01x67 - Episode 67

[bunniefuu]

My mother said that because the amount was too high

She hasn't guaranteed that it is to borrow

Guarantee? But there's more than 10 billion.

How do I guarantee that?

I want that piece of land to be in my mother's name.

Then my mother would be more at ease to give you the loan.

This is an emergency now. Is the chairman not telling you the beginning of the project?

I'll talk to mother.

Is it possible? What will happen if my father finds out?

The project takes 2-3 years to complete... There is time to raise the money

Hasn't this been cleared?

Can this really help me?

If so, it will solve my problems

Sohee, thank you.

If I can overcome this problem

Sohee, you are my saviour.

Don't stand on ceremony.

I'm helping you because I love you. That goes without saying.

I am so touched that saying 'I love you' is inadequate to express my feelings

For someone like me, it is so fortunate to have met someone like you.

It was being in a dream.

Sohee, I'll be good to you.

Then, promise me

that you'll not talk about separating again.

Of course, I had already given you my word.

I'll love you wholeheartedly till the day I die.

I'll only think of you.

Please believe me.

Ok, I'll trust you.

Let's rush back to Seoul for the necessary arrangements.

This will solve the issue of compensation for the land

I see that you are living a good life.

Married already?

I'm not here to meet you to talk about my personal matters.

I'm already 40 years old.

I've already erased the person Jung who was in my heart.

What's the use of bringing up the past?

We have a lot of unresolved issues.

You stole my father's land

and caused the death of my daughter.

The least you could do was to say you are sorry.

How could you be so thick-skinned?

Being thick-skined helped me to survive life.

Then, let's talk about important matters.

Return my father's land to me. I want to find his orchard.

I have chanced upon the fact that the land now belongs to you

I am in agony

It feels as if my body was hacked to pieces

Causing the death of my father and, also making use of his land

I'll not forgive you.

Do you think I still owe you anything?

But I have nothing that I want to give to you.

You dirty despicable scrooge

There's nothing to return to me?

On account of the fact that we had a child, I would like to give you a chance

You still continue to betray me...

Someone, if not I, will give you your just desserts!

How have you been getting along? Are you healthy?

Let me go.

Don't use your filthy hands to touch me.

You caused the death of someone close and can still marry another woman?

Take care of yourself.

I am indeed fortunate...

Looking at how healthy you are...

Even though you hate me so much...

you must continue to live well.

This is the lawyer who handles my mother's business.

Ah, yes.

Just transfer the land ownership to my Mom...

We'll wire the money to your account immediately.

Really?

Yes. You just need to sign here.

As it involves a large sum of money, the procedure is more complicated.

Yes, but of course.

Let me know what else you need

Sign here, and also here?

Yes.

Secretary Yoo, you are here?

Chairman asked me to come over.

regarding the issue of the guarantor

That old fogey!

He insists on refusing to be my guarantor

Who is able to run away with your land?

The chairman wants the issue resolved today.

Chairman! Chairman!

Secretary Yoo, don't you have anything else to say?

We will go with his wishes to change the guarantor!

You go back and tell father

that even without him, I'll not die.

ShiHo Comestics?

It's Shin Ae Ri

I need to discuss certain things with you.

I would like to change the guarantor.

Can we change it to an insurance company?

I will go over immediately to discuss this

Bye.

It's possible now.

I'll accompany you to the company.

The Chairman instructed me to thoroughly resolve the matter.

What? You still don't trust me after hearing what I've said over the phone?

Here's the money you needed.

The project should work properly now.

Thank you. It was all because of your help.

Without you, I'll definitely be driven out of the house by my father.

and beaten up by residents in the area

This is not the condition for my love.

I helped you not because I wanted to earn your love.

You also don't need to marry me.

Just be like before, let's meet often and have a good time.

I only ask of this.

It's my wife. It's Ok if I don't answer it.

Don't be like this, just answer.

I'm aware from the start

that you're a married man

You don't need to be like this.

What? What's up?

Where are you? Come home now!

