miss you so much!

I miss you so bad

Mom, just hang in there till I come to you!

Let go of me. I am not a weak woman any more

I don't need any sympathy from you. I will become stronger

I will jump into those guys who tried to k*ll me with bombs

Goo Eunjae!

Ah...

Please change two of my golden teeth into white

And can I get a brace

For snaggletooth?

I want to make a dot like here

I want to change my looks a little bit

And I want to pull out all the spots in my face and body