Because of your dad, I've been embarrassed by so many people.

Secretary Yoo came over to insist I change the guarantor!

You did say

You'll settle the guarantor matter yourself

What can you do when father is dead against it?

Ok, we'll talk when I get back.

You mentioned guarantor.

. Is President Shin in trouble?

My wife signed a contract with a cosmetics company.

I was the guarantor.

GyoBIn,

you're not aware that the contract is in question?

President used imported products

re-packaged & passed them off as her own

What? Not genuine?

As it is

a large number of people in the industry have got wind of it

How is President Shin going to vindicate herself?

If not, you will be in danger too.

In event of a contract termination,

it's a 3- fold payout

Then, that's 90 million!

I was meaning to tell you

I was afraid you would be unhappy.

She actually repaid my mom

with the stolen gold bars

Gold... gold bars?

They are in your hands?

The gold bars are stolen property and cannot be sold

She denied handing them to me.

Landed me in hot soup

Gosh, how could this happen?

Don't misunderstand me for saying such things.

You're President Shin's husband.

You may have to shoulder much more than that

You gambled away a fortune,

yet had to bail your wife out

What will become of you?

I don't believe it, how could this happen?

This sly woman, how can she be my wife?

Mother, have you met President Min?

Don't even mention her

That vixen!

She has her mother to back her up.

Kept arguing with me

I was so mad that I pulled her hair with all my strength

Is that true?

SoHee didn't retaliate?

What can she do?

She seduced your husband

What else can she say?

She should be locked up faraway

so that she cannot see another man again

What does she want with a married man?

Did water enter her brains?

I'm not talking about you.

Well, you can't change the situation

You must stand by my side, ok?

Of course.

Which mother wants to see her son marry 3 times?

Even if she is from a wealthy family...

I'll not agree.

Aigoo, what kind of son did I give birth to?

He is forever entangled with women!

It's so frustrating!

Not handsome, but a playboy!

How many women does he want to fight with?

Aunt, try reading a page.

eleven, twelve, and thirteen...

eleven, thirteen, twelve...

No.

Eleven first, then twelve. Haven't you already mastered it?

Little brat. Don't talk nonsense if you don't know.

Thirteen could be after eleven.

Listen.

I go to sleep on the eleven. Then, I slept for the whole day.

When I wake up, it's already thirteen.

Isn't it? Say you don't know if you know nothing.

So, it's like this. Thirteen can be after eleven?

Min Woo, what were you doing with Aunt?

Didn't mother tell you not to study with her?

No, Aunt is especially good.

We were at an eatery

learning to count with father's friend

Father's friend?

The uncle who bought me pizza

What? You met Kang-jae?

Brother, what are you doing? Why did you meet Min Woo?

I've no business with you.

What did you say to my son?

Why are you so agitated?

I was teaching Aunt.

She brought Min Woo along.

I'm warning you. Don't show your face in front of my son.

Why are you always with Aunt?

What's your motive for seeing her?

If you are not using Aunt...

then, you must have poor taste in women.

Don't insult Aunt.

Frankly, you're worse than her.

Aunt is not like you, so calculative and insincere in love.

She's much more purer than you.

A pure girl ?

Brother, you must be crazy.

Brother, you are back?

Brother, I made up, am I beautiful?

Of course, you're beautiful.

Jung, isn't our daughter beautiful?

When she smiles,

it's angelic

Her eyes, nose and mouth are like precious gems.

She will be very smart when she grows up.

President Shin has left work. Can I help you?

I need to ask you something. You must be frank with me.

Tell me the truth for what I'm going to ask you.

Vela's new products

it's a scam, right?

They are repackaged imported French products?

What? You .. what are you saying?

I already know and you are still covering for her?

You'll be implicated too.

I already said that we shouldn't do that.

If discovered, we'll really be in big trouble.

Then, everything is true?

She actually faked her products?

Please don't tell President Shin anything.

If she knows that I told you this, I'll get into trouble.

That woman.

Damn! Damn!

If the contract is terminated

The severance is 90 million

Right, I can't just do nothing.

Can't allow things to mess up

I don't know how to repay the money I borrowed from Sohee.

Can't afford the severance

If not, this will be the end of me.

Why are you back so late?

Where did you go?

How is it going with finding a replacement guarantor?

Didin't you mention that Secretary Yoon went over?

Did you find a guarantor?

An insurance company is now the guarantor

Isn't this ok?

My career is not the cause of your family's losses

So,don't scold me.

Ae Ri, listen carefully to what I say from now on.

I'm not drunk nor am I saying this out of anger.

I'm saying what I really mean and this is something I have thought over carefully.

You must understand what I'm going to say.

What are you trying to say? What happened to you?

Let's divorce.

What? What?

What did you just say?

I say divorce.

With you in my life...

I'm getting fearful.

Let's separate.

Dear, are you crazy? We have been married for only 9 months.

Marriage is child's play?

Divorce just because of anger or unhappiness?

I'm not out of my mind

I'm more clear headed than ever

I... with you, this kind of a woman ..

don't have anymore feelings left.

Our relationship would not change again.

Gyobin

I'll not dine wth you ..

sleep with you... treat you as my wife ..

I have completely given up on you.

What did I do wrong for you to say such things?

Is it because of the gold bars?

I'll return them if I can be forgiven.

Will that do?

It's not because of the gold bars, that was just a small matter.

Then, it's because of Sohee?

You are divorcing me because Sohee wants you?

That's why you are telling me all these crazy words?

It has nothing to do with Sohee. I just can't live with you anymore.

This is my final word.

Liar, it's because of that woman that you want a divorce.

Did she give herself to you or did she give you money?

Enough. What ever went wrong between us was because of you.

It has nothing to do with others.

I'll not let you get away with it, Sohee.

That kind of sl*t can even break up my family?

I'll not let you get away with it!

Aeri!!

Aeri!

The one who should chill out is not me.

but SooHee & you

I'm going to tear her from limb to limb

to stop her foolish utterances

Hey...Aeri...Aeri!

What are you both quarelling about?

Where is Min Woo's mother running off to?

Do you think she will leave so easily?

She will come back when she feels sorry for herself.

Gosh, what happened to them again? Why so much fuss again?

It's like holding onto a timebomb

nerve wrecking

It has to finally come to this

President Shin is coming to my house?

Yes, I told her that I wanted a divorce, and she thought that it was because of you.

Don't worry. Anyway, this matter needs to be settled.

I'll handle this. Thank you for informing me.

Mother, Ae Ri is coming to our house now.

Gyu-bin wanted to divorce her. She's definitely here for a confrontation.

Ae Ri is coming over?

Knowing her, she will turn this house upside down.

Sohee, why don't you leave the house now?

It will not do you any good that she's in this furious state.

No, I'm ready for her.

Mother, you should steer clear of her.

President Shin is here to look for you.

You stay here, I'll send her away.

Where's Sohee? Come out now! Where are you hiding?

If you are not afraid, come out now!

What are you doing here so late in the night?

Sohee's not home. Come back tomorrow if you have any business.

The elegant & poise President Min HyungJoo

Still straight faced at a time as this

You daughter is a home wrecker.

HIgh & mighty

My, aren't you shameless?

You're the shameless one

Your house is not in order,why come to other's people house to create a fuss?

Our Sohee doesn't intend to marry Gyu-bin.

So, don't create a fuss here, get out now!

I'll not leave till I see her.

Didn't you hear that I said she's not in?

What's going on? Mother. You.

Who's this? Aren't you Sohee's brother?

You seem to be interested in my sister in law..

How did you teach your sister?

Your sister is having an affair with your boss...

do you think you will be alright?

Your words are too harsh aren't they?

Just you wait... your sister will take all the responsibility

and you will be fired from Chunji Constructions!

You seem to be mistaken but you aren't the one who hired me...

and you have no right to fire me

I am Chunji Construction's daughter in law! I can do anything!

No one can stop me!

If you're that confident then why are you here then?

Regarding Gyu-bin, shouldn't you settle it within your own household?

What? Like brother like sister!

WHo are you yelling at?

What are you doing? Get out now!

I'm not leaving. Where's Sohee? Come out now!

Min Sohee, where are you hiding? Come out now!

What are you doing in my room?

Min Sohee, you!

Why is Gyu-bin's jacket in your room?

What are you two doing? Are you letting him sleep in your room?

Shall I give you a word of advice?

If any man has an affair..

It's also the wife's fault if she can't look after her husband.

It's her job to make the husband love her always .

To make sure your love didn't go stale, you should have kept watch .

What did you say?

Want some coffee? After all, you are a guest in our house?

Do you think I still can drink coffee with you in this stage?

It's how you think about it

In this world, there's nothing can be labelled as 'mine'

Even though your name is set as Gyobin's wife inlegal documents

But his heart is no longer with you.

Shut up!

What are you doing? Get out now!

Let go.

Let go.

Get out!

You, Min Sohee! Let me go!.

Let go. Min Sohee, I'll k*ll you!

Why seduce my man?

Why Gyu-bin? Let go. Let me go!

If any man has an affair...

there's responsibility on that wife who couldn't keep him too...

Shut that mouth of yours

I'm just telling you that there's an expiry date on love... whether you freeze it or put preservatives in it..

You should've done something to make sure the love didn't go stale

You shyould've stopped it... that's your responsibility as his wife.. do you still have anything to say?

Gu Eunjae.. is this your way of revenge? Did you rebirth yourself as Min Sohee or something?

But don't think of winning me... ghosts have no strength!

This world is for the living ones

Just let it be, I'll clean up.

Becuase of me she threw water on you... because of me you got scratched.. i'm so sorry

I'm fine. But I'm worried that you are taking that woman on.

Are you alright? Does it hurt?

I'm hurt because I couldn't protect you.

Gunwoo... you are a warm person... and a kind person... the type of person everyone wants to have..

But, the time left I have with you is going to end soon.

Thank you. I'm sorry. And also...

Don't go, talk to me.

What's there left to talk?

I've already started the proceedings for the divorce. Get ready to pack.

How can you be like this? How can we just separate?

How can you say divorce so easily?

I'll take custody of Min Woo.

He'll not learn anything good from you.

No way if you are trying to tie me down using the child

Stay still. Just take one step and I'll go to Eun-jae's house now.

And tell them that you are her m*rder*r.

What?

You think I'm not capable of doing that? I'm the type who can do anything!

Go ahead and tell them then.

I will pay for what I did

Just like you want I will serve my time in jail.. whether it be 20 years or 30 years..

But you won't be safe either you know..

You wrote a fake suicide letter and handed it into the police...

You knew of my wrong doings and tried to cover them up... that in itself is just as bad!

I'm not afraid.

If I have pay my debts to divorce you

I will not avoid going into jail!

Mother, help me. Gyu-bin wants to divorce me.

He wants to divorce me because of that woman, Sohee.

Mother, please help me to talk to him. He's going crazy.

What's this? Divorce?

Is marriage a game?

it hasn't been that long and divorcing again?

What on earth did you do to make your husband come to this?

Mother, are you also on Gyu-bin's side?

You shouldn't be doing this.

I'm going to Eun-jae's house to reveal everything about Gyu-bin.

I'm going to tell them that he's her k*ller.

Did Gyu-bin really k*ll Eun-jae?

See, sister-in-law, what I said was right!

Aunty who are you butting in...

Ae Ri, let's talk, Don't do anything rash.

I can't handle it anymore!

I will show them that even if you step on a worm it will wriggle to survive!

Gyobin did some things...

I'll reveal everything! and show them!

Why is this happening?

Ae Ri is really going to expose everything.

This house is crazy. why talk about divorce!

Why pack so much? Are you giving them to President Min?

Yes, didn't she love to drink this?

It's heavy... do you want me to take you there?

We'll have to both pay the bus fare... don't worry

The bus fare is going to cost us money

You, what are you doing here so early in the morning?

Oh, I forgot to take away the rubbish from the front door so poo-flies must've come

I've come to pay you back for the 20 years that you've brought me up

Even you hate me or not we all ate from the same table

After knowing all this.. it's making me feel guilty

What are you talking about now?

We are busy. Don't talk nonsense and leave now.

Eun-jae didn't go to the beach by herself.

What's the meaning of this? Why bring up Eun-jae?

Did you know Eun-jae went to the gynaecologist on the day she died?

if you go there..

You will know who she went to the beach with.

What are you trying to say?

Why would Eunjae go to the Sokcho gyno... are you playing with us?

If you don't believe you can go and look for yourself then!

It's the phone number of the Sokcho gyno

I'm sure the records will still be there... have a look for yourself

see who went with her that day.. see who went with her to the beach..

And you will finally know how Eunjae died...

I'm leaving first.

What nonsense is she trying to stir up now?

Who did Eunjae go to the gyno with?

It could be she was forced by someone to go there?

It was not a suicide but somebody who forced her there.

I will go to Sokcho immediately

I will go to the gyno and find the records too

There's so many hospitals in Seoul, but why did she go all the way to Sokcho?

Dear, our Eun-jae was definitely m*rder*d. How?

Our Eun-jae was k*lled by someone.

Why did you come to the company?

I'm going to die soon. Gyu-bin, why didn't you answer your calls?

I was having a meeting with father. What's going on?

What's going on? Something bad is going to happen.

Ae Ri said that she's going to Eun-jae's house to tell them that you k*lled her.

What are we going to do?

Why did you want to divorce her?

Divorce? Really?

No, Ae Ri wouldn't do that.

For the sake of Min Woo, how can she turned his father into a k*ller.

She's just using this to scare you.

So don't let your guard down ok?

No, it's not.

She had that fiery look in her eyes... she's going to do something bad!

I'm worried to death.

You .. call Ae Ri now and admit your mistakes.

Apologise. Say that the divorce was a mistake and that you wil not see Sohee again.

I can't do that.

If I continue to live with her it'll only be a matter of time until she breaks up our family

We can't all die together because I got married to the wrwong person?

Gyobin... how dare you not listen to me???

You better straighten up and listen well

You've been too comfortable all this time haven't you?

If you are continually harrassed by Eunjae's family you too will fall

Min Sohee, waht do you want?

I was about to call you.

Shin Ae Ri, you're really something.

Heard that the products that you produced are fake.

Say what? What are you saying?

I even have the evidence...

I found empty French cosmetic bottle on recycle truck.

What?

I hear you have to pay back 3 times more in case of contract go burst.

How do you plan to raise $90mil?

What do you want ?

What do I want ? Very simple.

Like what you did to me, I'll give it back to you.

This is what I'm thinking of doing.

No, you can't do this!

I'll give you whatever you want, just give me some time.

If the cosmetics company knows, I'm dead meat.

Don't you remember what you did to me?

An eye for an eye, a tooth for a tooth .

Go and admit to the cosmetics company what you did to my products.

Wait for me,I'll go over to you now. Let's talk.

Ok, let's have a talk then.

Just pick the time you want to be at the cosmetics company.

Come down now to our salon's cafe then.

Gyu-bin, it's me. Can I ask a favour from you?

On the day EunJae died, do you know she went to a gynaecologist in Sokcho?

Whatever you want, I'll oblige you.

So just please don't break my contract with Sehwa

If Vela goes bankrupt, I won't have a reason to carry on.

What can you offer me?

First, give me the cash instead of the gold

I've already prepared 10 million. Check it

Didn't you say that you never gave those gold bars to me?

You are being too easy on your admission

But, where did you get the gold bars from?

I wasn't in my sane mind when they seized my assets at my shop

I couldn't just stand there to see my shop going away

There was no other alternative, so I stole them from the house.

My god!